《善福阁对雨寄李儋幼遐》

最后更新时间:2025-06-21 21:07:14

原文展示

善福阁对雨寄李儋幼遐
作者：韦应物 〔唐代〕

飞阁凌太虚，晨跻郁峥嵘。
惊飙触悬槛，白云冒层甍。
太阴布其地，密雨垂八纮。
仰观固不测，俯视但冥冥。
感此穷秋气，沈郁命友生。
及时未高步，羁旅游帝京。
圣朝无隐才，品物俱昭形。
国士秉绳墨，何以表坚贞。
寸心东北驰，思与一会并。
我车夙已驾，将逐晨风征。
郊涂住成淹，默默阻中情。

白话文翻译

这首诗描绘了一座高耸入云的阁楼，清晨时分我正攀登其上，远眺四周的美丽山景。狂风猛然袭来，撞击着那悬挂的栏杆，白云逐渐覆盖了屋顶。月亮在大地上洒下阴影，密密的细雨从空中倾泻而下。仰望天空，无法预测未来，低头俯视，却只见一片朦胧。感受到这深秋的气息，我心情沉重，想要把我的思念寄托给远方的朋友。此刻正值时节，我还未能高高在上，仍在这异乡游荡。圣明的朝代没有隐蔽的人才，万物的品格都昭然若揭。国士手握公正的尺墨，如何才能表达他们的坚贞？我的心思向东北驰骋，渴望与朋友相会。而我的车早已准备好，想要追逐晨风的旅途。然而，郊外的道路因大雨而变得滞塞，默默地阻碍了我内心的情感。

注释

• 飞阁：高耸的楼阁，指“善福阁”。
• 凌太虚：高耸在空中，形容阁楼的高度。
• 晨跻：清晨攀登，意指早起时分。
• 郁峥嵘：郁郁葱葱而又高耸的山峰。
• 惊飙：突如其来的狂风。
• 白云冒层甍：白云覆盖着屋顶，映衬出自然的美。
• 太阴：月亮，这里指代阴影。
• 密雨：细密的雨水。
• 仰观固不测，俯视但冥冥：仰望天空难以预测未来，俯视地面只见迷雾茫茫。
• 羁旅游帝京：在外漂泊，流连于帝都。
• 寸心东北驰：心中思念向东北方向驰骋。
• 郊涂住成淹：郊外小路因大雨而被淹没。

诗词背景

作者介绍：韦应物（737年-792年），字子云，唐代著名诗人，以山水田园诗闻名。他的作品多表现对自然的热爱和对人生哲理的思考，风格典雅，意境深远。

创作背景：此诗作于韦应物与友人李儋幼遐的交往过程中。在深秋的时节，诗人因雨而生感慨，寄情于友，表达了他对友人的思念和对人生的感悟。

诗歌鉴赏

这首诗以其独特的意象和深刻的情感引人入胜。开篇描绘的“飞阁凌太虚”不仅展现了自然景观的壮丽，更暗示了诗人对理想境界的追求。随着诗句的推进，狂风和细雨的描写则突显了诗人内心的波动与不安，展现出一种对未来不可预测的迷茫感。

诗中提到的“感此穷秋气”与“沈郁命友生”，将秋天的萧瑟和对友人的思念相结合，形成一幅情感丰富的画面。诗人在表达对友人的思念时，流露出一种无奈与孤独感，尤其是“羁旅游帝京”一句，彰显了他身处异乡的孤独与对归属感的渴望。

在最后部分，诗人以“我车夙已驾，将逐晨风征”表达了对未来的向往，尽管面临阻碍，诗人的心中依然充满希望。这种对理想的追求和对现实困境的反思，使得整首诗在形式与内容上达到了和谐的统一，展现出韦应物深厚的艺术功底和对人生的深刻理解。

诗词解析

逐句解析：

1. 飞阁凌太虚：高阁屹立在空中，给人以高远的感觉。
2. 晨跻郁峥嵘：早晨攀登，展现出自然的美丽和险峻。
3. 惊飙触悬槛：突如其来的狂风，带来触动与惊喜。
4. 白云冒层甍：白云覆盖着屋顶，营造出一种朦胧的意境。
5. 太阴布其地：月光洒落大地，增添了诗的静谧感。
6. 密雨垂八纮：细雨从空中倾泻而下，表现出自然的变化。
7. 仰观固不测，俯视但冥冥：对未来的无知与当下的迷茫。
8. 感此穷秋气，沈郁命友生：因秋天的沉闷而感到悲伤，寄托对朋友的思念。
9. 及时未高步，羁旅游帝京：正值时节，但仍在异乡漂泊。
10. 圣朝无隐才，品物俱昭形：在盛世中，人才不应该被埋没，万物皆显现。
11. 国士秉绳墨，何以表坚贞：国士手握公正的尺墨，如何表明自己的忠诚。
12. 寸心东北驰，思与一会并：内心思念遥远的朋友，渴望团聚。
13. 我车夙已驾，将逐晨风征：我的车早已准备好，想要追逐晨风的旅程。
14. 郊涂住成淹，默默阻中情：郊外的路因雨而被淹没，心情无法表达。

修辞手法：诗中使用了拟人、对仗等修辞手法。例如，“飞阁凌太虚”与“晨跻郁峥嵘”形成对仗，展现出诗歌的韵律美与节奏感。

主题思想：整首诗表达了对友人的思念、对人生的感悟以及对理想的追求，反映了诗人内心的孤独与渴望。

意象分析

意象词汇：

1. 飞阁：象征着理想与追求的高远。
2. 晨风：象征着新的希望与新的开始。
3. 细雨：象征着思念与忧伤。
4. 白云：象征着变化与无常。
5. 东北：代表着思念的方向，暗含着对故土的眷恋。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“飞阁”指的是： A. 一座高楼
   B. 一座寺庙
   C. 一座城堡
   D. 一座桥

2. 诗的主题主要表达了： A. 自然的美
   B. 对友人的思念
   C. 对名利的追求
   D. 对权力的渴望

3. “寸心东北驰”中的“东北”指的是： A. 地理位置
   B. 诗人对故乡的思念
   C. 诗人对未来的憧憬
   D. 诗人对友人的怀念

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

1. 杜甫《月夜忆舍弟》
2. 王维《送元二使安西》
3. 李白《夜泊牛津》

诗词对比： 韦应物与杜甫的作品均表现了对友人的思念，但韦应物的作品更侧重于自然景观的描绘与内心的情感，而杜甫则更注重社会现实的反映与历史的沉重感。两者在情感表达上各有千秋，但都展现了唐代诗歌的璀璨与深邃。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人研究》
• 《韦应物诗文集解析》

通过以上内容的学习与分析，读者可以更深入地理解《善福阁对雨寄李儋幼遐》的诗意与韦应物的独特风采。