《送范静之迁威州（四首）》

最后更新时间:2025-04-30 15:41:45

原文展示:

送范静之迁威州（四首） 徐祯卿 〔明代〕 玉罍为糟蘖，巴川即酒泉。 乘舟捉明月，直到女牛边。

白话文翻译：

全诗翻译: 用玉制的酒器装满美酒，巴川的水就像酒泉一样。乘着小船追逐明亮的月亮，一直到达牵牛星和织女星的旁边。

注释: 字词注释:

• 玉罍：玉制的酒器。
• 糟蘖：酒的渣滓，这里指美酒。
• 巴川：指巴蜀地区的河流。
• 酒泉：古代传说中的酒的源头，这里比喻巴川的水像酒一样美。
• 女牛：指牵牛星和织女星，即天上的牛郎星和织女星。

典故解析:

• 女牛边的典故源自中国古代的牛郎织女传说，讲述了牛郎和织女因违反天规被分隔在银河两岸，只有在每年农历七月初七才能通过鹊桥相会的故事。

诗词背景: 作者介绍: 徐祯卿，明代诗人，其诗作多表现个人情感和对自然景物的描绘。这首诗是徐祯卿为送别友人范静之迁往威州而作，表达了对友人的美好祝愿和对远方的美好想象。 创作背景: 这首诗是在范静之将要迁往威州时所作，诗人通过描绘乘舟追逐明月的场景，寄托了对友人的深切思念和美好祝愿。

诗歌鉴赏： 这首诗以浪漫的笔触描绘了一幅乘舟追逐明月的画面，通过对玉罍、巴川、明月等意象的运用，营造出一种超脱尘世的意境。诗中的“乘舟捉明月，直到女牛边”一句，不仅展现了诗人对友人的美好祝愿，也体现了诗人对远方和未知世界的美好向往。整首诗语言优美，意境深远，充满了诗意和想象力，是徐祯卿诗歌中的佳作。

诗词解析: 逐句解析:

• “玉罍为糟蘖，巴川即酒泉。”这两句通过对玉罍和巴川的描绘，营造出一种美酒般的氛围，预示着即将展开的浪漫旅程。
• “乘舟捉明月，直到女牛边。”这两句是全诗的高潮，通过“乘舟捉明月”的动作，表达了诗人对友人的美好祝愿和对远方的向往，而“直到女牛边”则进一步将这种向往具体化，指向了传说中的牛郎织女星。

修辞手法:

• 比喻：将巴川比作酒泉，增强了诗句的意象感。
• 拟人：通过“乘舟捉明月”的动作，赋予了明月以人的行为特征，增强了诗句的生动性。

主题思想: 这首诗的主题是送别和祝愿，通过对乘舟追逐明月的描绘，表达了诗人对友人的美好祝愿和对远方的向往。

意象分析: 意象词汇:

• 玉罍：象征着高贵和美好。
• 巴川：象征着远方和未知。
• 明月：象征着美好和纯洁。
• 女牛：象征着传说和浪漫。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中的“玉罍”指的是什么？ A. 玉制的酒器 B. 玉制的碗 C. 玉制的杯子 答案：A

2. 诗中的“女牛边”指的是什么？ A. 牛郎星和织女星 B. 牛和女子的旁边 C. 女子的牛旁边 答案：A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 李白的《月下独酌》：同样描绘了与月亮相关的浪漫场景。
• 杜甫的《月夜忆舍弟》：表达了诗人对远方亲人的思念。

诗词对比:

• 李白的《月下独酌》与徐祯卿的这首诗都涉及月亮，但李白的诗更多表现个人的孤独和自得其乐，而徐祯卿的诗则更多表现对友人的祝愿和对远方的向往。

参考资料: 推荐书目:

• 《明诗别裁集》：收录了徐祯卿的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《中国古代文学史》：详细介绍了明代诗歌的发展和特点。