《旅舍遇雨》

最后更新时间:2025-04-26 14:53:06

原文展示:

月华星彩坐来收，岳色江声暗结愁。
半夜灯前十年事，一时和雨到心头。

白话文翻译：

月光如水，星光闪烁，在我身旁聚集。群山的颜色和江水的声音，暗暗地让我感到忧愁。半夜灯下，我回想起十年前的往事，这一刻，随着雨声涌上心头。

注释:

• 月华：月光。华，光辉、光亮。
• 星彩：星光，闪烁如星辰的光。
• 岳色：指山色，岳，多指高山。
• 江声：江水的声音，通常是流水声。
• 结愁：积聚忧愁。
• 灯前：指灯光下。
• 十年事：十年前的事情。
• 和雨：与雨声相伴的情感。

诗词背景:

作者介绍:

杜荀鹤（约845年－约900年），字子美，号少游，汉族，唐代诗人，生于今陕西省。他的诗风以清新自然著称，尤其擅长写景抒情，作品感情真挚，意象生动。

创作背景:

《旅舍遇雨》是在某次旅途中所作，诗人因雨而感怀，回忆起往昔的种种，表达了对时间流逝的感慨和对过去的思考。

诗歌鉴赏：

《旅舍遇雨》是杜荀鹤的一首抒情诗，诗中通过描写月华与星光的景象，引入一种宁静而又略显凄凉的氛围。开头两句“月华星彩坐来收，岳色江声暗结愁”，不仅描绘了夜晚的自然景象，更通过山色与江声传达了诗人内心的忧伤情感。雨夜的孤寂让人不由自主地回忆起过去的点点滴滴，尤其是“半夜灯前十年事”的设定，生动表现了人在静谧时刻的思绪涌动。

整首诗情感深厚，诗人利用自然景象与内心情感的结合，表现出时光的流逝与人生的无常。最后一句“一时和雨到心头”，则是情感的高潮，雨声仿佛在与诗人的思绪共鸣，诉说着那些无法忘怀的往事。在这一刻，雨不仅是自然现象，更是情感的载体，承载着诗人对过往的思索和感慨，使人感受到一种深沉的共鸣。

诗词解析:

逐句解析:

1. 月华星彩坐来收：描绘夜晚的月光和星光，营造出一个静谧而美丽的氛围，暗示着心境的宁静。
2. 岳色江声暗结愁：通过山的颜色和江水的声音，表达了潜藏在宁静下的忧愁，山水仿佛在映衬诗人的感受。
3. 半夜灯前十年事：在半夜的灯光下，诗人回忆起过去十年的经历，暗示着对时间的感慨。
4. 一时和雨到心头：最后一句通过雨声与心头的情感共鸣，传达出一种强烈的情感波动，表达了对往事的怀念与感伤。

修辞手法:

• 比喻：用“月华”和“星彩”比喻夜晚的宁静美好。
• 对仗：前两句和后两句在结构上形成对比，增强了诗的韵律感。
• 拟人：江声与忧愁相结合，赋予了自然以情感。

主题思想:

整首诗以雨夜为背景，探讨了时间流逝带来的情感变化，表达了诗人对过往的怀念与对人生无常的感叹，传达出一种孤独与愁苦的情感基调。

意象分析:

意象词汇:

• 月华、星彩：象征宁静与美好。
• 岳色：象征稳重与永恒。
• 江声：象征流动与时间的无情。
• 雨：象征情感的倾诉与释放。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“月华星彩”指的是哪些自然现象？
   A. 太阳和星星
   B. 月光和星光
   C. 风和雨

2. 诗人在何时回忆起“十年事”？
   A. 日出时
   B. 半夜灯前
   C. 晚霞映照时

3. 诗中“和雨到心头”表达了什么情感？
   A. 快乐
   B. 愁苦
   C. 期待

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维的《山居秋暝》
• 李白的《月下独酌》

诗词对比:

杜荀鹤的《旅舍遇雨》和王维的《山居秋暝》均描绘了自然景象与诗人心境的结合，但杜荀鹤更关注于个人情感的流露，而王维则更强调自然的和谐与宁静。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》
• 《唐代诗人杜荀鹤研究》