最后更新时间:2025-06-19 18:54:45
原文展示:
金雀花
宋祁 〔宋代〕
叠叶倚风绽，翩翾凌雾排。
齐名仙母使，写样汉宫钗。
白话文翻译：
全诗翻译: 层层叠叠的叶子在风中绽放，轻盈地穿梭于雾中排列。它与仙母的使者齐名，描绘出汉宫中钗饰的模样。
注释:
字词注释:
- 叠叶：指花瓣层层叠叠的样子。
- 倚风：随风。
- 绽：开放。
- 翩翾：轻盈飞舞的样子。
- 凌雾：穿过雾气。
- 齐名：同样著名。
- 仙母使：指传说中仙母的使者，这里比喻金雀花的美丽非凡。
- 写样：描绘形状。
- 汉宫钗：汉代宫廷中的女性头饰。
典故解析:
- 仙母使：中国古代神话中，仙母是掌管仙境的女神，其使者通常是美丽非凡的生物或植物，这里用以比喻金雀花的非凡之美。
- 汉宫钗：汉代宫廷文化中，女性头饰极为讲究，金雀花被比作汉宫中的钗饰，显示其高贵与美丽。
诗词背景:
作者介绍: 宋祁（998-1061），字子京，北宋文学家、政治家，与兄宋庠并称“二宋”，尤以文学成就著称。他的诗风清新，善于描绘自然景物，表达个人情感。
创作背景: 这首诗描绘了金雀花的美丽与高贵，可能是在观赏金雀花时，被其美丽所打动，从而创作此诗。
诗歌鉴赏：
这首诗以金雀花为主题，通过生动的意象和优美的语言，展现了金雀花的美丽与高贵。首句“叠叶倚风绽”描绘了金雀花在风中绽放的景象，叠叶的形象给人以层次感和立体感。次句“翩翾凌雾排”则进一步以轻盈飞舞的姿态，描绘了金雀花在雾中的美丽。后两句通过与仙母使者和汉宫钗的对比，强调了金雀花的高贵与非凡。整首诗语言优美，意象丰富，表达了对金雀花美丽与高贵的赞美之情。
诗词解析:
逐句解析:
- “叠叶倚风绽”：描绘金雀花在风中绽放的景象，叠叶的形象给人以层次感和立体感。
- “翩翾凌雾排”：以轻盈飞舞的姿态，描绘了金雀花在雾中的美丽。
- “齐名仙母使”：通过与仙母使者的对比，强调了金雀花的高贵与非凡。
- “写样汉宫钗”：将金雀花比作汉宫中的钗饰，显示其高贵与美丽。
修辞手法:
- 比喻：将金雀花比作仙母使者和汉宫钗，增强了其高贵与美丽的形象。
- 拟人：用“倚风绽”和“翩翾凌雾排”赋予金雀花以人的动作和姿态，使其更加生动。
主题思想:
整首诗通过对金雀花的描绘，表达了对自然美的赞美和对高贵品质的向往。
意象分析:
意象词汇:
- 叠叶：层次感和立体感。
- 倚风：随风而动的自然美。
- 翩翾：轻盈飞舞的姿态。
- 凌雾：穿过雾气的神秘美。
- 仙母使：高贵与非凡的象征。
- 汉宫钗：高贵与美丽的象征。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中“叠叶倚风绽”描绘了金雀花的什么特点？
A. 轻盈飞舞 B. 层次感和立体感 C. 高贵与非凡
- “齐名仙母使”中的“仙母使”比喻了什么？
A. 金雀花的高贵 B. 金雀花的美丽 C. 金雀花的神秘
- 诗中“写样汉宫钗”用什么来比喻金雀花？
A. 汉宫中的钗饰 B. 仙母的使者 C. 雾中的花朵
答案：1. B 2. A 3. A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 宋祁的其他描写自然景物的诗作，如《玉楼春·春景》。
- 其他诗人描写花卉的诗作，如杜甫的《江畔独步寻花》。
诗词对比:
- 宋祁的《金雀花》与杜甫的《江畔独步寻花》都描绘了花卉的美丽，但宋祁的诗更注重花卉的高贵与非凡，而杜甫的诗则更注重花卉的自然美。
参考资料:
推荐书目:
