《已亥杂诗 10》

最后更新时间:2025-06-25 19:01:27

已亥杂诗 10

原文展示:

进退雍容史上难，忽收古泪出长安。
百年綦辙低徊遍，忍作空桑三宿看。

白话文翻译：

这首诗表达了在历史的进退中，处于一种优雅而沉重的境地。突然之间，回忆起往昔的泪水涌出，仿佛是在长安城外。百年来的艰难坎坷，似乎在我心中回荡不已，不禁让我在空旷的桑树下默默地停留了三天。

注释:

• 进退雍容：指在历史的进退中，处于一种优雅而从容的状态。
• 史上难：历史上很难有这样的处境。
• 古泪：对过去的追忆和感伤，眼泪流出。
• 长安：古代中国的都城，这里象征着繁华与过往。
• 綦辙：意为往事的痕迹，指过去的经历。
• 空桑：空旷的桑树，象征着孤独和寂寞。

典故解析:

• 长安：历史上著名的城市，是许多诗人咏叹的对象，象征着繁华与历史的沉重。
• 古泪：常用来比喻对往昔的怀念与感伤，表现出对历史的无奈和感慨。

诗词背景:

• 作者介绍：龚自珍（1792-1841），字汝修，号秋实，清代著名诗人、政治家，因反清复明而多次遭贬。他的诗风以真情实感见长，语言清新，意象丰富。
• 创作背景：本诗创作于清代，正值社会动荡之际，作者内心对历史的感慨和对未来的迷茫交织在一起，反映了他对社会现状的不满和对历史的深刻思考。

诗歌鉴赏：

本诗通过简洁的语言表达了深刻的历史感悟和个人情感的交融。首句“进退雍容史上难”便提出了一个哲学性的命题，历史的进退如同一个人处于困境中如何优雅地处理自己的处境，既表明了对历史的思索，也体现了个人的无力感。接下来的“忽收古泪出长安”，则是情感的转折，回忆起往昔的泪水，不禁让人感受到一种沉重的审视与感伤。最后两句“百年綦辙低徊遍，忍作空桑三宿看”，展现出作者对历史的深刻反思和对个人命运的无奈，空桑的意象更是突显了孤独和沉思的氛围。整首诗蕴含着对时间流逝的感慨，以及对历史中个人命运的思索，情感真挚而深刻。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • 进退雍容史上难：表达在历史的变迁中，处于一种优雅而从容的状态是多么艰难。
  • 忽收古泪出长安：突然间对往昔的追忆悲伤涌出，长安象征着繁华和历史的沉重。
  • 百年綦辙低徊遍：百年来的经历如同车辙一般，反复在心中回荡。
  • 忍作空桑三宿看：忍不住在空旷的桑树下停留，表示对历史的沉思和孤独的情感。

• 修辞手法：

  • 对仗：如“进退雍容”与“史上难”，形成了工整的对仗。
  • 意象：长安、古泪、空桑等意象相互交织，形成丰富的情感层次。

• 主题思想：整首诗表现了对历史流逝的感慨，对个人命运的思考，以及对社会现状的深刻反省。

意象分析:

• 长安：象征着繁华与历史的厚重，代表着过往的辉煌。
• 古泪：象征着对过去的怀念与感伤，反映出对历史的反思。
• 空桑：象征孤独与沉思，使人感受到一种空旷的寂寞。

互动学习:

• 诗词测试：
  1. 诗中“长安”象征什么？
     • A. 繁华
     • B. 贫穷
     • C. 战争
  2. “古泪”主要表达了什么情感？
     • A. 喜悦
     • B. 思念
     • C. 生气
  3. 诗中提到的“空桑”意象表现了什么？
     • A. 富裕
     • B. 孤独
     • C. 欢乐

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

• 相关作品推荐：
  • 《春望》 by 杜甫
  • 《月夜忆舍弟》 by杜甫
• 诗词对比：
  • 龚自珍的《已亥杂诗》与李白的《将进酒》均表现了对历史的感慨和对人生的思考，但前者更倾向于沉重的反思，后者则多了一份豪放与洒脱。

参考资料:

• 《龚自珍诗文集》
• 《清代诗人研究》
• 《中国古典诗词鉴赏》