《赋得自君之出矣（二首）》

最后更新时间:2025-06-25 16:33:15

原文展示:

赋得自君之出矣（二首） 自君之出矣，怕听侍儿歌。
歌入离人耳，青衫泪点多。

白话文翻译：

自从你离开后，我害怕听那些侍女唱歌。
因为那歌声进入了我的耳中，青衫上泪水点滴增多。

注释:

• 自君之出矣：自从你离开了。
• 怕听侍儿歌：害怕听到侍女的歌唱。
• 歌入离人耳：歌声传入了离别之人的耳中。
• 青衫泪点多：青色的衣裳上泪水点滴增多，暗指悲伤。

典故解析:

本诗中没有直接涉及的典故，但“离人”一词常见于古诗中，通常指代在外漂泊或分别的人，传达出一种思念与离愁的情感。

诗词背景:

作者介绍： 马湘兰，明代女诗人，因其作品反映出女性独特的情感和视角而受到关注。她的诗歌常常表达对爱情、离别的感慨，具有强烈的抒情性。

创作背景： 本诗创作于一个离别的时刻，表现了诗人对爱人的思念与内心的痛苦，反映出明代社会对女性情感的压抑与追求自由的渴望。

诗歌鉴赏：

这首诗以简练的语言表达了离别带来的深重悲伤。开篇“自君之出矣”，直接点明了诗歌的主题，表达了对离去之人的思念。这种情感通过后面的描写进一步深化，尤其是“怕听侍儿歌”这一句，展现了离别后的敏感与脆弱。侍女的歌声本应是生活中的一部分，然而在离别的情境中，却成了触动心灵的痛楚。歌声的传入，仿佛是对离别的再次提醒，让人难以忍受，泪水也因此而流淌。最后一句“青衫泪点多”画面感极强，青色的衣裳上泪水斑斑，既是对自己情感的揭露，也象征着女性在情感世界中的脆弱与无奈。整首诗情感真挚，字字珠玑，展现出深刻的思念之情。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • 自君之出矣：表明诗人和君子（爱人）之间的距离，情感因离别而产生。
  • 怕听侍儿歌：诗人对侍女的歌声感到恐惧，因为这歌声让她回想起离别的痛苦。
  • 歌入离人耳：歌声如同一根无形的线，将离人的思绪拉回到忧伤的回忆中。
  • 青衫泪点多：通过衣衫上的泪水，传达出诗人内心的悲伤与无奈。

• 修辞手法：

  • 对仗：上下句的结构相对，增强了诗的韵律感。
  • 形象化：通过“青衫泪点多”生动描绘出悲伤形象，增强了情感的感染力。

• 主题思想： 诗歌的中心思想是对离别的深切思念与悲痛，反映了人在失去爱人后所面临的孤独与无助，揭示了人内心深处的柔软与脆弱。

意象分析：

• 青衫：象征着诗人的身份与内心情感，青色的衣裳与泪水形成鲜明对比，突显了悲伤的深重。
• 歌声：既是生活中美好的元素，但在离别后却成了痛苦的源泉，体现了情感的复杂性。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“自君之出矣”表达了怎样的情感？ A. 思念
   B. 喜悦
   C. 愤怒
   D. 无奈

2. 诗人为什么害怕听侍儿歌？ A. 因为歌声美妙
   B. 因为歌声让她想起离别
   C. 因为歌声太吵
   D. 因为她不喜欢侍儿

3. “青衫泪点多”中的“青衫”指的是什么？ A. 一种植物
   B. 诗人的衣服
   C. 一种乐器
   D. 诗人的名字

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《离骚》屈原：表达对爱情与理想的追求与失落。
• 《静夜思》李白：思乡与离别的情感共鸣。

诗词对比：

• 比较马湘兰的《赋得自君之出矣》与李清照的《如梦令》：两者都表达了对离别的思念，但李清照的作品更为细腻，情感更加丰富，而马湘兰的诗则直接明了，情绪更加激烈。

参考资料：

• 《中国古代诗词选》
• 《明代女诗人研究》
• 《古诗词鉴赏与解析》