《水调歌头（三月初三）》

最后更新时间:2025-06-12 22:56:27

原文展示

水调歌头（三月初三）

羽觞随曲水，佳气溢双清。
真贤瑞世，恰与真圣日同生。
出侍红云一朵，出按皇华六辔，
特地福吾闽。底是长生箓，
八郡咏歌声。奏天子，倾义廪，
济饥民。南州指使，青州公案一般仁。
却恐紫泥有诏，社稷重臣事业，
非晚观岩宸。来岁这般节，
宣劝玉堂人。

白话文翻译

在曲水旁举杯畅饮，清风徐来，气氛美好。
贤者与瑞气同在，正好与圣日同生。
一朵红云漂浮，皇华轻车驾驭，
特地为我们福建祈福。
这是什么长生的法旨，
八个地区的歌声回响。
向天子奏乐，倾尽义仓，
救济饥民。南方的指使，
青州的公案同样仁慈。
唯恐紫泥上有诏书，
社稷重臣的事业，
不是晚年才见的盛景。
明年这个节日，
应劝玉堂的人们。

注释

• 羽觞：古代酒杯，代表饮酒。
• 曲水：指曲折的水流，古人常在此饮酒作诗。
• 佳气：美好的气息。
• 真贤瑞世：指真正的贤者和瑞气的时代。
• 皇华：形容华贵的车马。
• 福吾闽：为福建祈福。
• 长生箓：长生的法令或指引。
• 倾义廪：倾倒义仓，指施舍粮食。
• 紫泥有诏：指皇帝的诏书。
• 社稷重臣：国家的重臣和社稷。

诗词背景

作者介绍

包恢，宋代诗人，生活在南宋时期，其诗歌以清新流畅著称，常表达对社会民生的关怀。

创作背景

此诗作于农历三月初三，正值春光明媚之时，诗人借助饮酒作乐的场景，表达对社会和民生的关切，反映出对美好生活的向往。

诗歌鉴赏

《水调歌头（三月初三）》是一首表现春日欢愉与民生关怀的诗作。诗中采用了曲水邀饮的场景，营造出一种轻松愉快的氛围。通过描绘“佳气溢双清”，诗人传达出春日特有的生机与活力。而“真贤瑞世”则暗示了对贤者的渴望与对社会美好未来的期待。

在表达对家乡福建的祝福时，诗人运用了“特地福吾闽”的句子，体现了对家乡的深情厚谊。随后的“倾义廪，济饥民”则反映了诗人对民生困苦的关注，显示了其深厚的人文关怀。在后半部分，诗人提及“紫泥有诏”，表达了对国家大事的思考，显示了对国家未来的担忧。

整首诗流畅而富有音韵美，既有对传统的继承，又展现了诗人自身的情感与理想。通过春日的欢愉，诗人不仅抒发了个人情感，也寄托了对社会的美好期许。

诗词解析

逐句解析

1. 羽觞随曲水：在曲水边举杯畅饮，表明一种雅致的生活方式。
2. 佳气溢双清：春天的美好气息充满四周，描绘了春日的美景。
3. 真贤瑞世：真正的贤者与瑞气的时代交相辉映，表达诗人对理想社会的向往。
4. 出侍红云一朵：描绘春天云彩的美丽，形象生动。
5. 特地福吾闽：为家乡祈祷，显示对故土的眷恋。
6. 底是长生箓：探讨长生的法旨，表达对永恒的追求。
7. 八郡咏歌声：八个地区的歌声回荡，展现了地方文化的繁荣。
8. 奏天子，倾义廪：向皇帝奏乐，施舍粮食，表现对民众的关心。
9. 南州指使：描写南方的仁爱之政。
10. 却恐紫泥有诏：担心皇帝的诏令，涉及政治的思考。
11. 社稷重臣事业：提及国家大事，表达对国家未来的关心。
12. 非晚观岩宸：提醒不应只在晚年才关注国家大事。
13. 来岁这般节：展望未来，表达对节日的期许。
14. 宣劝玉堂人：劝导世人珍惜当下，共同努力。

修辞手法

• 比喻：如“红云”比喻美好的时光。
• 对仗：如“出侍红云一朵，出按皇华六辔”，增强了诗的韵律感。
• 拟人：如“佳气溢双清”，让自然更具人性化的情感。

主题思想

整首诗歌通过生动的景象与深刻的思考，展现了诗人对美好生活与理想社会的追求，表达了对家乡与民生的关怀，体现了文化与政治的交融。

意象分析

意象词汇

• 羽觞：象征欢庆与聚会。
• 曲水：代表自然与雅致的生活方式。
• 红云：象征美好与祥和的气氛。
• 义廪：象征仁爱与社会关怀。

互动学习

诗词测试

1. 羽觞指的是什么？

   • A. 酒杯
   • B. 花朵
   • C. 书本

2. 诗中提到的“紫泥有诏”意指什么？

   • A. 皇帝的命令
   • B. 乡亲的祝福
   • C. 春天的到来

3. 诗人对哪一地方情感深厚？

   • A. 浙江
   • B. 福建
   • C. 辽宁

答案

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《水调歌头·明月几时有》 － 苏轼
• 《春夜喜雨》 － 杜甫

诗词对比

• 《水调歌头·明月几时有》：同样以“水调歌头”为题，表达对人生的思考与对月亮的眷恋，情感基调较为孤独深沉。
• 《春夜喜雨》：通过描绘春雨滋润万物，表现了对生活的热爱与自然的赞美，两者在情感表达上有异曲同工之妙。

参考资料

• 《宋诗选》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《包恢诗文集》