《陕州醉赠裴四同年》

最后更新时间:2026-09-03 18:45:50

原文展示

凄风洛下同羁思，
迟日棠阴得醉歌。
自笑与君三岁别，
头衔依旧鬓丝多。

白话文翻译

在凄风冷雨的洛水之畔，我和你同样怀有相思之情；在这迟日的棠树阴影下，我得以酩酊高歌。自嘲与君已分别三年，头衔仍旧，但两鬓却已添白发。

注释

• 凄风：形容风冷而凄凉。
• 洛下：指洛水之下，洛水是古代中国的一条重要河流。
• 羁思：羁绊的思念，形容对友人或故人的思念。
• 棠阴：指棠树的阴影，棠树是一种花木，常在春季开花。
• 醉歌：指在酒醉之中高歌，表达愉悦的心情。
• 头衔：指身分、官职的称号。
• 鬓丝多：形容两鬓的白发增多，暗示时光的流逝。

典故解析

• 洛水：古人常将洛水视为一个重要的文化象征，代表淳朴的情感和历史的积淀。
• 棠树：古代文人常用棠树来象征友情和思念，表达对朋友的怀念。

诗词背景

作者介绍：杜牧（803年－852年），字牧之，号樊川，晚唐著名诗人，以其清新俊逸的诗风和独特的个性著称。杜牧的诗作多描写社会生活、抒发个人情感，常带有强烈的个人色彩。

创作背景：此诗作于杜牧与裴四重逢之际，表达了他对旧友的思念与感慨，同时也反映了时光流逝带来的变化和对友情的珍视。

诗歌鉴赏

这首诗通过“凄风洛下”和“迟日棠阴”这样鲜明的意象，营造了一种深沉的思念氛围。开篇的“凄风”不仅传达了自然的寒冷，也象征着诗人内心的孤独与惆怅。接下来的“迟日棠阴”则提供了一种温暖的对照，暗示即使在寒冷中，友谊的温暖仍然可以滋润心田。整首诗在对比中展现了时光的流逝，尽管三年未见，但诗人与朋友之间的情感依旧如故。结尾的“头衔依旧鬓丝多”，更是对人生无常的深刻感悟，时间虽然改变了外在的容貌，但对友情的珍重却从未改变。杜牧在这首诗中不仅表达了对朋友的怀念，也反映了对自己人生的思考，展现了他深厚的人文关怀。

诗词解析

• 逐句解析：

  • “凄风洛下同羁思”：描写洛水之畔的冷风，表达与友人的相思之情。
  • “迟日棠阴得醉歌”：在棠树的阴影下，享受醉酒后的歌唱，带有欢快的氛围。
  • “自笑与君三岁别”：自嘲与友人分别已有三年，感慨时间的流逝。
  • “头衔依旧鬓丝多”：虽然地位未变，但岁月已在鬓发上留下白色的痕迹。

• 修辞手法：

  • 对仗：诗中“凄风”与“迟日”，“棠阴”与“醉歌”形成对仗，增强了诗的韵律感。
  • 比喻：通过自然景象表达内心情感，增强了诗的表现力。

• 主题思想：全诗主题围绕着友情与时间的流逝，表达对旧友的怀念和对人生无常的感慨。

意象分析

• 凄风：象征外界环境的冷酷与内心的孤寂。
• 棠阴：象征温暖与友谊，代表了心灵的栖息地。
• 醉歌：象征放纵与洒脱，体现了对生活的积极态度。
• 头衔与鬓丝：象征地位与时间，反映出人生的变化与无常。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“凄风洛下”表示什么情感？

   • A. 轻松愉快
   • B. 孤独惆怅
   • C. 热情洋溢

2. “棠阴”象征了什么？

   • A. 友谊的温暖
   • B. 事业的成功
   • C. 家庭的幸福

3. 诗人自嘲与君分别三年的原因是什么？

   • A. 感慨时间的流逝
   • B. 期待再次相见
   • C. 担忧未来

答案：

1. B
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白的《月下独酌》
• 白居易的《赋得古原草送别》

诗词对比： 杜牧的《陕州醉赠裴四同年》与李白的《月下独酌》均表现了对友情与孤独的感悟，但杜牧更强调时间的流逝与人事的变化，而李白则更注重于酒中的洒脱与自由。两者在风格上各具特色，反映了不同的情感基调。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《杜牧诗集》
• 《唐代诗人研究》