《春游词》

最后更新时间:2026-09-28 22:51:43

春游词

作者：黄遵宪 〔清代〕

原文展示：

垂柳含春春意多，几分婀娜几婆婆？
车声怒马尘黄曲，桥影横虹水绿波。
并坐竞夸中妇艳，缓归争唱少年歌。
黄鸡白日堂堂去，欲唤玲珑奈老阿！

白话文翻译：

春天来临，垂柳枝条柔软，生机勃勃，不知有多少婀娜多姿的身影，几分像美丽的女子，几分又显得有些老态？
马蹄声声急促，尘土飞扬，乐曲在耳边回响，桥影倒映在河水中，水波荡漾如绿波。
大家坐在一起，争相夸赞中年妇女的美丽，归来的路上，争着唱起年轻人的歌谣。
黄鸡在明亮的阳光下欢快地走去，我真想呼唤那玲珑的女子，却只能面对已是年迈的阿姨！

注释：

• 垂柳：指春天发芽的柳树，象征春天的到来。
• 婀娜：形容身姿柔美。
• 婆婆：这里用来形容年长的女性，带有些许调侃之意。
• 车声怒马：形容车马声喧闹，生动形象。
• 横虹：形容桥影如虹，意象优美。
• 堂堂去：形容日光明亮，气势宏伟。
• 玲珑：形容女子的娇美，常与青春相关联。
• 奈老阿：用“奈”表示无奈，指代年老的女性。

诗词背景：

作者介绍：
黄遵宪（1848-1905），清代著名诗人、政治家和翻译家，致力于维新变革，倡导洋务运动和新学。他的诗风格多样，擅长描写自然景物及社会生活，常以清新、明快的笔调见长。

创作背景：
《春游词》写于清朝时期，春天是万物复苏的季节，正值黄遵宪从政之际，诗中流露出对春光的赞美以及对人生的思考，反映了那个时代人们的生活状态和情感。

诗歌鉴赏：

《春游词》以春天的景象为背景，描绘了春游的生机与欢愉。开篇以“垂柳”引入，突出春天的美好，柳树的柔美与春意融为一体，给人一种生机勃勃的感觉。接着，诗人以车马声、桥影等意象，展现出春游的热闹与繁华，整个画面充满了生动的气息。

在描写人物时，诗人通过“并坐竞夸中妇艳”反映了人们的社交活动，尤其是对美的赞美与追逐，体现出人们在春日阳光下的欢愉与愉悦。最后，诗人用“黄鸡白日”作为结尾，既点出时间的流逝，又暗含对青春的怀念，似乎在感叹岁月的流逝和对年轻时光的追忆。

整首诗情感丰富，意象鲜明，构建了一个生动的春游场景，既有对春天的热爱，也有对人生的深思，体现了诗人对生命的热切感悟。

诗词解析：

逐句解析：

1. 垂柳含春春意多：描绘春天的柳树，生机勃勃，象征春天的到来。
2. 几分婀娜几婆婆？：质疑柳树的姿态，似乎在思考青春与衰老的关系。
3. 车声怒马尘黄曲：描写春游的热闹场景，车声与马蹄的喧嚣，生动鲜明。
4. 桥影横虹水绿波：桥影倒映在水中，形成优美的自然景观，充满诗意。
5. 并坐竞夸中妇艳：人们聚在一起，赞美中年妇女的美丽，表现了社交的活跃。
6. 缓归争唱少年歌：归途上大家争着唱歌，欢愉的气氛洋溢。
7. 黄鸡白日堂堂去：日光明亮，时间流逝，隐喻青春的流逝。
8. 欲唤玲珑奈老阿！：对年轻时光的怀念，感叹年华老去的无奈。

修辞手法：

• 比喻：如“车声怒马”，将声音与场景结合，生动形象。
• 拟人：如“垂柳含春”，赋予柳树人的情感。
• 对仗：如“黄鸡白日”，形成和谐的音律感。

主题思想：
整首诗以春天为背景，通过描写春游的热闹场景与人们的欢愉，表达了对生命的热爱、对青春的怀念以及对岁月流逝的感慨，展现了一种积极向上的生活态度。

意象分析：

• 垂柳：春天的象征，代表着生命与希望。
• 桥影：连接人与自然，象征着人生的旅程。
• 黄鸡：象征着温暖的阳光与生命的活力。
• 玲珑：象征青春的美丽与女性的柔美。

互动学习：

诗词测试：

1. 《春游词》的作者是谁？ A. 李白
   B. 黄遵宪
   C. 杜甫
   D. 白居易

2. 诗中“垂柳含春”主要描绘了什么意象？ A. 秋天
   B. 春天
   C. 夏天
   D. 冬天

3. 诗中提到的“车声怒马尘黄曲”主要表现了什么？ A. 宁静
   B. 喧闹
   C. 悲伤
   D. 孤独

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《春晓》 - 孟浩然
• 《早春呈水部张十八员外》 - 韩愈

诗词对比：
《春晓》中描绘了春天的早晨，轻松愉悦的氛围；而《春游词》则更侧重于春游的热闹场景。两者都表现了春天的美好，但侧重点各有不同。

参考资料：

• 《清代诗词集》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《黄遵宪诗文研究》