《【正宫】脱布衫带小梁州　四景为储公子赋凤阳人春》

最后更新时间:2025-04-26 07:11:02

原文展示:

正宫 脱布衫带小梁州 四景为储公子赋凤阳人春
作者: 汤舜民 〔元代〕

问春来何处忘机？小奚奴相趁相随。
傍柳行乌纱翠湿，踏花去马蹄香细。
翠幄银屏锦绣围，莫放春归。
人生七十古来稀，便做道一百岁，能几度醉如泥！
幺韶华迅速难拘系，杜鹃声只在楼西。
北海樽，东山妓。春风天地，何日不寒夜。

夏问夏来何处徜徉？闲遥遥傲煞羲皇。
啜碗清冰蔗浆，卧藤簟翠绡帐。
细柳垂丝过粉墙，满地清凉。
金河流水玉莲香，微风荡，香满看书窗。
幺离骚读罢空惆怅，叹独醒谁吊罗江？
角黍盘，菖蒲酿。
榴花亭上，来日庆端阳。

秋问秋来何处盘游？醉乡中罗列珍羞。
巨口鲈红姜素藕，团脐蟹锦橙黄柚。
丹桂开花满树头，金粟娇柔。
玎帘幕不垂钩，天香透，无地不风流。
幺亭台净扫无纤垢，胜当年庚亮南楼。
传画烛，焚金兽。
碧天如昼，今夜赏中秋。

冬问冬来何处从容？千金裘五彩蒙茸。
鱼游锦重衾密拥，驼绒毡软帘低控。
揽碎银河战玉龙。
鳞甲琮琮。
楼台上下水晶宫，堪题咏，人在画图中。
幺昏昏一枕梅花梦，觉来嘱咐山童柏叶杯，椒花颂。
管弦齐动，明日送残冬。

白话文翻译：

全诗翻译：
春天来了，问它何处去忘却烦恼？小奚奴在身边相伴相随。
在柳树旁，乌纱帽湿润，踏花而去，马蹄留下细腻的香气。
翠色的帐幕和银屏锦绣围绕着，不要让春天离去。
人生七十，古人说非常稀少，如果活到一百岁，又能几度醉得如泥？
啊，青春如流星般迅速，难以留住，杜鹃的声响只在楼西。
北海的酒樽，东山的妓女，春风满天地，何时不寒夜。

夏天来了，问它何处徘徊？我悠闲自得，傲视羲皇。
啜饮一碗清凉的冰蔗汁，卧在藤席上，翠色的帐篷下。
细柳垂下丝条，越过粉墙，满地清凉。
金色的河流，玉莲的香气，微风轻拂，香气飘满书窗。
读完《离骚》，心中空惆怅，叹息独醒的我，谁来吊唁罗江？
角黍的盘子，菖蒲的美酒。
榴花亭上，来日庆端阳。

秋天来了，问它何处游玩？在醉乡中，珍馐佳肴罗列。
大口鲈鱼，红姜，素藕，团脐蟹，锦橙黄柚。
丹桂盛开，满树芬芳，金栗娇柔。
帘幕不垂挂，天香透出，四处都流动着风流韵事。
小亭台打扫得干净，没有一丝尘垢，胜过当年南楼的辉煌。
传烛画，焚香兽。
碧空如昼，今夜赏中秋。

冬天来了，问它何处悠闲？千金裘，五彩缤纷。
鱼游在锦被下，轻柔的驼绒毡帘低垂。
揽碎银河，战斗玉龙。
鳞甲叮叮作响。
楼台上下如水晶宫，堪题诗歌，人在画中。
昏昏欲睡，做了一场梅花梦，醒来后叮嘱山童用柏叶杯，颂扬椒花。
管弦齐鸣，明日送走残冬。

注释:

• 问春来何处忘机：春天的到来让人忘却烦恼。
• 小奚奴：小侍女，指娇小可爱的女子。
• 乌纱：古代官员所戴的帽子，象征权力。
• 翠幄银屏：青翠的帐幕与银色的屏风，形容富丽的景象。
• 人生七十古来稀：古代认为人生七十岁很少见，强调生命的短暂。
• 幺韶华：青春年华，形容年轻美好的时光。
• 北海樽，东山妓：北海的酒樽与东山的妓女，借以表现豪放的生活情趣。
• 丹桂：桂花，象征秋天的丰收与美好。

诗词背景:

作者介绍：
汤舜民，元代诗人，以词作见长，擅长描绘自然景色和人情世态。他的诗词多表现出对生活的热爱和对自然的细腻观察。

创作背景：
该诗创作于元代，社会动荡不安的时期，诗人通过四季的变化来反映人生的无常与美好，表达对生命的思考与感悟。

诗歌鉴赏：

《正宫 脱布衫带小梁州 四景为储公子赋凤阳人春》是一首生动描绘四季景色的诗作，诗中不仅展示了春夏秋冬的自然美，更通过细腻的描写传达了人生的哲理。汤舜民以“问春”、“问夏”、“问秋”、“问冬”的形式，逐一探讨四季的特征与人们的生活态度，展现出他对时光流逝和生命短暂的深刻思考。

春天的描写中，诗人通过小奚奴的陪伴，营造出轻松愉悦的气氛，表达了对春天的热爱。然而，随着“人生七十古来稀”的感叹，转而引发对生命无常的思考。夏天的场景则充满了闲适与自得，表现出一种对生活的享受与悠然自得的态度。

秋天的描写则显得丰富而多彩，诗人用丰盛的佳肴和花香来象征着秋季的富饶与美好。而在冬天，诗人则以“千金裘”和“水晶宫”的意象，展现了冬季的温暖与宁静。整首诗流畅自然，意象鲜明，情感真挚，既有对生活的热爱，也有对岁月流逝的感慨，展现了诗人深厚的文化底蕴和人生智慧。

诗词解析：

逐句解析：

1. 问春来何处忘机：春天来临，问它何处能让人忘却烦恼。

   • “问春”启示了诗人对春天的期盼与渴望。

2. 小奚奴相趁相随：身边的小侍女陪伴着我。

   • 通过小侍女的陪伴，营造出一种亲切的生活情境。

3. 傍柳行乌纱翠湿：在柳树旁，官帽因湿气而发亮。

   • 细腻的描写展示了春天的生机。

4. 踏花去马蹄香细：马蹄践踏花瓣，留下细腻的香气。

   • 生动的描写让读者感受到春天的气息。

5. 翠幄银屏锦绣围，莫放春归：华丽的帐幕和屏风围绕着，不要让春天离去。

   • 诗人对春天的珍惜与留恋。

6. 人生七十古来稀：人活到七十岁是非常罕见的。

   • 反映了对生命短暂的感慨。

7. 便做道一百岁，能几度醉如泥：即使活到一百岁，又能有多少次醉得如泥呢？

   • 对人生的思考，强调了生活的珍贵。

8. 幺韶华迅速难拘系：青春如风，难以把握。

   • 对青春流逝的惋惜。

9. 杜鹃声只在楼西：杜鹃的叫声只在楼西响起。

   • 细腻的环境描写增添了诗的氛围。

10. 北海樽，东山妓：北海的酒樽与东山的妓女。

    • 生活的享受与放纵。

11. 春风天地，何日不寒夜：春风满天地，何时没有寒夜？

    • 对生活的感叹，暗示了无常。

修辞手法：

• 比喻：将春天、夏天、秋天和冬天拟人化，赋予它们情感和行为。
• 对仗：诗中多处使用对仗工整的句式，增强了诗的韵律感。
• 排比：通过“问春”、“问夏”等排比句式，增强了诗的节奏感。

主题思想： 整首诗通过描绘四季的变化，表现了诗人对生活的热爱、对青春的珍惜以及对生命无常的思考，展现了丰富的情感与哲理。

意象分析：

意象词汇：

1. 春：生机、希望、青春。
2. 夏：悠闲、欢愉、丰盛。
3. 秋：成熟、收获、思念。
4. 冬：宁静、温暖、反思。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“小奚奴”指的是什么？
   A. 一种花
   B. 小侍女
   C. 一种饮料
   D. 一种乐器

2. “人生七十古来稀”的意思是：
   A. 人生很长
   B. 人生短暂
   C. 七十岁很常见
   D. 七十岁很少见

3. 诗中“北海樽，东山妓”主要表达了什么？
   A. 对自然的热爱
   B. 对生活的享受
   C. 对人生的感慨
   D. 对财富的渴望

答案：

1. B
2. D
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

1. 李白《将进酒》：同样表达了对生活的热爱与享受。
2. 杜甫《春望》：对春天的描绘与人生的感慨。

诗词对比：

• 汤舜民与李白：两位诗人都展现了对生活的热爱，但李白的诗更倾向于豪放，汤舜民则更细腻、温婉。

参考资料：

1. 《元代诗人研究》
2. 《古典诗词鉴赏指南》
3. 《中国古代诗词全集》