《唐多令 西溪和彭郎》

最后更新时间:2025-05-07 21:51:27

原文展示:

唐多令 西溪和彭郎
作者: 朱生豪

一棹冷溪船。潆洄水自闲。对芦花零落秋田。
遥想孤舟寒月夜，有飞雪，扑琴弦。
沉恨上眉尖。神游忆昔年。
今宵清梦到苇边。懒作寻春春日燕，化鸥鹭，漫相怜。

白话文翻译：

一只小船在冷清的溪水上摇曳，水波荡漾，显得悠闲自得。面对着芦苇花在秋田中纷纷凋零，
我遥想那孤舟在寒月夜里的情景，听见飞雪扑打在琴弦上的声音。
心中的怨恨如同眉梢上沉重的愁绪，神情游离，忆起往昔的美好时光。
今夜的清梦飘到芦苇边，不愿意去寻找春天的燕子，化作鸥鹭，随意地相互怜惜。

注释:

• 棹：船桨。
• 潆洄：水波荡漾的样子。
• 芦花：芦苇的花，象征秋天的凋零。
• 寒月夜：寒冷的月夜，营造出孤独的氛围。
• 飞雪扑琴弦：形象地描绘雪花落在琴弦上，增加了诗的意境。
• 沉恨：心中积压的怨恨。
• 神游：精神游荡，回忆往昔。
• 清梦：美好的梦境。
• 懒作寻春：不愿意去寻找春天的事物，表现出一种无奈和消极的态度。

典故解析:

本诗没有明显的历史典故，但通过对自然景象的描绘，表达了诗人对过往美好时光的追忆和对现实的无奈，展现了一种典型的“离愁别绪”。

诗词背景:

作者介绍：朱生豪（1905-1968），字佩弦，江苏无锡人。著名翻译家、诗人和学者。他以翻译莎士比亚和其他外国文学作品闻名，尤其擅长古典诗词的创作，作品体现出他深厚的文学修养和对传统文化的热爱。

创作背景：此诗创作于20世纪中叶，正值社会变革时期，诗人借自然景象抒发个人情感，表达了对过往生活的怀念以及对现实的思考。

诗歌鉴赏：

《唐多令 西溪和彭郎》是一首深情而富有意境的词作，展现了作者对自然的细腻观察和对人生的哲思。诗中以“冷溪船”开篇，描绘出一幅静谧的自然画面，水波荡漾，似乎在诉说着时间的流逝与生活的闲适。但随着对秋天的描绘，芦花的凋零又带来了凄凉的情感，对比之下，诗人内心的愁苦逐渐显露。

“遥想孤舟寒月夜，有飞雪，扑琴弦。”一句，通过对孤舟、寒月、飞雪的描绘，营造出一种孤独而美丽的意境，仿佛在倾诉着诗人内心的孤独与思念。接下来的“沉恨上眉尖”，则将这种孤独感加深，诗人在回忆往昔时，带着几分无奈与惆怅。

最后两句“懒作寻春春日燕，化鸥鹭，漫相怜。”更是将情感推向高潮，诗人不愿追寻春天的生机，反而选择与鸥鹭一同漫游，展现了一种对现实的逃避和对自由的向往。整首词情景交融，意境深远，充分体现了朱生豪对自然与人生的深刻思考。

诗词解析：

逐句解析：

1. 一棹冷溪船：描绘出独自在冷清溪水上划船的画面，给人一种宁静的感觉。
2. 潆洄水自闲：水波荡漾，显得安闲自得，映射出诗人对生活的悠然态度。
3. 对芦花零落秋田：引入秋天的意象，暗示生命的无常和美好的消逝。
4. 遥想孤舟寒月夜：想起孤独的舟夜，增添了孤寂和思念的情感。
5. 有飞雪，扑琴弦：雪花落在琴弦上，形成了一种优美的意象，象征着音乐与自然的结合。
6. 沉恨上眉尖：心中积压的怨恨，化作眉梢的愁苦，暗示着内心的重负。
7. 神游忆昔年：在梦中回忆往昔，表现出对过去的眷恋。
8. 今宵清梦到苇边：梦境飘至芦苇边，意味回归自然的宁静与美好。
9. 懒作寻春春日燕：表达了一种对春天失去兴趣的态度，反映出一种生活的疲惫感。
10. 化鸥鹭，漫相怜：诗人在想象中化为鸥鹭，与自然共存，表现出一种对自由和无拘束的渴望。

修辞手法：

• 比喻：将自然景象与内心情感相结合，增强了诗的表现力。
• 拟人：水波的“潆洄”仿佛在与诗人对话，增强了诗的亲切感。
• 对仗：如“懒作寻春春日燕，化鸥鹭，漫相怜。”增强了诗的音韵美。

主题思想：整首诗表达了诗人对往昔的怀念、对孤独的感受以及对现实的无奈，展现了对自然的热爱与对生活的思考。

意象分析：

意象词汇：

• 冷溪：象征孤独与清冷的环境，反映诗人内心的情感状态。
• 芦花：象征秋天的凋零，暗示生命的易逝。
• 寒月：象征孤独与清冷的夜晚，增加了诗的情感深度。
• 飞雪：象征时间的流逝与美好的瞬间。
• 鸥鹭：象征自由与无拘束的生活态度。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的自然元素有哪些？
   A. 芦花、雪、燕子
   B. 柳树、春花、秋月
   C. 大海、山川、白云

2. 诗人表达的主要情感是？
   A. 喜悦
   B. 孤独与怀念
   C. 愤怒

3. 诗中“懒作寻春春日燕”的意思是什么？
   A. 渴望春天来临
   B. 对春天失去兴趣
   C. 喜欢春天的鸟儿

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 苏轼《水调歌头》
• 李清照《如梦令》

诗词对比：

• 苏轼的《水调歌头》同样表现了对自然的热爱和对人生的思考，尽管风格不同，但都传达了对时光流逝的感慨。
• 李清照的《如梦令》则通过细腻的情感描写与朱生豪的诗形成对比，展现另一种女性视角的孤独与思念。

参考资料：

• 朱生豪《朱生豪诗文集》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》