《关山月》

最后更新时间:2025-05-03 19:55:51

原文展示:

关山月，关山月，东边来，西边没。夜夜照关山，多战骨。男儿莫去学弓刀，女儿莫嫁关山。母啼送爺去当军，今年妻啼送夫去当。老妻年少，养子嫁夫不得力。关山月，关山月，见月圆，月月见月缺。万里征夫泪流血。将军大羽箭，沙场格斗无休歇。谁最苦兮谁，出戍当门户。只今头白未还乡，母死妻亡业无主。关山月，关山月，生离别，死离别。爺娘妻子顾不得，努力戎行当报国。

白话文翻译：

关山上的月亮啊，从东边升起，西边落下。每个夜晚都照耀着关山，那里埋葬着无数战死的士兵。男子不要去学习弓箭和刀剑，女子不要嫁给关山的人。母亲哭泣着送父亲去当兵，今年妻子哭泣着送丈夫去当兵。年老的妻子和年轻的儿子，他们的丈夫和父亲却无力回家。关山上的月亮啊，我们看到它圆了，每个月又看到它缺了。远征的士兵泪流满面，血洒战场。将军挥舞着大羽箭，战场上的战斗从未停歇。谁最痛苦呢？那些守卫边疆的人。现在头发白了还没有回家，母亲死了，妻子也死了，家业无人继承。关山上的月亮啊，见证了生离死别，死离死别。父母妻子都顾不上，只能努力在军中为国家效力。

注释:

• 关山月：指关山上的月亮，象征边疆的孤独和战争的残酷。
• 战骨：战死士兵的遗骨。
• 弓刀：指武器，这里代指战争。
• 爺：父亲。
• 戎行：军队，这里指服兵役。

诗词背景:

作者汪元量是宋代诗人，他的作品多反映社会现实和人民疾苦。这首《关山月》描绘了边疆战争的残酷和士兵家庭的苦难，反映了当时社会的动荡和人民的不幸。

诗歌鉴赏：

这首诗通过关山月的意象，深刻描绘了边疆战争的残酷和士兵家庭的苦难。诗中反复强调“关山月”，增强了诗歌的节奏感和悲凉氛围。通过对“战骨”、“男儿莫去学弓刀”等词句的使用，诗人传达了对战争的厌恶和对和平的渴望。诗的最后，诗人呼吁士兵们为国家效力，尽管他们面临着生离死别的痛苦，这种牺牲精神体现了宋代士人的爱国情怀。

诗词解析:

• 修辞手法：诗中使用了反复（“关山月”多次出现）和对比（月圆与月缺）等修辞手法，增强了诗歌的感染力。
• 主题思想：诗歌的中心思想是反对战争，呼吁和平，同时赞扬士兵的牺牲精神。

意象分析:

• 意象词汇：关山月、战骨、弓刀、戎行等，这些词汇共同构建了一个关于战争和边疆生活的悲凉画面。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“关山月”象征什么？ A. 和平 B. 战争 C. 孤独 D. 希望

2. 诗中提到的“男儿莫去学弓刀”表达了什么？ A. 对战争的厌恶 B. 对学习的鼓励 C. 对男儿的期望 D. 对武器的赞美

答案：1. C 2. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：陆游的《关山月》、王昌龄的《出塞》。

参考资料:

推荐书目：《中国古代诗歌选》、《宋诗选注》。