《咏左伯桃羊角哀墓》

最后更新时间:2025-04-26 18:45:56

原文展示

咏左伯桃羊角哀墓
作者: 史弥巩

馀耳当年刎颈交，
所争利害仅毫毛。
一朝泜水相屠戮，
岂识羊哀左伯桃。
交情切戒勤终堕，
以义存心心必果。
死生可托永无睽，
自古中山说羊左。

白话文翻译

在我年轻时与你共赴生死，
为了那微不足道的利益争吵。
一朝在泜水相互残杀，
岂能知道左伯桃为羊所悲。
深厚的交情警醒我，努力最终会失败，
只要心中存有义则必然有结果。
生死之事可以托付，永远不分离，
自古以来，中山的故事谈的是羊和左伯桃。

注释

• 刎颈交：指生死之交，形容情谊深厚。
• 毫毛：比喻非常微小的利益。
• 泜水：指泜水之战，历史上发生的战争。
• 羊哀左伯桃：指左伯桃为羊的死而悲痛，反映深厚友情的哀伤。
• 义存心：心中存有义气。
• 中山：指历史上有名的中山国，提到羊左的故事，强调忠义。

诗词背景

作者介绍：史弥巩，字仲荣，宋代诗人，以其深厚的诗文功底著称，作品多反映士人对友谊与忠义的看法。

创作背景：此诗创作于历史动荡之际，诗人受到当时社会环境影响，激发了对友谊和忠诚的思考。

诗歌鉴赏

《咏左伯桃羊角哀墓》是一首充满情感深度的诗作，诗人通过对历史人物羊和左伯桃的哀悼，反映出自己对友谊的深刻理解与反思。开篇即以“刎颈交”表达生死之交，显示出两人之间的深厚情谊。然而，随即转入“所争利害仅毫毛”，揭示出人世间因小利而产生的争执是多么的无意义。接着，诗人引入泜水之战的历史背景，通过“岂识羊哀左伯桃”表达了对悲剧的无奈与感慨。

接下来的句子则充满了哲理，强调深厚的交情应避免因小事而破裂，心中存有义气才能得到真正的结果。最后两句更是升华了整首诗的主题，生死可以托付，永不分离，表明了诗人对忠义的坚定信念。

整首诗情感丰富，既有对往事的追忆，又有对人生哲理的思考，展现了宋代士人的风范与情怀。

诗词解析

逐句解析：

1. 馀耳当年刎颈交：回忆起当年与好友的生死之交，情感浓厚。
2. 所争利害仅毫毛：对比友情与争执的微小利益，体现出人情冷暖。
3. 一朝泜水相屠戮：提到泜水之战，暗指战争带来的悲剧。
4. 岂识羊哀左伯桃：感叹历史悲剧，左伯桃对羊的哀悼是对友情的深刻反思。
5. 交情切戒勤终堕：警示友情应珍惜，切勿因小事而受损。
6. 以义存心心必果：强调心中有义，最终必能获得良好的结果。
7. 死生可托永无睽：表达对生死之交的信赖，永不分离。
8. 自古中山说羊左：提及历史故事，强调忠义的传统。

修辞手法：

• 对比：诗中将深厚友情与微小利益进行对比，增强了情感的冲突感。
• 典故：引用历史事件和人物，丰富诗的层次和深度。
• 反问：用反问表达对人性和友情的思考，增强了感慨。

主题思想：整首诗围绕友情与忠义展开，表达在纷争中珍视真情的重要性，警示人们不要因小利而破坏真正的友情。

意象分析

意象词汇：

• 刎颈交：象征忠诚的友谊。
• 泜水：历史的悲剧，象征冲突和战争。
• 羊与左伯桃：代表忠义与悲痛的情感，体现了历史的教训。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“刎颈交”指的是： A. 生死之交
   B. 平淡之交
   C. 亲情之交
   答案: A

2. 诗中“所争利害仅毫毛”强调了什么？ A. 友情的重要性
   B. 利益的微小
   C. 争斗的必要性
   答案: B

3. “羊哀左伯桃”指的是： A. 友情的悲伤
   B. 战争的残酷
   C. 利益的争夺
   答案: A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白的《将进酒》
• 杜甫的《月夜忆舍弟》

诗词对比：

• 与王维的《送元二使安西》对比，两首诗都表达了对友情的珍视，但王维更侧重于离别的伤感，而史弥巩则反思了因利益而生的悲剧。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《史弥巩诗集》