《相和歌辞。从军行五首》

最后更新时间:2025-04-30 12:08:27

原文展示

荒鸡隔水啼，汗马逐风嘶。终日随旌旆，何时罢鼓鼙。孤心眠夜雪，满眼是秋沙。万里犹防塞，三年不见家。却望冰河阔，前登雪岭高。征人几多在，又拟战临洮。胡风千里惊，汉月五更明。纵有还家梦，犹闻出塞声。暮雪连青海，阴云覆白山。可怜班定远，出入玉门关。

白话文翻译

荒野中的鸡隔着水面啼叫，汗湿的战马随着风嘶鸣。整日随着军旗行进，何时才能停止战鼓的声音。孤独的心在夜雪中安眠，满眼都是秋天的沙尘。万里之外仍在防守边塞，三年未能回家。回头望去，冰河宽阔，前行的雪岭高耸。征战的士兵有多少还在，又准备前往临洮作战。胡地的风千里惊动，汉地的月亮在五更时分格外明亮。即使有回家的梦想，仍然听到出征的号角声。傍晚的雪覆盖了青海，阴云笼罩着白山。可怜的班定远，进出玉门关。

注释

• 荒鸡：指在荒野中啼叫的鸡。
• 汗马：指战马因长途奔走而流汗。
• 旌旆：军旗。
• 鼓鼙：战鼓。
• 孤心：孤独的心境。
• 秋沙：秋天的沙尘。
• 防塞：防守边塞。
• 临洮：地名，位于今甘肃省。
• 胡风：指北方的风。
• 汉月：指中原的月亮。
• 班定远：指班超，东汉名将，曾出使西域，封定远侯。
• 玉门关：古代通往西域的重要关隘。

诗词背景

作者介绍：令狐楚（766-837），唐代文学家、政治家，字壳士，号梦得，河中（今山西永济）人。他的诗文风格清新，尤擅长写景抒情。此诗描绘了边塞士兵的艰苦生活和思乡之情，反映了唐代边塞诗的典型特征。

创作背景：唐代边塞诗盛行，反映了当时边疆战争频繁，士兵生活艰苦，思乡情绪浓厚。令狐楚的这首诗正是这一时期的产物，通过描绘边塞的荒凉景象和士兵的内心世界，表达了对和平的渴望和对家乡的思念。

诗歌鉴赏

这首诗通过描绘边塞的荒凉景象和士兵的内心世界，深刻表达了士兵对和平的渴望和对家乡的思念。诗中“荒鸡隔水啼，汗马逐风嘶”描绘了边塞的荒凉和士兵的艰苦，而“孤心眠夜雪，满眼是秋沙”则进一步加深了士兵的孤独和思乡之情。后文通过“万里犹防塞，三年不见家”直接表达了士兵长期戍边的无奈和痛苦。整首诗情感深沉，语言简练，意象生动，是唐代边塞诗的佳作。

诗词解析

逐句解析：

1. 荒鸡隔水啼：通过荒鸡的啼叫，营造出边塞的荒凉氛围。
2. 汗马逐风嘶：战马的嘶鸣，反映了士兵的艰苦行军。
3. 终日随旌旆：士兵整日随着军旗行进，暗示了战争的持续。
4. 何时罢鼓鼙：表达了对战争结束的渴望。
5. 孤心眠夜雪：孤独的心在夜雪中安眠，加深了士兵的孤独感。
6. 满眼是秋沙：秋天的沙尘，进一步加深了边塞的荒凉感。
7. 万里犹防塞：长期戍边的无奈。
8. 三年不见家：表达了对家乡的深切思念。
9. 却望冰河阔：回头望去，冰河宽阔，象征着边塞的辽阔。
10. 前登雪岭高：前行的雪岭高耸，反映了士兵的艰辛。
11. 征人几多在：征战的士兵有多少还在，暗示了战争的残酷。
12. 又拟战临洮：准备前往临洮作战，表达了战争的持续。
13. 胡风千里惊：胡地的风千里惊动，营造出边塞的紧张氛围。
14. 汉月五更明：汉地的月亮在五更时分格外明亮，表达了对家乡的思念。
15. 纵有还家梦：即使有回家的梦想，仍然听到出征的号角声，表达了士兵的无奈。
16. 暮雪连青海：傍晚的雪覆盖了青海，进一步加深了边塞的荒凉感。
17. 阴云覆白山：阴云笼罩着白山，营造出边塞的压抑氛围。
18. 可怜班定远：可怜的班定远，进出玉门关，表达了对班超的同情和对边塞生活的感慨。

修辞手法：

• 比喻：如“荒鸡隔水啼”比喻边塞的荒凉，“汗马逐风嘶”比喻士兵的艰苦。
• 拟人：如“胡风千里惊”将风拟人化，营造出边塞的紧张氛围。
• 对仗：如“荒鸡隔水啼，汗马逐风嘶”对仗工整，增强了诗歌的节奏感。

主题思想：

整首诗通过描绘边塞的荒凉景象和士兵的内心世界，深刻表达了士兵对和平的渴望和对家乡的思念。诗中通过对边塞生活的真实描绘，反映了唐代边塞诗的典型特征，即对战争的无奈和对和平的向往。

意象分析

意象词汇：

• 荒鸡：象征边塞的荒凉。
• 汗马：象征士兵的艰苦。
• 旌旆：象征战争的持续。
• 鼓鼙：象征战争的声音。
• 夜雪：象征士兵的孤独。
• 秋沙：象征边塞的荒凉。
• 冰河：象征边塞的辽阔。
• 雪岭：象征士兵的艰辛。
• 胡风：象征边塞的紧张氛围。
• 汉月：象征对家乡的思念。
• 暮雪：象征边塞的荒凉。
• 阴云：象征边塞的压抑氛围。
• 班定远：象征边塞生活的感慨。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“荒鸡隔水啼”中的“荒鸡”指的是什么？ A. 荒野中的鸡 B. 荒野中的鸟 C. 荒野中的野兽 D. 荒野中的风

2. 诗中“汗马逐风嘶”中的“汗马”指的是什么？ A. 汗湿的战马 B. 汗湿的士兵 C. 汗湿的旗帜 D. 汗湿的风

3. 诗中“终日随旌旆”中的“旌旆”指的是什么？ A. 军旗 B. 军鼓 C. 军号 D. 军营

4. 诗中“何时罢鼓鼙”中的“鼓鼙”指的是什么？ A. 战鼓 B. 战旗 C. 战号 D. 战营

5. 诗中“孤心眠夜雪”中的“孤心”指的是什么？ A. 孤独的心境 B. 孤独的人 C. 孤独的雪 D. 孤独的风

答案：1. A 2. A 3. A 4. A 5. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王昌龄《出塞》：同样描绘了边塞的荒凉和士兵的思乡之情。
• 王之涣《登鹳雀楼》：通过登高望远的视角，表达了对边塞的感慨。

诗词对比：

• 王昌龄《出塞》与令狐楚《从军行五首》：两者都描绘了边塞的荒凉和士兵的思乡之情，但王昌龄的诗更加简洁明快，而令狐楚的诗则更加深沉细腻。

参考资料

推荐书目：

• 《全唐诗》：收录了令狐楚的全部诗作，是研究唐代诗歌的重要资料。
• 《唐代边塞诗研究》：专门研究唐代边塞诗的著作，对理解令狐楚的这首诗有很大帮助。

通过以上内容，用户可以全面了解令狐楚的《从军行五首》，包括诗歌的原文、白话文翻译、注释、诗词背景、诗歌鉴赏、诗词解析、意象分析、互动学习、诗词比较与延伸以及参考资料。