《答中书诗》

最后更新时间:2025-04-27 12:35:50

原文展示:

凄凄离人，惋乖悼己。
企伫好音，倾渴行李。
矧乃良朋，贻我琼玘。
久要既笃，平生盈耳。
申复情言，欣叹牙丿丶起。
何用托诚，寄嶙印。

白话文翻译：

离人凄凉，我感到惋惜和悲伤。
我期待着美好的音信，渴望着你行李的归来。
更何况你是我的好友，赠予我珍贵的美玉。
我们长久以来的情谊，早已深厚，
我耳边充满了对你的思念。
我再次表达我的情感，心中满是喜悦。
何必再去托付真诚，寄托于那巍峨的印章呢？

注释:

• 凄凄：形容悲凉的样子。
• 乖：偏离、失落。
• 倾渴：渴望，急切的想要。
• 琼玘：指美玉，象征珍贵的友谊。
• 久要既笃：长久的关心和深厚的情谊。
• 申复情言：再次表达心中情感。
• 牙丿丶起：可能是表达感慨或欣喜的声音。

诗词背景:

作者介绍：

谢灵运（385年－433年），字景俊，南北朝时期的著名诗人。他是谢家的一员，世称“谢家之子”。谢灵运以山水诗著称，风格清新、高远，常常描绘自然景色与人生哲理。

创作背景：

《答中书诗》写于谢灵运与好友之间的情谊，表现了他对离别的感伤和对友谊的珍视。此时正值南北朝动荡的时代，诗人通过诗歌表达了对友人的思念与深厚的情感。

诗歌鉴赏：

《答中书诗》是一首充满情感的诗作，诗人通过细腻的笔触描绘了对离人的思念与关切。开篇以“凄凄离人”引入，立刻传达出一种凄凉的情绪，令人感同身受。接着，诗人表达了对音信的渴望和对归来的期盼，这种情感在古代诗歌中屡见不鲜，但谢灵运却通过细致的描写，将这种普遍的情感提升到了更为深刻的层次。

诗中提到的“琼玘”，不仅是对友谊的赞美，更是对珍贵情感的寄托。通过“久要既笃”，诗人强调了长期以来的深厚情谊，使得整首诗充满了温情与感慨。最后，诗人自问“何用托诚”，似乎在反思真诚的表达是否真的需要通过某种形式去寄托，这样的自省让整首诗更加深邃，令人思考。

整首诗在情感的层次上形成了起伏，既有对友情的珍视，也有对离别的惆怅，最终回归到内心的自省与思考，展现了谢灵运深厚的文学修养与人文关怀。

诗词解析:

逐句解析：

1. 凄凄离人：描绘离别的凄凉。
2. 惋乖悼己：表达对自己遭遇的惋惜。
3. 企伫好音：期待美好的消息。
4. 倾渴行李：渴望朋友的归来。
5. 矧乃良朋：强调朋友的珍贵。
6. 贻我琼玘：友谊的珍贵如同美玉。
7. 久要既笃：长久的关心与深厚的情谊。
8. 平生盈耳：耳边充满思念。
9. 申复情言：再次表达心意。
10. 欣叹牙丿丶起：表现内心的喜悦。
11. 何用托诚：反思真诚的表达。

修辞手法：

• 比喻：将情感比作珍贵的美玉，增添了情感的厚度。
• 拟人：通过“耳边盈耳”表现思念的生动。
• 对仗：整首诗在结构上有对仗的美感，增强了韵律感。

主题思想：

整首诗歌围绕友情与离别展开，表达了对友人深厚的思念，同时也反映出诗人对人际关系的深刻思考。情感真挚，值得细细品味。

意象分析:

意象词汇:

• 离人：象征离别与思念。
• 琼玘：象征珍贵友谊。
• 好音：象征美好的消息与期盼。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“凄凄离人”描绘的是什么情景？

   • A. 欢聚
   • B. 离别
   • C. 战斗
   • D. 喜庆

2. “琼玘”在诗中象征什么？

   • A. 雪花
   • B. 美玉
   • C. 花朵
   • D. 水流

3. “何用托诚”表达了诗人的什么心情？

   • A. 依赖
   • B. 反思
   • C. 愤怒
   • D. 迷茫

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《送友人》王维
• 《夜泊牛渚怀古》李白

诗词对比：

• 《送友人》：同样表达了离别的情感，但更侧重于送别的情景。
• 《夜泊牛渚怀古》：通过对历史的回忆，反映了对时光流逝的感慨，与《答中书诗》的友谊主题形成对比。

参考资料:

• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《谢灵运诗选》
• 《南北朝诗歌研究》