《从军行》

最后更新时间:2025-04-27 00:15:16

原文展示:

从军行 汉家未得燕支山，征戍年年沙朔间。塞下长驱汗血马，云中恒闭玉门关。阴山瀚海千万里，此日桑河冻流水。稽洛川边胡骑来，渔阳戍里烽烟起。长途羽檄何相望，天子按剑思北方。羽林练士拭金甲，将军校战出玉堂。幽陵异域风烟改，亭障连连古今在。夜闻鸿雁南渡河，晓望旌旗北临海。塞沙飞淅沥，遥裔连穷碛。玄漠云平初合阵，西山月出闻鸣镝。城南百战多苦辛，路傍死卧黄沙人。戎衣不脱随霜雪，汗马骖单长被铁。杨叶楼中不寄书，莲花剑上空流血。匈奴未灭不言家，驱逐行行边徼赊。归心海外见明月，别思天边梦落花。天边回望何悠悠，芳树无人渡陇头。春云不变阳关雪，桑叶先知胡地秋。田畴不卖卢龙策，窦宪思勒燕然石。麾兵静北垂，此日交河湄。欲令塞上无干戚，会待单于系颈时。

白话文翻译：

汉朝尚未征服燕支山，士兵们每年都在沙漠和北方边境征战。在边塞，骑着珍贵的汗血宝马冲锋陷阵，而玉门关常年关闭。阴山和瀚海之间距离遥远，此时桑河的水已经冻结。稽洛川边，胡人的骑兵来袭，渔阳的守军中烽火连天。长途传递的军令文书相互对望，天子按剑思念北方。羽林军的士兵擦拭着金甲，将军在玉堂中准备出战。幽陵的异域风景变化，但连绵的防御工事古今依旧。夜晚听到鸿雁南飞过河，清晨望见旌旗北临大海。沙漠中的沙粒飞舞，遥远的地方连接着无尽的荒漠。在玄漠的云层下初次布阵，西山的月亮升起时听到箭矢的鸣响。城南经历了无数战斗，路旁有人死在黄沙中。士兵们不脱戎装，随霜雪而行，汗血宝马孤独地披着铁甲。在杨叶楼中无法寄出书信，莲花剑上空流着血。匈奴未被消灭，不谈回家，一路驱逐到边疆的尽头。归乡的心在海外看到明月，离别的思念在天边梦见落花。天边回望，景色悠远，芳树无人渡过陇头。春云不变，阳关依旧雪白，桑叶先知胡地的秋天。田畴不卖卢龙之策，窦宪思念着在燕然山上刻石记功。指挥军队静静地守卫北方边界，这一天在交河边。希望让塞上不再有战争，等到单于被俘时。

注释:

• 汉家：指汉朝。
• 燕支山：古代边塞名山。
• 沙朔：沙漠和北方。
• 汗血马：传说中能流汗如血的宝马。
• 玉门关：古代重要关隘。
• 阴山：古代边塞山脉。
• 瀚海：指广阔的沙漠。
• 桑河：古代河流名。
• 稽洛川：古代地名。
• 渔阳：古代地名。
• 羽檄：军令文书。
• 羽林：皇帝的禁卫军。
• 金甲：金属制成的盔甲。
• 玉堂：将军的指挥所。
• 幽陵：古代地名。
• 亭障：防御工事。
• 鸿雁：象征书信。
• 旌旗：军队的旗帜。
• 塞沙：边塞的沙粒。
• 玄漠：广阔的沙漠。
• 鸣镝：箭矢的鸣响。
• 戎衣：军装。
• 汗马：战马。
• 杨叶楼：古代楼阁名。
• 莲花剑：剑名。
• 匈奴：古代北方民族。
• 边徼：边疆。
• 阳关：古代关隘。
• 卢龙策：古代兵法。
• 窦宪：古代名将。
• 燕然石：古代刻石记功的地方。
• 交河：古代河流名。
• 单于：匈奴的首领。

诗词背景: 作者介绍: 李昂，唐代诗人，生平不详，但其诗作流传至今，展现了唐代边塞诗的典型风格。他的作品多描写边疆征战和士兵的艰辛，反映了当时社会的军事和政治状况。

创作背景: 《从军行》这首诗描绘了汉朝士兵在边疆的征战生活，通过对边塞风光和战争场景的描写，表达了士兵们的忠诚和对和平的渴望。诗中融入了对家乡的思念和对战争的深刻反思，体现了唐代边塞诗的典型特征。

诗歌鉴赏： 这首诗通过对边塞风光和战争场景的细腻描绘，展现了士兵们在边疆的艰辛生活和对和平的深切渴望。诗中“汉家未得燕支山”一句，即点明了战争的背景，而“征戍年年沙朔间”则进一步强调了士兵们长期的征战生活。诗中的意象丰富，如“塞下长驱汗血马”、“云中恒闭玉门关”等，都生动地描绘了边塞的艰苦和战争的残酷。同时，诗中也透露出对家乡的深切思念，如“归心海外见明月”、“别思天边梦落花”等句，表达了士兵们内心的柔情和对和平生活的向往。整首诗情感深沉，语言凝练，展现了唐代边塞诗的典型风格和深刻内涵。

诗词解析: 逐句解析:

1. 汉家未得燕支山：汉朝尚未征服燕支山，点明战争的背景。
2. 征戍年年沙朔间：士兵们每年都在沙漠和北方边境征战，强调长期的征战生活。
3. 塞下长驱汗血马：在边塞，骑着珍贵的汗血宝马冲锋陷阵，描绘战争场景。
4. 云中恒闭玉门关：玉门关常年关闭，象征边塞的封闭和战争的持续。
5. 阴山瀚海千万里：阴山和瀚海之间距离遥远，描绘边塞的广阔和荒凉。
6. 此日桑河冻流水：桑河的水已经冻结，描绘边塞的严寒。
7. 稽洛川边胡骑来：稽洛川边，胡人的骑兵来袭，描绘战争的紧张。
8. 渔阳戍里烽烟起：渔阳的守军中烽火连天，描绘战争的激烈。
9. 长途羽檄何相望：长途传递的军令文书相互对望，描绘战争的紧张和繁忙。
10. 天子按剑思北方：天子按剑思念北方，表达对战争的关注和决心。
11. 羽林练士拭金甲：羽林军的士兵擦拭着金甲，准备出战，描绘士兵的备战状态。
12. 将军校战出玉堂：将军在玉堂中准备出战，描绘将军的指挥状态。
13. 幽陵异域风烟改：幽陵的异域风景变化，描绘边塞的风景。
14. 亭障连连古今在：连绵的防御工事古今依旧，描绘边塞的防御工事。
15. 夜闻鸿雁南渡河：夜晚听到鸿雁南飞过河，象征书信和思念。
16. 晓望旌旗北临海：清晨望见旌旗北临大海，描绘边塞的广阔和壮丽。
17. 塞沙飞淅沥：沙漠中的沙粒飞舞，描绘边塞的荒凉。
18. 遥裔连穷碛：遥远的地方连接着无尽的荒漠，描绘边塞的广阔和荒凉。
19. 玄漠云平初合阵：在玄漠的云层下初次布阵，描绘战争的紧张和准备。
20. 西山月出闻鸣镝：西山的月亮升起时听到箭矢的鸣响，描绘战争的紧张和激烈。
21. 城南百战多苦辛：城南经历了无数战斗，描绘战争的残酷和艰辛。
22. 路傍死卧黄沙人：路旁有人死在黄沙中，描绘战争的残酷和牺牲。
23. 戎衣不脱随霜雪：士兵们不脱戎装，随霜雪而行，描绘士兵的艰辛和忠诚。
24. 汗马骖单长被铁：汗血宝马孤独地披着铁甲，描绘战马的艰辛和忠诚。
25. 杨叶楼中不寄书：在杨叶楼中无法寄出书信，描绘士兵的孤独和思念。
26. 莲花剑上空流血：莲花剑上空流着血，描绘战争的残酷和牺牲。
27. 匈奴未灭不言家：匈奴未被消灭，不谈回家，表达士兵的忠诚和决心。
28. 驱逐行行边徼赊：一路驱逐到边疆的尽头，描绘士兵的征战生活。
29. 归心海外见明月：归乡的心在海外看到明月，表达士兵的思念和向往。
30. 别思天边梦落花：离别的思念在天边梦见落花，表达士兵的思念和向往。
31. 天边回望何悠悠：天边回望，景色悠远，描绘边塞的广阔和荒凉。
32. 芳树无人渡陇头：芳树无人渡过陇头，描绘边塞的荒凉和孤独。
33. 春云不变阳关雪：春云不变，阳关依旧雪白，描绘边塞的严寒和不变。
34. 桑叶先知胡地秋：桑叶先知胡地的秋天，描绘边塞的季节变化。
35. 田畴不卖卢龙策：田畴不卖卢龙之策，表达对战争的反思和拒绝。
36. 窦宪思勒燕然石：窦宪思念着在燕然山上刻石记功，表达对功名的追求和渴望。
37. 麾兵静北垂：指挥军队静静地守卫北方边界，描绘士兵的忠诚和坚守。
38. 此日交河湄：这一天在交河边，描绘边塞的地点和时间。
39. 欲令塞上无干戚：希望让塞上不再有战争，表达对和平的渴望。
40. 会待单于系颈时：等到单于被俘时，表达对胜利的期待和决心。

修辞手法:

• 比喻：如“汗血马”比喻珍贵的战马，“莲花剑”比喻锋利的剑。
• 拟人：如“云中恒闭玉门关”将玉门关拟人化，“夜闻鸿雁南渡河”将鸿雁拟人化。
• 对仗：如“汉家未得燕支山，征戍年年沙朔间”、“塞下长驱汗血马，云中恒闭玉门关”等句，对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。

主题思想: 这首诗的中心思想是表达士兵们在边疆的艰辛生活和对和平的深切渴望。通过对边塞风光和战争场景的细腻描绘，展现了士兵们的忠诚和对家乡的思念。诗中融入了对战争的深刻反思和对和平的向往，体现了唐代边塞诗的典型特征和深刻内涵。

意象分析: 意象词汇:

• 汗血马：珍贵的战马，象征战争的残酷和士兵的忠诚。
• 玉门关：古代重要关隘，象征边塞的封闭和战争的持续。
• 阴山：古代边塞山脉，象征边塞的广阔和荒凉。
• 瀚海：广阔的沙漠，象征边塞的荒凉和艰苦。
• 桑河：古代河流名，象征边塞的严寒和不变。
• 鸿雁：象征书信和思念，表达士兵对家乡的思念。
• 旌旗：军队的旗帜，象征战争的紧张和激烈。
• 塞沙：边塞的沙粒，象征边塞的荒凉和艰苦。
• 玄漠：广阔的沙漠，象征边塞的荒凉和艰苦。
• 鸣镝：箭矢的鸣响，象征战争的紧张和激烈。
• 戎衣：军装，象征士兵的忠诚和牺牲。
• 汗马：战马，象征士兵的忠诚和牺牲。
• 杨叶楼：古代楼阁名，象征士兵的孤独和思念。
• 莲花剑：剑名，象征战争的残酷和牺牲。
• 匈奴：古代北方民族，象征战争的敌人和挑战。
• 边徼：边疆，象征士兵的征战生活和忠诚。
• 阳关：古代关隘，象征边塞的严寒和不变。
• 卢龙策：古代兵法，象征战争的策略和智慧。
• 窦宪：古代名将，象征功名的追求和渴望。
• 燕然石：古代刻石记功的地方，象征功名的追求和渴望。
• 交河：古代河流名，象征边塞的地点和时间。
• 单于：匈奴的首领，象征战争的敌人和挑战。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“汉家未得燕支山”中的“燕支山”是指什么？ A. 古代边塞名山 B. 古代关隘 C. 古代河流 D. 古代楼阁

2. 诗中“塞下长驱汗血马”中的“汗血马”是指什么？ A. 普通的战马 B. 珍贵的战马 C. 普通的马 D. 珍贵的马

3. 诗中“云中恒闭玉门关”中的“玉门关”是指什么？ A. 古代关隘 B. 古代楼阁 C. 古代河流 D. 古代山脉

4. 诗中“夜闻鸿雁南渡河”中的“鸿雁”象征什么？ A. 战争 B. 书信 C. 思念 D. 和平

5. 诗中“匈奴未灭不言家”表达了什么？ A. 对战争的反思 B. 对家乡的思念 C. 对和平的渴望 D. 对胜利的期待

答案:

1. A
2. B
3. A
4. B
5. D

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 王昌龄的《出塞》：同样描写边塞征战，展现了士兵的忠诚和对和平的渴望。
• 王之涣的《登鹳雀楼》：虽然主题不同，但同样展现了边塞的广阔和壮丽。

诗词对比:

• 王昌龄的《出塞》与李昂的《从军行》：两者都描写了边塞征战，但王昌龄的诗更注重表达士兵的忠诚和对和平的渴望，而李昂的诗则更注重描绘边塞风光和战争场景。
• 王之涣的《登鹳雀楼》与李昂的《从军行》：两者都展现了边塞的广阔和壮丽，但王之涣的诗更注重表达对边塞风光的赞美，而李昂的诗则更注重表达对战争的反思和对和平的渴望。

参考资料: 推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了李昂的《从军行》及其他唐代诗人的作品。
• 《中国古代文学史》：详细介绍了唐代边塞诗的发展和特点。
• 《中国古代战争诗选》：收录了多首唐代边塞诗，包括李昂的《从军行》。