《九日僧虚堂寄诗次答》

最后更新时间:2025-05-04 03:20:19

原文展示:

夜雨萧萧昼不休，病怀岑寂草堂幽。
可堪梦里黄花节，又负山中绿酒瓯。
紫塞暮云鸿北度，澄江落木水东流。
翻思十载登高伴，泪洒西风两鬓秋。

白话文翻译：

夜雨淅淅沥沥，白天也不停歇，心中病痛寂静，草堂显得幽深冷清。
可惜在梦中却想起了重阳节的黄花，又错过了山中那一杯绿酒。
紫色的边塞暮云，鸿雁向北飞去，澄澈的江水落木随风东流。
回想十年来的登高陪伴，泪水洒落在西风中，两鬓已是苍白的秋色。

注释：

• 夜雨萧萧：形容夜晚下着细雨，声响清脆。
• 病怀：指诗人因病而愁苦的心情。
• 可堪：可惜、令人感叹。
• 黄花节：指重阳节，农历九月九日。
• 绿酒瓯：指山中清酒，象征闲适的生活。
• 紫塞：指边塞地区，常象征战乱或离别。
• 泪洒西风：形容诗人感伤的情绪，借西风传达思念。

诗词背景：

作者介绍：

朱朴（约1545-约1620），字子彬，号豫山，明代诗人，生于浙江，性情豪放，擅长山水田园诗。他的作品多以自然景物和个人情感为主题，风格清新脱俗。

创作背景：

此诗创作于重阳节前后，诗人在草堂中独自面对病痛与秋景，感慨人生的无常与孤独。重阳节是中国传统节日，象征着长寿与团圆，诗人却因病无法与友人共度佳节，独自沉浸在思念与感伤之中。

诗歌鉴赏：

《九日僧虚堂寄诗次答》是一首体现了诗人孤独与思索的作品。开篇的“夜雨萧萧昼不休”即刻营造出一种沉闷的氛围，诗人身处草堂，心怀忧愁。夜雨与病痛交织，形成一种内心的孤寂。接下来的“可堪梦里黄花节”，则通过重阳节的意象，展现出诗人对节日的向往与对友人的思念，生动地表现了他对时光流逝的无奈。

诗中包含了丰富的意象，如“紫塞暮云鸿北度”、“澄江落木水东流”，这些描写不仅展现了自然景色的变幻，也隐喻了人生的无常。诗的最后两句“翻思十载登高伴，泪洒西风两鬓秋”，将个人情感升华到对人生岁月的反思，表现出对友谊的珍视与时光的惋惜。

整首诗通过细腻的描写与深刻的情感，展现了诗人在孤独中对友情、时光、生命的思考，既有对过往的怀念，也有对未来的无奈，传达出一种淡淡的忧伤与哲理。

诗词解析：

• 逐句解析：

  1. 夜雨萧萧昼不休：夜晚细雨声声，白天也未曾停息，表现出诗人心情沉重。
  2. 病怀岑寂草堂幽：因病而心情沉寂，草堂显得更加幽静。
  3. 可堪梦里黄花节：在梦中回忆起重阳节的黄花，诗人内心感到可惜。
  4. 又负山中绿酒瓯：错过了与友人共饮山中清酒的机会，感到失落。
  5. 紫塞暮云鸿北度：描绘边塞的暮云与北飞的鸿雁，象征离别与思念。
  6. 澄江落木水东流：清澈的江水与流逝的落木，暗示时光的流逝。
  7. 翻思十载登高伴：回想十年来的友谊与登高的陪伴，充满感慨。
  8. 泪洒西风两鬓秋：泪水洒落在西风中，头发已染上秋色，表现出岁月的无情。

• 修辞手法：

  • 比喻：如“泪洒西风”比喻情感的宣泄与孤独。
  • 对仗：如“紫塞暮云鸿北度，澄江落木水东流”，对仗工整，增强了诗歌的韵律感。
  • 意象：通过自然景物传达情感，形成强烈的画面感。

• 主题思想： 这首诗通过对孤独、友谊和时光流逝的思考，表达了诗人对人生无常的感慨与对友谊的珍视，情感深邃、意境悠远。

意象分析：

• 夜雨：象征诗人的忧愁与孤独。
• 黄花节：代表节日的欢愉与团圆，反衬诗人内心的失落。
• 紫塞：隐喻离别与思念之情。
• 澄江：象征清澈的心灵与流逝的时间。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的节日是什么？

   • A) 中秋节
   • B) 重阳节
   • C) 春节
   • D) 端午节

2. 诗中“泪洒西风”表达了什么情感？

   • A) 欢喜
   • B) 愤怒
   • C) 伤感
   • D) 平静

3. 诗人回忆十年的友谊，表现出对时间的什么态度？

   • A) 愤怒
   • B) 珍惜
   • C) 忽视
   • D) 无所谓

答案：

1. B) 重阳节
2. C) 伤感
3. B) 珍惜

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白《庐山谣》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比：

• 杜甫的《月夜忆舍弟》同样表达了对亲友的思念，展示了在孤独与思索中的情感。两首诗都通过自然景象的描写来反映内心的情感，展示出古典诗词中对孤独与友谊的深刻理解。

参考资料：

• 《明代诗人研究》
• 《古诗词解析与鉴赏》
• 《中国古典诗词鉴赏指南》