《十六夜月》

最后更新时间:2026-04-15 09:55:05

原文展示:

十六夜月 赵蕃 〔宋代〕

月早昼氛在，月迟夜气澄。 秋毫细可数，乌鹊栖亦兴。 青山葬李白，苏门隐孙登。 吾老无逸气，颓然照鬅鬙。

白话文翻译：

月亮早早升起时，白天的雾气还在；月亮晚些升起时，夜晚的空气变得清澈。 秋天的细毛都能数得清楚，乌鹊在栖息中也有了兴致。 青山埋葬着李白，苏门山中隐居着孙登。 我老了，没有那种超脱的气质，只是颓然地照见自己蓬乱的头发。

注释:

• 月早昼氛在：月亮早早升起时，白天的雾气还在。
• 月迟夜气澄：月亮晚些升起时，夜晚的空气变得清澈。
• 秋毫细可数：秋天的细毛都能数得清楚。
• 乌鹊栖亦兴：乌鹊在栖息中也有了兴致。
• 青山葬李白：青山埋葬着李白，指李白葬于青山。
• 苏门隐孙登：苏门山中隐居着孙登，孙登是东晋时期的隐士。
• 吾老无逸气：我老了，没有那种超脱的气质。
• 颓然照鬅鬙：只是颓然地照见自己蓬乱的头发。

诗词背景:

作者介绍: 赵蕃（1143-1229），字子固，号简斋，南宋诗人。他的诗风清新自然，多写景抒怀，表达了对自然和人生的深刻感悟。这首诗《十六夜月》创作于南宋时期，反映了作者对月夜的观察和对人生的思考。

创作背景: 这首诗描绘了月夜的景象，通过对月亮的观察，表达了作者对自然美的欣赏和对人生晚年的感慨。诗中提到的“青山葬李白”和“苏门隐孙登”都是历史典故，反映了作者对历史人物的敬仰和对隐逸生活的向往。

诗歌鉴赏：

这首诗以月夜为背景，通过对月亮的观察，描绘了夜晚的宁静和清晰。诗中“秋毫细可数”一句，用细腻的笔触描绘了夜晚的清晰可见，而“乌鹊栖亦兴”则赋予了乌鹊以人的情感，增添了诗意。后两句通过对历史人物的提及，表达了作者对隐逸生活的向往和对人生晚年的感慨。整首诗语言简练，意境深远，表达了作者对自然和人生的深刻感悟。

诗词解析:

逐句解析:

• “月早昼氛在，月迟夜气澄”：通过对月亮的观察，描绘了夜晚的宁静和清晰。
• “秋毫细可数，乌鹊栖亦兴”：用细腻的笔触描绘了夜晚的清晰可见，赋予了乌鹊以人的情感。
• “青山葬李白，苏门隐孙登”：通过对历史人物的提及，表达了作者对隐逸生活的向往。
• “吾老无逸气，颓然照鬅鬙”：表达了作者对人生晚年的感慨。

修辞手法:

• 比喻：“秋毫细可数”用秋毫比喻夜晚的清晰可见。
• 拟人：“乌鹊栖亦兴”赋予了乌鹊以人的情感。
• 对仗：“月早昼氛在，月迟夜气澄”形成对仗，增强了语言的韵律美。

主题思想: 整首诗通过对月夜的描绘，表达了作者对自然美的欣赏和对人生晚年的感慨，以及对隐逸生活的向往。

意象分析:

意象词汇:

• 月：象征着夜晚的宁静和清晰。
• 秋毫：比喻夜晚的清晰可见。
• 乌鹊：赋予了人的情感，增添了诗意。
• 青山：象征着历史和永恒。
• 苏门：象征着隐逸和超脱。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“秋毫细可数”一句，用什么比喻夜晚的清晰可见？ A. 秋毫 B. 乌鹊 C. 青山 D. 苏门

2. 诗中提到的“青山葬李白”是指什么？ A. 李白葬于青山 B. 李白葬于苏门 C. 李白葬于秋毫 D. 李白葬于乌鹊

3. 诗中“苏门隐孙登”中的孙登是哪个时期的隐士？ A. 东汉 B. 东晋 C. 唐朝 D. 宋朝

答案：1. A 2. A 3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《月夜忆舍弟》：同样以月夜为背景，表达了对亲人的思念。
• 苏轼《水调歌头·明月几时有》：通过对月亮的描绘，表达了对人生的思考。

诗词对比:

• 赵蕃《十六夜月》与杜甫《月夜忆舍弟》：两者都以月夜为背景，但赵蕃的诗更多表达了对自然美的欣赏和对人生的感慨，而杜甫的诗则更多表达了对亲人的思念。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了赵蕃的诗作，可以更全面地了解其诗风。
• 《唐诗三百首》：收录了李白的诗作，可以更深入地了解李白。
• 《晋书·孙登传》：可以了解孙登的生平和隐逸生活。