《寄江南故人》

最后更新时间:2025-06-22 02:27:30

原文展示: 寄江南故人 家铉翁 〔宋代〕 曾向钱唐住，闻鹃忆蜀乡。 不知今夕梦，到蜀到钱唐。

白话文翻译： 曾在钱塘居住过，每当听到杜鹃的啼声就会思念起蜀地的家乡。 不知道今晚的梦境，是会飞到蜀地，还是会回到钱塘。

注释:

• 钱唐：即钱塘，今杭州。
• 闻鹃：听到杜鹃的啼声，杜鹃啼声常被用来象征思乡之情。
• 蜀乡：指四川地区，作者的故乡。

典故解析:

• 杜鹃思乡：在中国传统文化中，杜鹃的啼声常被赋予思乡的情感，如唐代诗人李白的《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》中也有“杜鹃啼血猿哀鸣”的句子，表达了对故乡的深切思念。

诗词背景: 作者介绍: 家铉翁，宋代诗人，生平不详。从诗中可以看出，他曾在钱塘居住，对蜀地有深厚的感情。这首诗表达了作者对故乡的深切思念和对钱塘的留恋。

创作背景: 这首诗可能是在作者离开钱塘后，思念故乡和曾经居住的地方时所作，通过杜鹃的啼声引发对蜀乡的回忆，表达了对两地情感的纠结和无法割舍。

诗歌鉴赏： 这首诗以简洁的语言表达了复杂的情感。首句“曾向钱唐住”直接点明了作者的居住经历，而“闻鹃忆蜀乡”则通过杜鹃的啼声这一传统意象，巧妙地引出了对故乡的思念。后两句“不知今夕梦，到蜀到钱唐”则展现了作者内心的纠结，不知道梦境会带他回到哪个地方，这种不确定性加深了诗歌的情感深度。整首诗情感真挚，语言凝练，通过对杜鹃啼声的描写，成功地传达了作者对故乡和居住地的双重情感。

诗词解析: 逐句解析:

• “曾向钱唐住”：直接陈述了作者在钱塘的居住经历。
• “闻鹃忆蜀乡”：通过杜鹃的啼声这一传统意象，引出了对故乡的思念。
• “不知今夕梦”：表达了作者对梦境的不确定性，增加了诗歌的悬念。
• “到蜀到钱唐”：展现了作者内心的纠结，不知道梦境会带他回到哪个地方。

修辞手法:

• 意象运用：通过杜鹃的啼声这一传统意象，增强了诗歌的情感表达。
• 对比：通过“蜀乡”和“钱唐”的对比，展现了作者对两地的情感纠结。

主题思想: 这首诗的主题是思乡和对曾经居住地的留恋。通过对杜鹃啼声的描写，表达了作者对故乡的深切思念和对钱塘的留恋，展现了作者内心的纠结和无法割舍的情感。

意象分析:

• 杜鹃：作为思乡的象征，通过杜鹃的啼声，表达了作者对故乡的思念。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中提到的“钱唐”是指现在的哪个城市？ A. 苏州 B. 杭州 C. 成都 D. 南京 答案：B

2. 诗中通过什么动物的啼声来表达思乡之情？ A. 乌鸦 B. 杜鹃 C. 燕子 D. 麻雀 答案：B

3. 诗的最后两句表达了作者什么样的情感？ A. 对未来的迷茫 B. 对过去的怀念 C. 对两地的纠结 D. 对现实的无奈 答案：C

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 李白《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》：同样通过杜鹃的啼声表达思乡之情。

诗词对比:

• 家铉翁的《寄江南故人》与李白的《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》都通过杜鹃的啼声表达思乡之情，但家铉翁的诗更多地展现了内心的纠结和对两地的留恋。

参考资料: 推荐书目:

• 《中国古代诗歌选》
• 《宋诗鉴赏辞典》