《初三日出东郊碑楼院》

最后更新时间:2025-05-10 10:35:13

原文展示:

远柳新晴暝紫烟，小江吹冻舞清涟。
红尘一哄人归後，跕跕饥鸢蹙纸钱。

白话文翻译：

在新晴的日子里，远处的柳树显得格外清晰，薄薄的紫烟袅袅升起；小江的水面上，寒风轻拂，波荡起细小的涟漪。
红尘喧嚣过后，人们纷纷归去，只剩下饥鸢在空中盘旋，低头寻找纸钱。

注释:

字词注释：

• “远柳”：远处的柳树，象征着春天和生机。
• “新晴”：刚刚放晴的天气，传达出一种清新明朗的感觉。
• “暝紫烟”：傍晚时分的紫色烟雾，营造出一种宁静的氛围。
• “小江”：指小河流，流动的水象征着生命的流淌。
• “舞清涟”：形容水波轻轻起舞，展现生动的自然景象。
• “红尘”：指世俗的纷扰，喧嚣的生活。
• “跕跕饥鸢”：形容饥饿的鸢（鹰的一种）在空中飞翔的声音，表现孤独和无助。
• “蹙纸钱”：指用纸钱祭祀的场景，具有一定的文化背景。

典故解析：

• “红尘”常用来指代世俗生活，与佛教、道教的出世思想相对立，强调世俗之苦。
• “纸钱”在中国传统文化中用于祭祀，寄托对逝者的思念和祭奠。

诗词背景:

作者介绍： 范成大（1126年－1193年），字景仁，号云溪，江苏常州人，是南宋著名的诗人、词人及书法家。他的诗风多以自然景物为题材，侧重表现个人情感，文笔清新自然，富有生活气息。

创作背景： 此诗创作于南宋时期，表现了诗人对自然景物的细腻观察以及对世俗生活的感悟。诗中描绘的春日景象，反映了诗人对宁静生活的向往和对人世喧嚣的反思。

诗歌鉴赏：

《初三日出东郊碑楼院》是一首极富生活气息的诗作，展现了范成大对自然和人情的深刻感受。诗的开头“远柳新晴暝紫烟”，通过描绘新晴后的远处柳树，展现出清新而宁静的自然景象，仿佛让人置身于初春的柔和气候中，感受到生命的复苏。而“紫烟”则增添了一丝神秘感，使得整个画面更加富有诗意。

接下来的“小江吹冻舞清涟”，则将目光转向流动的水面，清晨的寒风轻拂，水波荡漾，生动地描绘出了一幅动静结合的自然图景。同时，诗人利用“舞”字，赋予水波以生命，表现出自然的灵动。

转折到“红尘一哄人归後”，此处则引入了世俗的喧嚣，带来了生活的对比。众人在繁忙的生活中匆匆归去，留下的只有“跕跕饥鸢蹙纸钱”，饥饿的鸢在空中徘徊，象征着对物质的追求和对灵魂的渴望。这一细节不仅展现出人与自然的关系，也反映了人在红尘中的孤独与无奈。

全诗虽然描绘的是自然景观，但在细腻的观察和情感的表达中，蕴含着对人生、世俗的深刻思考。诗人在清新的自然中，感受到的是现实的无情与生命的脆弱，形成了一种哲理性思考，值得我们深思。

诗词解析:

逐句解析：

• “远柳新晴暝紫烟”：远处的柳树在刚刚放晴的天空下，透着淡淡的紫色烟雾，营造出一种清新的气息。
• “小江吹冻舞清涟”：小江水面上，寒风轻拂，波纹轻舞，生动展现了自然的灵动。
• “红尘一哄人归後”：人们在世俗的喧嚣中匆匆归去，突显了生活的快节奏。
• “跕跕饥鸢蹙纸钱”：饥饿的鸢飞翔在空中，低头寻找纸钱，象征着对物质的追求与内心的孤独。

修辞手法：

• 比喻：将水波比作“舞”，赋予自然以生命和情感。
• 拟人：描绘自然景物时，赋予其人的动作与情感，如“舞清涟”。
• 对仗：整首诗中运用对仗工整的句式，形成和谐的音韵美。

主题思想： 全诗传达了对自然的热爱和对世俗生活的思考，反映了诗人内心的孤独与对宁静生活的渴望，表现出人与自然、人与人之间的微妙关系。

意象分析:

意象词汇：

• 柳：象征春天与生机，代表了新的开始。
• 清涟：象征着宁静与柔美，展现出自然的韵味。
• 红尘：象征着世俗的纷扰与喧嚣，反映出生活的复杂与无奈。
• 饥鸢：象征着孤独与渴望，表现出对生活的追求与无奈。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“远柳”象征着什么？ A. 春天的生机
   B. 秋天的凋零
   C. 冬天的寒冷
   答案: A

2. “跕跕饥鸢”表现了诗人对什么的感受？ A. 自然的美
   B. 生活的孤独
   C. 人际的温暖
   答案: B

3. 诗中提到的“红尘”是指什么？ A. 世俗生活
   B. 自然风光
   C. 诗人的内心
   答案: A

相关作品推荐:

1. 杜甫《春望》
2. 李白《早发白帝城》
3. 王维《鹿柴》

诗词对比:

李白《月下独酌》与范成大《初三日出东郊碑楼院》对比： 两首诗都表现了诗人对自然的热爱与对人生哲思的思考，但李白更强调个人情感的抒发与孤独的沉思，而范成大则更注重自然景物的细腻描绘与世俗生活的对比，展现出不同的艺术风格和情感基调。

参考资料:

1. 《宋诗选》
2. 《中国古代文学史》
3. 《范成大诗文集》
4. 《古诗文阅读与鉴赏》