《读谢翱传》

最后更新时间:2025-05-02 11:55:32

原文展示:

南奔北走家何在，
七里滩前许剑来。
厓海夜寒惟月上，
冬青树老又花开。
侧身天地聊晞发，
怅望江山独把杯。
一掬当年知己泪，
秋风洒尽下西台。

白话文翻译：

我在南北之间奔波，家究竟在哪里呢？
在七里滩前，约定与朋友相见。
海边夜晚寒冷，只有明月高悬，
冬青树虽然老去，却又开出了花。
我侧身倚靠天地，聊以梳理我的长发，
独自望着江山，举杯沉思。
一捧泪水，想起当年的知己，
秋风吹散了往昔，留下孤独在西台。

注释:

字词注释：

• 南奔北走：到处奔波，南方和北方都去。
• 七里滩：可能是指某个特定的地名，象征相聚之地。
• 厓海：指海边的悬崖或岸边。
• 聊晞发：暂时理顺头发。
• 独把杯：独自举杯，表示孤独或沉思。
• 一掬：一捧，形容泪水的数量。

典故解析：

• “知己”一词，出自《论语》，意为真正了解自己的人，通常指深厚的友谊。
• “秋风洒尽”，意为秋风将过去的事物一扫而空，这里隐喻失去和孤独的感受。

诗词背景:

作者介绍：
雪江秀公，明代诗人，以其清丽的诗风和对山水的热爱著称。他的诗常常表达对故乡的思念与对友人的怀念。

创作背景：
此诗写于作者游历间，反映了他在旅途中的孤独感和对友人的思念，表现了对人生无常的感慨。

诗歌鉴赏：

《读谢翱传》是一首充满哲理的诗，透过诗人的游历与思索，我们能感受到一种深沉的孤独感与对友谊的怀念。诗中“南奔北走家何在”开篇便道出了游子的无奈，家在何处，心中无定，流浪的生活让人倍感失落。而“七里滩前许剑来”则蕴含着对未来相聚的期盼，虽身在异乡，心里仍有朋友的约定。

接下来的两句“厓海夜寒惟月上，冬青树老又花开”通过描绘自然景象，寄托了诗人对时光流逝的感慨。夜晚的寒冷与皎洁的明月形成对比，冬青树的花开又象征着生命的延续与希望。诗人借助自然的意象，反映了内心的复杂情感。

“侧身天地聊晞发，怅望江山独把杯”则表达了他在孤独中对江山的沉思，举杯自饮，似乎在诉说着无尽的心事。而最后两句“一掬当年知己泪，秋风洒尽下西台”更是流露出对往昔友谊的怀念，秋风将一切带走，留下的只有泪水与孤独。

整首诗如同一幅画卷，层层叠叠的情感与意象交织在一起，展现了诗人对人生的思考与对友谊的珍视。

诗词解析：

逐句解析：

1. 南奔北走家何在：讲述了游子四处奔波，感到无家可归的迷茫。
2. 七里滩前许剑来：提到在特定地点曾经与友人约定相聚，表达对友谊的渴望。
3. 厓海夜寒惟月上：描绘夜晚海边的冷清，只有明月伴随，增添孤独感。
4. 冬青树老又花开：虽然冬青树老去，但仍然开花，象征生命的韧性与希望。
5. 侧身天地聊晞发：诗人借助自然来理发，表明一种放松和沉思的状态。
6. 怅望江山独把杯：独自望着广阔的江山，举杯自饮，表现出孤独与思考。
7. 一掬当年知己泪：忆起过去的知己，泪水涌出，表现出深厚的感情。
8. 秋风洒尽下西台：秋风吹散了过往，留下的只有孤独的身影。

修辞手法：

• 比喻：将自然景象与内心感受相结合，如“月上”与“寒”。
• 对仗：如“南奔北走”与“侧身天地”，增强了诗的韵律感。
• 拟人：将树木的花开赋予生命的意义，表达对时间流逝的感慨。

主题思想：
整首诗通过描绘游子的孤独与对友谊的怀念，表达了对人生无常的思考，展现了在繁忙生活中对真实情感的向往。

意象分析：

意象词汇：

• 家：象征归属与安全感。
• 月：象征孤独与思念。
• 冬青树：象征生命的坚韧与希望。
• 江山：象征壮丽的自然与历史的厚重。
• 泪水：象征悲伤与怀念。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“七里滩”象征什么？
   A. 家乡
   B. 友谊的约定
   C. 旅行的疲惫

2. “厓海夜寒惟月上”中的“月”象征什么？
   A. 友谊
   B. 孤独与思念
   C. 快乐

3. 诗人最后一行所表达的情感是？
   A. 喜悦
   B. 孤独与怀念
   C. 愤怒

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《夜泊牛津》 by 杜甫
• 《送友人》 by 李白

诗词对比：

• 杜甫的《登高》与雪江秀公的《读谢翱传》皆表现了孤独感，但杜甫侧重于对时代的忧虑，而雪江则更偏向于个人情感的抒发。

参考资料：

推荐书目：

• 《明代诗人传》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《诗经与楚辞的比较研究》