最后更新时间:2026-09-29 01:28:54

赠从弟弘元时为中军功曹住京诗

原文展示:

子既祗命，饯此离襟。
良会难期，朝光易侵。
人之执情，郄去阝景悼心。
分手遵渚，倾耳淑音。

白话文翻译：

你的命令既然已经接受，这次送别就让我放下心中的挂念。
相聚的良机难以再遇，朝阳的光辉却易于流逝。
人们对情感的执着，怎能不让人感到惋惜？
分别的时候，我依旧留恋那河边的景色，静静倾听那美好的声音。

注释:

• 子：指“你”，用于对晚辈的称呼。
• 祗命：接受命令。
• 离襟：离去的衣襟，指送别时的情感。
• 良会：美好的相聚时光。
• 朝光：指清晨的阳光。
• 执情：对情感的执著。
• 郄（xiè）：却，表示转折。
• 阝景：阝为“阜”，山丘，景象。
• 遵渚：在水边。
• 淑音：美好的声音。

诗词背景:

作者介绍:

谢灵运（385年－433年），字景仁，号阮籍，南北朝时期的著名诗人、文学家和画家。他是谢家的重要成员，以其山水诗闻名，被后人誉为“山水诗的开创者”。

创作背景:

此诗写于谢灵运的从弟弘元被任命为中军功曹并前往京城之际，表现了他对亲人的依依不舍和对未来相聚的渴望，反映了当时政治动荡和人际关系的复杂。

诗歌鉴赏：

这首诗表达了诗人对亲弟弟弘元的深厚感情和不舍之情。开头两句以“子既祗命”引入，表现出对弟弟即将离去的遗憾，字里行间流露出浓厚的离愁别绪。接下来的“良会难期”与“朝光易侵”形成鲜明对比，前者强调了相聚的珍贵和难得，后者则暗示时间的流逝无情，使得人们的相聚变得更加弥足珍贵。整首诗在情感上由感伤逐渐转向一丝惋惜，最终以“倾耳淑音”结束，展现出对美好事物的向往，流露出一种淡淡的忧伤与希望。

诗词解析:

逐句解析:

1. 子既祗命，饯此离襟：你已经接受了命令，送别的情感让我无以承受。
2. 良会难期，朝光易侵：良好的相聚时光难以再遇，而清晨的阳光却容易消逝。
3. 人之执情，郄去阝景悼心：人们对情感的执着，怎能不让人感到惋惜？
4. 分手遵渚，倾耳淑音：在水边分别时，我依旧留恋那美好的声音。

修辞手法:

• 对比：通过“良会难期”与“朝光易侵”的对比，强调时间的无情与相聚的珍贵。
• 拟人：将情感的执着拟人化，表现出情感的深沉与复杂。

主题思想:

整首诗通过对分别的叙述表达了亲情的珍贵与时间的无情，流露出对美好时光的怀念与对未来相聚的渴望，展现了人对情感的执着。

意象分析:

意象词汇:

• 离襟：象征离别时的情感和心情。
• 朝光：象征时光的流逝和生命的短暂。
• 阝景：自然景色的美好，代表着诗人对美好事物的向往。

互动学习:

诗词测试:

1. 谢灵运的“赠从弟弘元”主要表达了什么情感？ A. 喜悦
   B. 惋惜
   C. 愤怒
   答案：B

2. "良会难期"中的“良会”指的是什么？ A. 美好的景色
   B. 美好的相聚
   C. 美好的食物
   答案：B

3. 此诗中提到的“朝光”象征什么？ A. 时间的流逝
   B. 美好的回忆
   C. 亲情的温暖
   答案：A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维的《送别》
• 李白的《夜泊牛渚怀古》

诗词对比:

• 王维的《送别》同样表达了对朋友离别的惋惜，但更加强调了自然与人情的结合。两者都体现了古代文人对离别情感的深刻理解，但风格上各有千秋。

参考资料:

• 《中国古典诗歌大系》
• 《谢灵运诗文研究》
• 《山水诗的艺术特点与发展》