《和十侄喜象之来饮兼简龙阳孔先生》

时间: 2026-04-15 07:20:34

诗句

韩维〔宋代〕

世事茫然剧转蓬，一樽何意与君同。

从容谈笑皆尘外，恍忽游从似里中。

还有桂华来静夜，稍惊梧叶下秋风。

欲论归去令人愧，高卧襄阳有德公。

意思解释

最后更新时间:2026-04-15 07:20:34

原文展示:

和十侄喜象之来饮兼简龙阳孔先生
—— 韩维〔宋代〕

世事茫然剧转蓬，一樽何意与君同。
从容谈笑皆尘外，恍忽游从似里中。
还有桂华来静夜，稍惊梧叶下秋风。
欲论归去令人愧，高卧襄阳有德公。

白话文翻译：

世事纷扰如同转动的蓬草，我与君共享这一樽酒有什么意义呢？
从容谈笑间一切尘世纷扰都被抛诸脑后，仿佛在游乐的梦境中。
夜深静谧，桂花飘香，偶尔被秋风惊动的梧桐叶轻轻落下。
想谈论归隐之事让我感到羞愧，遥想高卧在襄阳的德公。

注释:

世事茫然：指世间事务纷繁复杂，让人感到迷茫。
剧转蓬：形容事态变化剧烈，如同野草在风中转动。
樽：酒杯，这里指代酒。
尘外：形容与世俗纷扰无关，超然物外。
恍忽：恍惚，迷迷糊糊的样子。
桂华：桂花，象征着秋天的宁静与美好。
德公：指的是高卧襄阳的著名隐士，与“归去”相呼应。

诗词背景:

作者介绍：韩维，字仲明，号阮翁，南宋诗人，以诗歌见长，擅长抒情，作品常体现士人的情怀与对生活的思考。
创作背景：此诗作于酒宴之际，表面上是与侄子欢饮，实际上蕴含了对世事的感慨和对归隐生活的向往。

诗歌鉴赏：

这首诗通过酒宴的场景，表达了诗人对世事的无奈与超然，既有对人生无常的思考，又透出对理想隐逸生活的渴望。开头两句“世事茫然剧转蓬，一樽何意与君同”展现了诗人对世事的迷茫，酒虽美好，但在纷扰的现实中似乎显得微不足道。接下来的“从容谈笑皆尘外”则展现了与友人相聚的惬意，虽然外界纷扰，但在这一刻却能摆脱一切，享受宁静的时光。

中间的“还有桂华来静夜”描绘了一幅静谧的秋夜图，桂花的香气与秋风的轻拂让人感受到一丝清凉，也引发沉思。最后两句“欲论归去令人愧，高卧襄阳有德公”则将诗人的思绪引向归隐的理想，表达了他对理想生活的向往与对自身境遇的反思。可以说，这首诗在酒宴的欢愉中蕴含着深邃的哲理，展现了诗人独特的视角和情感。

诗词解析:

逐句解析：
1. 世事茫然剧转蓬：世间的事变得极其复杂和混乱，令人感到茫然。
2. 一樽何意与君同：分享这一杯酒，究竟有什么意义呢？
3. 从容谈笑皆尘外：在轻松的谈笑中，世俗的烦恼都被抛到脑后。
4. 恍忽游从似里中：仿佛在梦游，沉浸在这宁静的氛围中。
5. 还有桂华来静夜：夜深时，桂花的香气愈发浓郁。
6. 稍惊梧叶下秋风：秋风轻轻吹落梧桐叶，增添了一丝动感。
7. 欲论归去令人愧：想谈论归隐的事情让我感到羞愧。
8. 高卧襄阳有德公：遥想那位高卧在襄阳的隐士，令人敬仰。
修辞手法：
- 比喻：将世事比作“剧转蓬”，形象生动地表现了变化无常。
- 对仗：如“从容谈笑”和“皆尘外”，形成和谐美感。
- 拟人：桂华、梧叶等具有生动的描写，营造出静谧的氛围。
主题思想：整首诗表达了对世事无常的感慨、对饮酒欢聚时光的珍惜，以及对隐逸生活的向往与自省。