《送蔡京东归迎侍》

最后更新时间:2025-05-06 20:21:34

原文展示:

高堂惟两别，此别是荣归。
薄俸迎亲远，平时知己稀。
郓郊秋木见，鲁寺夜钟微。
近腊西来日，多逢霰雪飞。

白话文翻译：

在高堂上只有两次分别，这次分别是为了迎接荣归。
微薄的俸禄却要迎接远道而来的亲友，平时知己很少。
郓郊的秋天，树木都已凋零，鲁寺的夜钟声轻微。
临近腊月，西风吹来，常常会遇到霰雪纷飞。

注释:

• 高堂：指高大的厅堂，这里泛指家中。
• 薄俸：微薄的薪俸。
• 迎亲远：迎接远道而来的亲友。
• 郓郊：指郓城附近的乡郊。
• 鲁寺：指鲁国的寺庙。
• 霰雪：细小的雪粒或冰雹，象征寒冷天气。

诗词背景:

作者介绍：

刘得仁，唐代诗人，生于盛唐时期，以其清新流畅的诗风著称。其诗歌多描写自然景色及人情世态，常表达离别与思乡之情。

创作背景：

此诗写于送别蔡京回东归的场合，表达了对友人的留恋与祝福。蔡京因其身世显赫而备受瞩目，刘得仁在此诗中流露出对平日知音难求的感慨。

诗歌鉴赏：

《送蔡京东归迎侍》是一首充满情感的送别诗，刘得仁以简练的语言描绘了分别的惆怅和对知己的珍惜。诗的开头用“高堂惟两别”表明离别的情境，显得尤为庄重而悲凉，这种情感从一开始便渗透至全诗。接着“薄俸迎亲远，平时知己稀”则以自身微薄的俸禄反衬友人身份的显赫，表达了对友情的珍视与无奈。在第三句中，郓郊的秋木和鲁寺的夜钟声，营造出一种宁静而略带忧伤的氛围，暗示着时间的流逝与离别的迫近。最后“近腊西来日，多逢霰雪飞”则为全诗增添了一层季节的变化，象征着即将到来的寒冷与孤寂。

整首诗通过对自然景象的描绘，传达了人情冷暖和时光流转的哲理，既有对友人的祝福，又透出一丝淡淡的忧伤，显示了诗人对人生无常的深刻思考。

诗词解析:

逐句解析：

1. 高堂惟两别：在这个高堂之上，只有这两次别离，强调离别的珍贵。
2. 此别是荣归：这一别是为了迎接荣归的朋友，表达了对友人的期待。
3. 薄俸迎亲远：微薄的收入却要迎接远道而来的亲友，表现了诗人对友情的重视。
4. 平时知己稀：平时知音难得，突显了离别时的珍惜。
5. 郓郊秋木见：郓郊的秋天，树木凋零，暗喻生命的无常。
6. 鲁寺夜钟微：鲁寺的夜钟声轻微，渲染出离别时的宁静与孤独。
7. 近腊西来日：即将进入腊月，时间的流逝令人感慨。
8. 多逢霰雪飞：常常会遇到霰雪飞舞，象征着寒冷的孤独。

修辞手法：

• 对比：通过“薄俸”与“荣归”的对比，突显离别的沉重与友情的珍贵。
• 意象：如“秋木”、“夜钟”、“霰雪”都带有很强的象征意义，传达出诗人对时间、生命的思索。

主题思想：

整首诗的主题围绕着友情与离别，表现了诗人对知己的珍视以及对人生无常的感慨，情感深邃而细腻，令人动容。

意象分析:

意象词汇：

• 高堂：象征着家与团聚。
• 薄俸：象征着物质的匮乏。
• 秋木：象征着时光流逝与生命的无常。
• 夜钟：象征着孤独与寂静。
• 霰雪：象征着寒冷与离别的凄凉。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“薄俸”指的是什么？ A. 丰厚的收入
   B. 微薄的薪水
   C. 赠与的礼物
   D. 朋友的馈赠

2. “郓郊秋木见”中的“秋木”象征什么？ A. 生命的繁荣
   B. 时间的流逝
   C. 情感的丰富
   D. 友谊的长久

3. 这首诗表达的主要情感是什么？ A. 喜悦
   B. 愤怒
   C. 离别的惆怅
   D. 归来的欢喜

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 王维《送元二使安西》
• 李白《赠汪伦》

诗词对比：

王维的《送元二使安西》同样描绘了送别的情景，但侧重于对未来的希望与祝福，而刘得仁则更侧重于离别的惆怅与知己的珍惜。两者在情感表达上各有千秋，体现了不同的诗人风格和情感基调。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗歌研究》
• 《唐代诗人传记》