《杂曲歌辞。长相思二首》

最后更新时间:2025-05-06 02:02:03

原文展示:

杂曲歌辞。长相思二首 君行登陇上，妾梦在闺中。 玉箸千行落，银床一半空。 绮席春眠觉，纱窗晓望迷。 朦胧残梦里，犹自在辽西。

白话文翻译：

你远行登上陇山，我在闺房中梦见你。 泪水如玉箸般落下，银床因思念而显得空荡。 春日里在华丽的席上醒来，透过纱窗望向清晨，心中迷茫。 在朦胧的残梦中，我仿佛仍在辽西与你相会。

注释:

• 君行登陇上：君，指丈夫或心爱的人。陇上，指陇山，位于今甘肃省。
• 妾梦在闺中：妾，古代女子自称。闺中，女子的卧室。
• 玉箸千行落：玉箸，比喻泪水。千行落，形容泪水多。
• 银床一半空：银床，指精美的床。一半空，形容因思念而感到空虚。
• 绮席春眠觉：绮席，华丽的席子。春眠觉，春日里醒来。
• 纱窗晓望迷：纱窗，用纱做的窗户。晓望迷，清晨望向窗外，心中迷茫。
• 朦胧残梦里：朦胧，模糊不清。残梦，梦醒后的余韵。
• 犹自在辽西：辽西，地名，今辽宁省西部。这里指梦中仍在思念的地方。

诗词背景:

作者介绍: 令狐楚（766-837），唐代文学家，字壳士，号梦得，河南洛阳人。他的诗文以清新脱俗、情感真挚著称，尤其擅长写景抒情。《长相思二首》是他的代表作之一，表达了深切的思念之情。

创作背景: 这首诗可能是在令狐楚思念远行的亲人或爱人时所作，通过描绘女子在闺中的梦境和醒来后的迷茫，表达了深深的思念和对远方人的牵挂。

诗歌鉴赏：

这首诗以简洁的语言和深情的笔触，描绘了一位女子对远行爱人的深切思念。诗中，“玉箸千行落”形象地描绘了女子因思念而流下的泪水，而“银床一半空”则巧妙地表达了因思念而感到的空虚和寂寞。后两句通过“纱窗晓望迷”和“朦胧残梦里”进一步加深了这种迷茫和思念的情感。整首诗情感真挚，意境深远，展现了唐代诗歌的典型风格和令狐楚的文学才华。

诗词解析:

逐句解析:

• 第一句“君行登陇上”，直接点明了爱人远行的地点，陇山象征着距离和分离。
• 第二句“妾梦在闺中”，通过“梦”字表达了女子对爱人的思念和期盼。
• 第三句“玉箸千行落”，用“玉箸”比喻泪水，形象生动。
• 第四句“银床一半空”，通过“一半空”表达了因思念而感到的空虚。
• 第五句“绮席春眠觉”，描绘了女子在春日华丽的席上醒来，暗示了时间的流逝。
• 第六句“纱窗晓望迷”，通过“晓望迷”表达了女子醒来后的迷茫和思念。
• 第七句“朦胧残梦里”，用“朦胧”形容梦境，增加了诗的意境美。
• 第八句“犹自在辽西”，通过“辽西”表达了女子梦中仍在思念的地方。

修辞手法:

• 比喻：如“玉箸千行落”中的“玉箸”比喻泪水。
• 对仗：如“君行登陇上，妾梦在闺中”中的对仗，增强了诗的节奏感。
• 拟人：如“银床一半空”中的“一半空”拟人化地表达了空虚感。

主题思想: 这首诗的主题是思念和分离，通过描绘女子在闺中的梦境和醒来后的迷茫，表达了深切的思念和对远方人的牵挂。

意象分析:

• 玉箸：比喻泪水，形象生动。
• 银床：精美的床，象征着女子的生活环境。
• 纱窗：用纱做的窗户，增加了诗的意境美。
• 辽西：地名，象征着远方和思念的地方。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“玉箸”比喻什么？ A. 泪水 B. 食物 C. 首饰 D. 衣物

2. 诗中的“银床一半空”表达了什么情感？ A. 喜悦 B. 空虚 C. 愤怒 D. 惊讶

3. 诗中的“辽西”象征着什么？ A. 远方 B. 家乡 C. 战场 D. 市场

答案：1. A 2. B 3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白《长相思》：表达了诗人对远方亲人的思念。
• 王维《相思》：通过红豆表达了深深的相思之情。

诗词对比:

• 李白的《长相思》与令狐楚的《长相思二首》都表达了思念之情，但李白的作品更加豪放，而令狐楚的作品则更加细腻和深情。

参考资料:

• 《全唐诗》
• 《中国古代文学史》
• 《唐诗鉴赏辞典》