《送耿晦之守湖州》

最后更新时间:2026-09-29 10:25:08

原文展示

送耿晦之守湖州 徐祯卿 〔明代〕

远下吴江向霅川，高秋风物倍澄鲜。 幹緌菰叶翠相乱，锦石游鳞清可怜。 邮渚挝频津吏鼓，渔歌唱近使君船。 吴兴岘山足胜事，汉水襄阳空昔贤。

白话文翻译

远行从吴江前往霅川，高秋时节的风光格外清新明丽。 菰叶翠绿交织，锦石上鱼儿游动清澈可爱。 邮渚上鼓声频传，渔歌随着使君的船只飘荡。 吴兴的岘山有许多美景，汉水的襄阳却只有昔日的贤人。

注释

• 幹緌：指菰叶的茎和叶。
• 锦石：色彩斑斓的石头。
• 邮渚：古代传递文书的驿站。
• 挝频：敲打频繁。
• 津吏：管理渡口的官员。
• 使君：对地方官员的尊称。
• 岘山：位于今浙江省湖州市。
• 汉水襄阳：指襄阳，位于汉水之滨，古代文化名城。

诗词背景

作者介绍：徐祯卿，明代诗人，其诗风清新自然，善于描绘自然景色和表达个人情感。

创作背景：这首诗是徐祯卿为送别友人耿晦之赴任湖州而作。诗中通过对湖州秋景的描绘，表达了对友人前程的美好祝愿和对湖州风光的赞美。

诗歌鉴赏

这首诗以送别为主题，通过对湖州秋景的细腻描绘，展现了诗人对友人前程的美好祝愿。诗中“高秋风物倍澄鲜”一句，既表达了秋天的清新明丽，也隐喻了友人前程的光明。“幹緌菰叶翠相乱，锦石游鳞清可怜”则通过生动的自然意象，进一步强化了这种清新可爱的氛围。最后两句通过对吴兴和襄阳的对比，表达了对友人新任地的赞美和对过去的怀念。

诗词解析

逐句解析：

1. 远下吴江向霅川：描述友人远行的起点和目的地。
2. 高秋风物倍澄鲜：赞美秋天的景色清新明丽。
3. 幹緌菰叶翠相乱：描绘菰叶的翠绿交织。
4. 锦石游鳞清可怜：形容鱼儿在清澈的水中游动，十分可爱。
5. 邮渚挝频津吏鼓：描述邮渚上鼓声频传，象征着友人的新任地繁忙而有秩序。
6. 渔歌唱近使君船：渔歌随着使君的船只飘荡，增添了诗意和离别的情感。
7. 吴兴岘山足胜事：赞美吴兴的岘山有许多美景。
8. 汉水襄阳空昔贤：表达对襄阳昔日贤人的怀念。

修辞手法：

• 比喻：如“锦石游鳞清可怜”中的“锦石”比喻色彩斑斓的石头，“游鳞”比喻鱼儿。
• 对仗：如“幹緌菰叶翠相乱，锦石游鳞清可怜”中的对仗，增强了诗句的节奏感。

主题思想：

整首诗通过对湖州秋景的描绘，表达了对友人前程的美好祝愿和对湖州风光的赞美，同时也流露出对过去的怀念。

意象分析

意象词汇：

• 高秋风物：清新明丽的秋天景色。
• 幹緌菰叶：翠绿交织的菰叶。
• 锦石游鳞：清澈可爱的鱼儿。
• 邮渚挝频：繁忙而有秩序的邮渚。
• 渔歌：增添诗意和离别情感的渔歌。
• 岘山：吴兴的美景。
• 汉水襄阳：对昔日贤人的怀念。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“高秋风物倍澄鲜”一句，表达了什么？ A. 秋天的景色清新明丽 B. 秋天的景色萧瑟凄凉 C. 秋天的景色平淡无奇 D. 秋天的景色繁华热闹

2. “幹緌菰叶翠相乱”中的“幹緌”指的是什么？ A. 菰叶的茎和叶 B. 菰叶的花 C. 菰叶的果实 D. 菰叶的根

3. “锦石游鳞清可怜”中的“锦石”比喻什么？ A. 色彩斑斓的石头 B. 清澈的水 C. 游动的鱼儿 D. 美丽的花朵

答案：1. A 2. A 3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《登高》：通过对秋天景色的描绘，表达了对时光流逝的感慨。
• 王维《山居秋暝》：通过对山中秋景的描绘，表达了对隐居生活的向往。

诗词对比：

• 徐祯卿《送耿晦之守湖州》与杜甫《登高》：两者都通过对秋天景色的描绘，表达了对时光流逝的感慨，但徐诗更多地表达了对友人前程的美好祝愿。

参考资料

推荐书目：

• 《明诗别裁集》：收录了徐祯卿的诗作，可以更全面地了解其诗风。
• 《唐诗三百首》：收录了杜甫、王维等唐代诗人的作品，可以进行对比阅读。