《早秋龙兴寺江亭闲眺忆龙门山居寄崔张旧从事（宜春作）》

时间: 2025-06-21 11:06:24

诗句

李德裕〔唐代〕

江亭感秋至，兰径悲露泫。

粳稻秀晚川，杉松郁晴巘.

嗟予有林壑，兹夕念原衍。

绿筱连岭多，青莎近溪浅。

渊明菊犹在，仲蔚蒿莫翦。

乔木粲凌苕，阴崖积幽藓。

遥思伊川水，北渡龙门岘。

苍翠双阙间，逶迤清滩转。

故人在乡国，岁晏路悠缅。

惆怅此生涯，无由共登践。

意思解释

最后更新时间:2025-06-21 11:06:24

原文展示:

江亭感秋至，兰径悲露泫。
粳稻秀晚川，杉松郁晴巘。
嗟予有林壑，兹夕念原衍。
绿筱连岭多，青莎近溪浅。
渊明菊犹在，仲蔚蒿莫翦。
乔木粲凌苕，阴崖积幽藓。
遥思伊川水，北渡龙门岘。
苍翠双阙间，逶迤清滩转。
故人在乡国，岁晏路悠缅。
惆怅此生涯，无由共登践。

白话文翻译：

在江边的亭子里感受到秋天的到来，兰花的小路因露水而显得悲伤。稻谷在晚霞中显得格外秀美，松树与杉树在晴空下显得郁郁葱葱。
我叹息自己拥有的林木和山谷，今晚思念那广阔的原野。绿竹连绵的山岭很多，青色的水草靠近溪流显得很浅。
陶渊明的菊花依旧盛开，而仲春的蒿草却不能再被割除。高大的树木在微风中摇曳，阴暗的山崖上积满了幽静的苔藓。
我远远思念伊川的水，想要北渡到龙门的山岘。苍翠的双阙之间，清澈的水流缓缓转动。
故乡的朋友们在乡国之中，岁末年终的路途遥远而缅怀。
感到惆怅的这一生，无法与他们一起登高远望。

注释:

江亭：江边的亭子。
兰径：兰花生长的小路。
露泫：露水滴落，形容悲伤。
粳稻：一种稻谷，通常指优质稻米。
杉松：杉树和松树，常用作形容高大的树木。
林壑：森林和山谷。
兹夕：这个晚上。
原衍：广阔的原野。
渊明：陶渊明，著名诗人，以隐逸生活著称。
仲蔚：仲春，春季的中间。
翦：割除。
凌苕：高高的苕（指水生植物）。
幽藓：阴暗潮湿处生长的苔藓。
伊川：指伊水，流经今河南省。
龙门岘：龙门山的岘，指龙门山口。
双阙：两座高山或建筑。
岁晏：年末。
共登践：一起登高远望。

诗词背景:

作者介绍:

李德裕（787-850），唐代著名诗人、政治家，字君彦，号岘山人，曾任宰相。他的诗风清新脱俗，善于描写自然景观与人生感悟，作品多反映个人的隐逸情怀和对自然的热爱。

创作背景:

此诗创作于唐代宜春，李德裕在秋季时节游览龙兴寺的江亭，感受到自然的变化与内心的惆怅，因而写下此诗。诗中表达了对故乡、朋友的思念，以及对生活的感慨，反映了诗人对人生与自然的深刻思考。

诗歌鉴赏:

李德裕的《早秋龙兴寺江亭闲眺忆龙门山居寄崔张旧从事》展现了秋天的景色与诗人内心的情感。全诗以江亭为背景，描绘了秋天的到来，伴随着自然景色的变化，诗人感受到了一种孤独与惆怅。

开头两句“江亭感秋至，兰径悲露泫”，直接引入了秋天的主题，江边的亭子似乎在感受到季节变换的同时，也引发了诗人的感伤。诗中通过细腻的描写，展现了晚稻的丰收与松树的苍翠，形成了鲜明的对比，表现了诗人对自然美的欣赏。“嗟予有林壑，兹夕念原衍。”表达了对故乡的思念，而“遥思伊川水，北渡龙门岘”则显示出对过去生活的怀念。

整首诗的意象丰富，情感深邃，通过自然景色与个人情感的融合，展现了诗人对秋天的感知和对人生的思索。秋天的萧瑟与内心的惆怅交织在一起，形成了鲜明的主题，令人反思人生的短暂与珍贵。