《水调歌头（春野亭送别）》

最后更新时间:2025-06-13 13:08:13

原文展示:

水调歌头（春野亭送别） 赵师侠 〔宋代〕

江亭送行客，肠断木兰舟。 水高风快，满目烟树织成愁。 咿轧数声柔橹，拍塞一怀离恨，指顾隔汀洲。 独立苍茫外，欲去强迟留。 海山长，云水阔，思难收。 小亭深院歌笑，不忍记同游。 唯有当时明月，千里有情还共，后会尚悠悠。 此恨无重数，和泪付东流。

白话文翻译：

在江边的亭子送别远行的客人，心中如同木兰舟般断肠。 水流湍急，风势迅猛，眼前满是烟雾缭绕的树木，编织成无尽的忧愁。 船橹发出柔和的咿轧声，满怀离别的恨意，手指指向远处的汀洲。 独自站在苍茫的天地间，想要离去却又强忍着停留。 海山遥远，云水无边，思念难以收回。 小亭深院中的欢歌笑语，不忍回忆一同游玩的时光。 唯有当时的明月，千里之外仍有情意相连，未来的相会依旧遥远。 这种离恨无法计数，只能和泪水一起随东流而去。

注释:

• 肠断：形容极度悲伤。
• 木兰舟：指装饰华丽的船，常用来比喻美好的事物或离别的场景。
• 咿轧：形容船橹摇动的声音。
• 拍塞：充满、充塞。
• 汀洲：水边的小洲。
• 苍茫：形容广阔无边的样子。
• 海山长，云水阔：形容相隔遥远。
• 小亭深院：指曾经共同游玩的地方。
• 后会尚悠悠：未来的相会依旧遥远。

诗词背景:

赵师侠是宋代诗人，其作品多以抒情为主，善于通过细腻的笔触描绘人物情感和自然景色。这首《水调歌头（春野亭送别）》是在春野亭送别友人时所作，表达了诗人对友人的深切思念和离别时的无尽愁绪。

诗歌鉴赏：

这首诗以江亭送别为背景，通过描绘水高风快、烟树织愁的景象，表达了诗人对友人的深切思念和离别时的无尽愁绪。诗中“肠断木兰舟”一句，用木兰舟象征离别的场景，形象生动地表达了诗人内心的痛苦。“独立苍茫外，欲去强迟留”则进一步强化了诗人对友人的不舍和无奈。整首诗情感真挚，语言优美，通过对自然景色的描绘，巧妙地抒发了诗人的情感，使读者能够深切感受到诗人的离愁别绪。

诗词解析:

• “江亭送行客，肠断木兰舟。”：开篇即点明送别的场景，用“肠断”形容离别的痛苦，木兰舟则象征离别的场景。
• “水高风快，满目烟树织成愁。”：通过描绘水流湍急、风势迅猛的景象，以及烟雾缭绕的树木，表达了诗人内心的忧愁。
• “咿轧数声柔橹，拍塞一怀离恨，指顾隔汀洲。”：船橹的柔和声音和满怀的离恨，以及指向远处的汀洲，进一步强化了离别的情感。
• “独立苍茫外，欲去强迟留。”：诗人独自站在广阔无边的天地间，想要离去却又强忍着停留，表达了诗人对友人的不舍。
• “海山长，云水阔，思难收。”：通过描绘相隔遥远的海山和云水，表达了诗人对友人的深切思念。
• “小亭深院歌笑，不忍记同游。”：回忆曾经共同游玩的地方，表达了诗人对过去时光的怀念。
• “唯有当时明月，千里有情还共，后会尚悠悠。”：用明月象征不变的情意，表达了诗人对未来相会的期待。
• “此恨无重数，和泪付东流。”：最后一句总结了诗人的离恨和泪水，随东流而去，表达了诗人对离别的无奈和悲伤。

修辞手法:

• 比喻：如“肠断木兰舟”用木兰舟比喻离别的场景。
• 拟人：如“满目烟树织成愁”将烟树拟人化，仿佛它们在编织忧愁。
• 对仗：如“海山长，云水阔”通过对仗强化了相隔遥远的意象。

主题思想:

这首诗的中心思想是表达诗人对友人的深切思念和离别时的无尽愁绪。通过对自然景色的描绘和细腻的情感表达，诗人成功地抒发了内心的痛苦和不舍，使读者能够深切感受到诗人的情感。

意象分析:

• 木兰舟：象征离别的场景，形象生动地表达了诗人内心的痛苦。
• 烟树：通过描绘烟雾缭绕的树木，表达了诗人内心的忧愁。
• 明月：用明月象征不变的情意，表达了诗人对未来相会的期待。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“肠断木兰舟”中的“木兰舟”象征什么？ A. 离别的场景 B. 美好的事物 C. 装饰华丽的船 D. 离别的痛苦

2. 诗中“独立苍茫外，欲去强迟留”表达了诗人怎样的情感？ A. 对友人的不舍 B. 对未来的期待 C. 对过去的怀念 D. 对自然的赞美

3. 诗中“唯有当时明月，千里有情还共”中的“明月”象征什么？ A. 不变的情意 B. 离别的场景 C. 美好的事物 D. 装饰华丽的船

答案：

1. A. 离别的场景
2. A. 对友人的不舍
3. A. 不变的情意

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维《送元二使安西》：表达了诗人对友人的深切思念和离别时的无尽愁绪。
• 李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》：通过描绘黄鹤楼的景象，表达了诗人对友人的不舍和离别的情感。

诗词对比:

• 王维的《送元二使安西》和赵师侠的《水调歌头（春野亭送别）》都表达了诗人对友人的深切思念和离别时的无尽愁绪，但王维的诗更注重对自然景色的描绘，而赵师侠的诗则更注重对内心情感的抒发。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了赵师侠的诗作，并提供了详细的注释和解析。
• 《宋代诗词鉴赏辞典》：提供了对宋代诗词的详细鉴赏和解析，有助于深入理解赵师侠的诗作。