《枫桥》

最后更新时间:2026-04-15 09:37:08

原文展示:

长洲苑外草萧萧，却算游城岁月遥。唯有别时今不忘，暮烟疏雨过枫桥。

白话文翻译：

在长洲的苑外，草木萧瑟，似乎在诉说着游历城市的岁月是多么遥远。唯有分别的时刻，至今仍然铭记在心，黄昏时分的烟雨，轻轻飘过枫桥。

注释:

• 长洲：指长洲的园林或长洲地区。
• 萧萧：形容草木凋零的样子，常用来表达秋天的萧条。
• 游城：指游历的城市。
• 岁月遥：指时光悠远、久远。
• 别时：指分别的时刻。
• 暮烟：黄昏时的烟雾。
• 疏雨：细小而稀疏的雨。
• 枫桥：著名的桥梁，常用作诗词意象，象征着离别和思念。

典故解析:

“枫桥”在古代诗词中常常象征着离别和思念，其中最著名的便是张继的《枫桥夜泊》，描绘了在枫桥边的孤寂与思乡之情。此处的枫桥延续了这一意象，加强了诗中对离别的感慨。

诗词背景:

作者介绍：

张祜，唐代诗人，字宗正，号孟弦，晚号涧溪隐者。张祜的诗风清新自然，常以小景入诗，注重抒情，善于从细微处表现情感。

创作背景：

此诗创作于唐代，正值盛唐时期，社会经济繁荣，文化交流频繁。张祜作为游子在外，感受到离别的愁苦，故而写下此诗，表达对过去时光的怀念和对离别的深切感受。

诗歌鉴赏：

《枫桥》通过描绘长洲苑外的景象，传达了诗人对过去岁月的感慨和对离别的思念。诗的开头“长洲苑外草萧萧”描绘出一幅秋天的凄凉景象，草木的萧条与游历的城市岁月形成鲜明对比，暗示着时光的流逝与人生的无常。接下来的“唯有别时今不忘”，则转向内心，表达了对曾经相聚的珍惜。最后一句“暮烟疏雨过枫桥”将诗意推向高潮，黄昏的烟雾和细雨更添了思念的氛围，枫桥成为了情感的寄托，象征着离别的痛苦与思念的绵长。整首诗以景抒情，情景交融，表现出一种淡淡的忧伤与对往昔的怀念。

诗词解析:

逐句解析：

1. 长洲苑外草萧萧：描绘了一幅秋天的画面，草木凋零，营造出一种萧索的氛围。
2. 却算游城岁月遥：表达了对往日游历的回忆，岁月似乎格外遥远。
3. 唯有别时今不忘：强调了分别的刻骨铭心，虽然时光流逝，但那份情感依然鲜活。
4. 暮烟疏雨过枫桥：描绘了黄昏时分的景象，烟雨中的枫桥象征着思念与离别。

修辞手法：

• 比喻：草木的萧瑟比喻了人生的孤独和时光的无情。
• 拟人：草木的“萧萧”似乎在诉说着离别的情感。
• 对仗：全诗整体结构对仗工整，增强了诗歌的音韵美。

主题思想：

整首诗表达了对离别的痛苦和对往昔美好时光的怀念。通过自然景象与个人情感的结合，展现了人们在岁月流逝中的无奈和对美好回忆的珍惜。

意象分析:

意象词汇：

• 草：象征着生命的脆弱与时光的易逝。
• 枫桥：象征着离别与思念的交织，成为情感的寄托。
• 暮烟：黄昏时的宁静和孤寂，增添了诗的意境。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“草萧萧”形容的是哪个季节的景象？

   • A. 春天
   • B. 夏天
   • C. 秋天
   • D. 冬天

2. “唯有别时今不忘”中的“别”指的是什么？

   • A. 相聚
   • B. 离别
   • C. 旅行
   • D. 忘记

3. “枫桥”在诗中象征着什么？

   • A. 宁静
   • B. 离别与思念
   • C. 快乐
   • D. 遇见

答案：

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 张继《枫桥夜泊》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比：

• 张祜《枫桥》与张继《枫桥夜泊》：两首诗都围绕“枫桥”展开，前者侧重于离别的情感，后者则强调孤独感与思乡之情。两者都运用了自然意象，展现了诗人在不同情境下的心境。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗歌鉴赏辞典》
• 《唐代诗人研究》