《七十一翁吟》

最后更新时间:2025-06-19 23:49:16

七十一翁吟

原文展示:

七十一翁心事阑，坐叨祠禄养衰残。
樽中无酒但清坐，架上有书犹纵观。
吏部齿摇心怅望，将军髀满泪丸澜。
客来共饭增羞涩，小摘山蔬不掩盘。

白话文翻译：

七十一岁的人心事沉重，坐在庙堂中享受着衰老的生活。
酒樽里没有酒，只有清静的坐着，书架上有书，仍然可以随意翻阅。
吏部的官员摇着牙齿，心中充满了失望，将军的腿部因忧愁而满是泪水。
客人来一起吃饭却增添了羞涩，随便摘来的山野蔬菜也掩盖不了空盘。

注释：

• 翁：指年长的男子，这里指代自己。
• 阑：边缘、尽头，暗指心事已到无可奈何的地步。
• 祠禄：古代官员的俸禄与享受。
• 清坐：安静地坐着。
• 吏部：指负责文官的部门，象征官场。
• 髀：大腿部位，暗指将军的身体状况。
• 泪丸澜：泪水如波澜般涌出，形容悲伤。

诗词背景：

作者介绍：陆游（1125-1210），字务观，号放翁，晚号梅溪。南宋著名的爱国诗人，作品内容广泛，风格多样，尤其以表达爱国情怀和个人情感而著称。

创作背景：陆游创作这首诗时已年过七十，正值人生的晚期，回望过往，感叹时光的流逝与人生的无常。社会动荡与国家的衰弱也使得诗人在写作时充满了惆怅和无奈。

诗歌鉴赏：

《七十一翁吟》是一首感人至深的老年吟咏诗，表达了诗人面对衰老、孤独与无奈的复杂心情。诗中，陆游通过细腻的描绘，展现了一个老年人的内心世界。开篇“七十一翁心事阑”便直接点明了诗人的年岁与心理状态，显示出一种对生活的无奈与沉重。接着，诗人描绘了自己孤独的生活场景，酒樽的空虚与书架的充实形成鲜明对比，反映出他虽然有书可读，但内心却难以平静。诗中的“吏部齿摇心怅望”一语，揭示了诗人对官场的失望与无奈，表现出对当时政治的深切关怀。最后，诗人以“客来共饭增羞涩”结束，隐含了对友谊与温情的渴望，同时也流露出他对简单生活的不安与羞愧。整首诗情感真挚，意象鲜明，深刻地反映了老年人的孤独与无奈，以及对人生的深刻思考。

诗词解析：

• 逐句解析：

  1. 七十一翁心事阑：年长的诗人内心忧愁，思绪纷乱。
  2. 坐叨祠禄养衰残：在庙堂中享受着衰老的生活，感到无所依靠。
  3. 樽中无酒但清坐：酒樽空空，只有静静地坐着，暗示生活的空虚。
  4. 架上有书犹纵观：书籍虽在，但内心的孤独无法填补。
  5. 吏部齿摇心怅望：对官场的失望，表达对国家命运的忧虑。
  6. 将军髀满泪丸澜：将军因忧愁而泪流满面，体现了对国家的忧虑。
  7. 客来共饭增羞涩：朋友来访却因自己生活简陋而感到羞愧。
  8. 小摘山蔬不掩盘：简单的蔬菜无法掩盖内心的空虚与无奈。

• 修辞手法：

  • 对仗：如“樽中无酒但清坐，架上有书犹纵观”，对称工整，增强了诗的节奏感。
  • 拟人：将情感赋予物象，表现了诗人对生活的感受。

• 主题思想：整首诗以个人的衰老为切入点，深入探讨了人老心愁、孤独与无奈的主题，表现了诗人对国家命运的深切关怀。

意象分析：

• 酒樽：象征精神的空虚与生活的无奈。
• 书架：代表知识与内心的追求，但无奈不能填补现实的孤独。
• 泪水：体现悲伤与无奈，象征对国家命运的忧虑。
• 山蔬：简约的生活，反映了诗人的自谦与羞愧。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗人几岁时写下《七十一翁吟》？

   • A) 60
   • B) 70
   • C) 71
   • D) 75

2. 诗中提到的“吏部”指的是？

   • A) 农业部门
   • B) 官员部门
   • C) 文化部门
   • D) 贸易部门

3. 诗人对生活的感受是？

   • A) 快乐
   • B) 满足
   • C) 无奈
   • D) 忧愁

答案：

1. C) 71
2. B) 官员部门
3. C) 无奈

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比： 陆游与杜甫都是表达对国家忧虑的诗人，杜甫在《月夜忆舍弟》中同样表达了对家庭与个人命运的感慨，二者的诗风虽有所不同，但都在各自的时代背景下展现了对人生与国家的深刻思考。

参考资料：

• 《陆游诗集》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《宋代诗人研究》