《【双调】庆东原　京口夜泊》

最后更新时间:2025-05-07 16:38:20

原文展示:

《双调》庆东原　京口夜泊
作者: 汤舜民 〔元代〕

故园一千里，孤帆数日程，
倚篷窗自叹漂泊命。
城头鼓声，江心浪声，
山顶钟声。一夜梦难成，
三处愁相并。

田家乐四首黍稷秋收厚，
桑麻春事好，妇随夫唱儿孙孝。
线鸡长膘，绵羊下羔，
丝茧成缲。
人说仕途荣，我爱田家乐。

寒暑，萝卜酱鹿，烧。
人说仕途荣，我爱田家乐。
东疃沽新酿，西村邀故交，
麦场上醉倒呵呵笑。

衅都摔腰，王留上标，
伴哥踏撬。
人说仕途荣，我爱田家乐。

柳下三椽厦，门前独木桥，
客来款曲谁家乐。
浮瓜浸桃，蒸梨酿枣，
烙饼槌糕。
人说仕途荣，我爱田家乐。

白话文翻译：

这首诗表达了作者对故乡的思念和对田园生活的向往。诗中描绘了千里之外的故乡，作者在孤舟上漂泊，感叹命运的漂泊不定。城市的鼓声、江中的浪声、山顶的钟声交织在一起，让他一夜难以成梦，内心愁苦重重。

接着，作者描述了丰收的田园生活，秋天的黍稷、春天的桑麻，家庭和睦，子女孝顺，展现了朴实的田园乐趣。尽管人们常说仕途荣华，作者却更爱这简单而快乐的田园生活。

接下来的部分继续描绘了田园的丰收和友谊，作者醉倒在麦场，享受着与朋友的欢聚。最后一段则描绘了乡间的宁静与和谐，客人来访时的欢声笑语，生活中那些简单而美好的点滴。

注释:

• 故园: 指故乡，意味着对故乡的怀念。
• 孤帆: 指一只孤独的船，象征漂泊的生活。
• 田家乐: 代表田园生活的快乐，反映了诗人对乡村生活的向往。
• 黍稷: 指秋收的作物，如黍和稷。
• 新酿: 新酿的酒，表示丰收的喜悦。
• 款曲: 形容热情款待客人。

诗词背景:

作者介绍:
汤舜民是元代的诗人，以其清新自然的风格著称。他的作品常表现出对田园生活的热爱和对人世纷扰的淡泊态度。

创作背景:
此诗创作于元代，正值社会动荡与变革之时。诗人通过描绘田园生活，表达了对安宁生活的渴望与对仕途的反思，体现了诗人内心的矛盾与追求。

诗歌鉴赏：

汤舜民在《京口夜泊》中通过对故乡的思念和田园生活的描绘，展现了其对人世纷扰的逃避和对简单生活的向往。诗中以孤帆和鼓声开篇，营造出一种孤独而忧伤的氛围，反映了诗人内心的漂泊与惆怅。

随后，诗人转向田园生活的描绘，使用了丰富的意象，如秋收的黍稷、桑麻的春事，展现了乡村的丰收与和谐。诗中屡次提到“人说仕途荣，我爱田家乐”，这一句强调了诗人与世俗观念的对立，表现了他对物质生活的淡泊和对田园生活的热爱。

整首诗在形式上运用了对仗和排比，增强了诗的韵律感和节奏感。通过描绘田园的美好与简单，诗人传达出一种宁静而愉悦的生活态度。这不仅是对个人情感的抒发，也是对社会现实的深刻反思。

诗词解析:

逐句解析:

• 故园一千里: 诗人对故乡的思念，距离遥远，心中牵挂。
• 孤帆数日程: 形象地描绘出自己在水上的孤独旅程。
• 倚篷窗自叹漂泊命: 通过倚靠篷窗，诗人感叹自己命运的漂泊不定。
• 城头鼓声，江心浪声，山顶钟声: 三种声音交织，营造出一种孤寂的氛围。
• 一夜梦难成，三处愁相并: 表达了因思乡而无法入眠的愁苦。

修辞手法:

• 对仗: 诗中使用了大量的对仗，增强了语言的美感。
• 比喻: 通过声音与景象的比喻，强调了诗人的孤独与思念。
• 排比: 重复“人说仕途荣，我爱田家乐”体现了诗人的坚定立场和情感。

主题思想: 诗歌的中心思想在于对乡村生活的热爱与对仕途生活的反思，表达了对简单、宁静生活的向往和对物质追求的淡泊。

意象分析:

意象词汇:

• 孤帆: 象征漂泊与孤独。
• 鼓声、浪声、钟声: 代表城市的喧嚣与内心的烦扰。
• 田园: 代表宁静、和谐的生活方式。
• 丰收: 象征着生活的富足与快乐。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗人对故乡的思念通过哪些意象表现？ a) 孤帆
   b) 田园
   c) 鼓声

2. “人说仕途荣，我爱田家乐”反映了诗人怎样的态度？ a) 对仕途的追求
   b) 对田园生活的向往
   c) 对城市生活的赞美

3. 诗中提到的“三处愁相并”指的是？ a) 三个地方的美好
   b) 三种声音的交织
   c) 三种愁苦的情感

答案:

1. a
2. b
3. c

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《归园田居》（陶渊明）: 表达对田园生活的向往。
• 《静夜思》（李白）: 体现对故乡的思念。

诗词对比:

• 《归园田居》与《京口夜泊》都表现了对田园生活的热爱，但陶渊明更强调自然的宁静，而汤舜民则通过对比仕途与田园，表达内心的挣扎与选择。

参考资料:

• 《元代诗词选》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《田园诗研究》