《答中书诗》

最后更新时间:2025-05-09 19:02:23

原文展示

答中书诗
作者: 谢灵运 〔南北朝〕

契阔北京。
劬劳西郢。
守官末局。
年月已永。
孰是疲劣。
逢此多。
厚颜既积。
在志莫省。

白话文翻译

这首诗表达了作者对自己身处的官场环境及个人命运的思考。诗中的“契阔”意指人与人之间的离别和相聚，表达了对友人的思念。“劬劳”则是对生活艰辛的感慨，西郢是指西边的荆州，可能指代作者在官场上所经历的辛苦与劳累。接下来的“守官末局”说明了诗人对自己所处位置的无奈，感叹时间的流逝与人生的无常。“孰是疲劣”则是在问究竟谁在疲惫不堪，而“逢此多”则暗示在这样的环境中，疲惫的情况屡见不鲜。最后几句表达了对个人理想的坚持，但外在环境却使得这些理想难以实现。

注释

• 契阔：相隔很远，常用来形容朋友之间的离别。
• 劬劳：辛苦劳作，常用来形容生活的艰辛。
• 守官：指在官场上任职，守着自己的职位。
• 末局：最后的局面，指个人的处境或官职的边缘。
• 年月已永：时间已经很久，岁月漫长。
• 孰是疲劣：谁在疲惫，疑问句，反映诗人的困惑。
• 厚颜既积：厚颜无耻的积累，指在官场上沉浮的心态。
• 在志莫省：在内心的志向上无所减少，暗含对理想的坚持。

诗词背景

作者介绍

谢灵运（385年－433年），字景仁，号逸少，南北朝时期的著名诗人、文学家。他是南朝刘宋的诗人，以山水诗著称，作品中常融入个人情感与自然风光，具有很高的艺术价值。谢灵运生活在动荡的时代，他的诗歌多反映对人生的哲思和对自然的热爱。

创作背景

《答中书诗》写于谢灵运任职官场的时期，表达了他对官场生活的感慨与困惑，及对理想的坚持。诗作反映了南北朝时期政治动荡、社会不安的背景，表现出诗人内心的挣扎与思考。

诗歌鉴赏

这首《答中书诗》是谢灵运对自己人生境遇的深刻反思，诗中融入了他对友人的思念、对官场生活的无奈以及对理想的执着追求。诗人用简练的语言描绘了人与人之间的分离和相聚，同时表达了对生活艰辛的感慨。诗中“契阔”与“劬劳”的对比，展示了友谊的珍贵与生活的苦涩，使得整首诗充满了人情味。

谢灵运在诗中表现出的厚重的情感，与他对理想的追求形成鲜明的对比，使得整首诗充满了矛盾的美感。诗的最后一句“在志莫省”更是点明了他对理想的坚定信念，尽管外界的环境使他感到疲惫，但内心的志向依然未曾动摇。这种对理想与现实的矛盾反思，使得这首诗在艺术上具有很高的价值。

诗词解析

逐句解析

1. 契阔北京：表达了人与人之间的离别，强调了距离的遥远。
2. 劬劳西郢：感叹在西郢地区生活的艰辛，暗示着对官场的疲惫感。
3. 守官末局：指出自己在官场的边缘状态，对现状的无奈。
4. 年月已永：时间的流逝让人感到无尽的疲惫。
5. 孰是疲劣：反问，谁又在疲惫不堪，体现了对生活的深思。
6. 逢此多：在这样的环境中，疲惫的状况屡见不鲜。
7. 厚颜既积：指在官场上积累的厚颜无耻的心态。
8. 在志莫省：尽管环境艰难，但内心的理想依然不减。

修辞手法

• 对仗：全诗多处使用对仗的手法，如“契阔北京”和“劬劳西郢”，增强了诗的韵律感。
• 反问：通过“孰是疲劣”引导读者思考，增强了情感的表达。
• 比喻：诗中用“劬劳”比喻生活中的辛酸，生动形象。

主题思想

整首诗的中心思想是对理想的坚持与对现实的感慨。尽管身处艰难的环境，诗人内心对友谊的珍视和对理想的追求始终未变，展现了其坚韧不拔的精神。

意象分析

意象词汇

• 契阔：象征朋友之间的离别与思念。
• 劬劳：代表生活的辛苦与艰辛。
• 官场：象征权力与地位的斗争。
• 志向：代表个人理想与追求。

这些意象在诗中交织在一起，反映了诗人对个人处境的深思与感悟。

互动学习

诗词测试

1. “契阔”在诗中主要表示什么含义？ A. 朋友的聚会
   B. 朋友的离别
   C. 生活的艰辛

2. 诗中的“劬劳西郢”指的是？ A. 生活的安逸
   B. 生活的辛苦
   C. 友谊的温暖

3. “在志莫省”的意思是？ A. 志向已经改变
   B. 志向没有减少
   C. 志向消失了

答案：1-B，2-B，3-B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《登高》 - 杜甫
• 《将进酒》 - 李白

这些诗作同样表达了对人生的思考和对理想的追求，展现了作者对生活的感悟与深情。

诗词对比

• 《登高》 - 杜甫的《登高》同样反映了诗人在艰难环境中的无奈与感慨，但更多的是对国家与个人命运的忧虑。
• 《将进酒》 - 李白则以豪放的个性展现了对人生的豁达与洒脱，形成与谢灵运的诗作鲜明的对比。

通过对比，可以看到不同诗人对生活态度的不同表达，丰富了中国古代诗歌的多样性。

参考资料

• 《谢灵运诗集》
• 《南北朝文学史》
• 《中国古代诗歌鉴赏》

这些书籍和资料可以帮助读者更深入地理解谢灵运及其作品的历史和文化背景。