《春日杂书十首 其十》

最后更新时间:2025-04-26 21:03:40

原文展示:

自入春来日日愁，
惜花翻作为花羞。
呢喃飞过双双燕，
嗔我垂帘不上钩。

白话文翻译：

自从春天来到，我每天都感到愁苦，
珍惜花朵却反而让自己感到羞愧。
燕子在空中呢喃着飞过，
责怪我垂下帘子不去捕捉它们。

注释:

• 自入春来：自从春天来到。
• 日日愁：每天都感到愁苦。
• 惜花：珍惜花朵，指对花的喜爱。
• 花羞：花的羞愧，暗指因珍惜花而感到自责。
• 呢喃：轻声细语，形容燕子的叫声。
• 双双燕：一对燕子，象征春天的到来和情感的寄托。
• 嗔我：责怪我。
• 垂帘：指下垂的帘子，意指不去看外面的美好事物。
• 不上钩：不去捕捉，不去追逐。

典故解析:

诗中提到的燕子，常被视为春天的使者，象征着温暖和生机。在中国古代文学中，燕子常常与爱情和团聚的主题联系在一起。而“惜花”一词，反映了诗人对春光易逝的感慨，表达出一种对美好事物的珍惜和无奈。

诗词背景:

作者介绍:

朱淑真（生卒年不详），字景云，号佩兰，南宋女诗人。她以才情出众、风雅清丽著称，其作品多描绘女性的情感与生命体验，尤其擅长写春景和花事。

创作背景:

此诗作于春日，诗人身处春光明媚的季节，却因对美好事物的珍惜而感到愁苦，反映了对时光流逝的无奈和对生活的深刻思考。

诗歌鉴赏：

朱淑真的《春日杂书十首》中的第十首，通过细腻的情感描写和生动的意象，展现了她对春天的复杂感受。诗的开头“自入春来日日愁”，直接表达了春天带来的愁苦，似乎与春天的明媚形成鲜明对比。接着，诗人通过“惜花翻作为花羞”表达了对花朵的珍视，暗示着对于美好事物的渴望和无奈。“呢喃飞过双双燕”则引入了自然界的生灵，燕子象征着春天的到来，给诗人带来了一丝生机。然而，接下来的“嗔我垂帘不上钩”又回到诗人的内心，表现出一种对自身选择的反思与责备。整首诗通过对比和反复，表现了诗人对生活的深刻理解和对美好事物的珍惜，展现出一种忧伤而又不失温柔的情感。

诗词解析:

逐句解析：

1. 自入春来日日愁：春天的到来并没有带来快乐，反而让人感到愁苦。
2. 惜花翻作为花羞：珍惜花朵的心情反而让人感到羞愧，体现了对美好事物的无奈之感。
3. 呢喃飞过双双燕：燕子在空中轻声飞过，象征春天的生机与活力。
4. 嗔我垂帘不上钩：燕子责怪我不去捕捉它们，暗示着诗人对生活的被动与无奈。

修辞手法：

• 拟人：燕子被赋予了人性化的情感，表达了对诗人的责怪。
• 对仗：诗句间的工整与对称，增强了诗的韵律感。

主题思想：

整首诗反映了诗人对春天的复杂情感，既有对美好事物的珍惜，又有对生活无奈的叹息。诗人在春光中感受到的愁苦，象征着对时光流逝的无奈与对美好事物的渴望。

意象分析:

• 春天：象征着新的开始和生机。
• 花：代表美好与脆弱，暗示生活的短暂。
• 燕子：象征爱情、团聚与春天的希望。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗人对春天的感受是： A. 快乐 B. 愁苦 C. 无所谓 D. 忧伤
2. 诗中提到的燕子象征着： A. 秋天 B. 冬天 C. 春天 D. 夏天
3. “惜花翻作为花羞”表达了诗人怎样的情感？ A. 对花的热爱 B. 对时光的无奈 C. 对生活的厌倦 D. 对自然的漠然

答案：

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李清照《如梦令》
• 温庭筠《更漏子》

诗词对比:

朱淑真的作品与李清照的词作相似，都表达了对生活的感慨与对美好事物的珍惜。李清照的词风格柔美，常通过细腻的情感描写引发共鸣，而朱淑真的诗则更加直接，情感浓烈，展现出独特的女性视角。

参考资料:

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代女诗人研究》
• 《朱淑真研究》