最后更新时间:2025-05-07 18:13:17
原文展示:
咏史上·班超
三十六人抚西域，六头火炬走匈奴。古今参合坡头骨，尽是离披见鹘乌。
白话文翻译：
全诗翻译: 三十六位勇士镇守西域，六支火炬驱赶匈奴。古今战场上堆积的尸骨，都成了鹘乌的食物。
注释:
字词注释:
- 抚：镇守。
- 西域：古代指中国西北边疆地区。
- 六头火炬：比喻勇士们的英勇行为。
- 走：驱赶。
- 参合：混合，这里指战场上尸骨的堆积。
- 离披：散乱的样子。
- 鹘乌：猛禽，这里指食腐鸟类。
典故解析:
- 班超：东汉时期的名将，曾率领三十六人出使西域，成功镇守边疆，抵御匈奴。
诗词背景:
作者介绍: 陈普，宋代诗人，生平不详，但其诗作流传较广，风格多以咏史抒怀为主。
创作背景: 这首诗通过咏史的方式，赞颂了班超镇守西域、抵御匈奴的英勇事迹，同时也反映了战争的残酷和生命的脆弱。
诗歌鉴赏：
这首诗通过简洁有力的语言，描绘了班超及其勇士们镇守西域的英勇场面。诗中“三十六人抚西域”一句，直接点明了班超的英勇事迹，而“六头火炬走匈奴”则通过生动的比喻，形象地展现了勇士们驱赶敌人的壮烈场面。后两句“古今参合坡头骨，尽是离披见鹘乌”，则通过对比古今战场的残酷景象，表达了诗人对战争的深刻反思和对生命的哀悼。整首诗语言凝练，意境深远，充分展现了咏史诗的魅力。
诗词解析:
逐句解析:
- 第一句“三十六人抚西域”，直接点明了班超的英勇事迹，强调了他们的镇守之功。
- 第二句“六头火炬走匈奴”，通过生动的比喻，形象地展现了勇士们驱赶敌人的壮烈场面。
- 第三句“古今参合坡头骨”，通过对比古今战场的残酷景象，表达了诗人对战争的深刻反思。
- 第四句“尽是离披见鹘乌”，则通过描绘战场上尸骨散乱、被鹘乌啄食的景象，进一步强化了战争的残酷性。
修辞手法:
- 比喻：“六头火炬走匈奴”中，将勇士们的英勇行为比喻为火炬，形象生动。
- 对比：通过古今战场的对比，突出了战争的残酷和生命的脆弱。
主题思想:
这首诗通过赞颂班超的英勇事迹，反映了战争的残酷和生命的脆弱，表达了诗人对和平的向往和对生命的尊重。
意象分析:
意象词汇:
- 火炬：象征勇士们的英勇行为。
- 坡头骨：象征战场的残酷和生命的脆弱。
- 鹘乌：象征战争的残酷和生命的终结。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中“三十六人抚西域”指的是谁的事迹？
A. 班超
B. 霍去病
C. 张骞
D. 李广
- “六头火炬走匈奴”中的“火炬”比喻什么？
A. 勇士们的英勇行为
B. 战争的火焰
C. 敌人的恐惧
D. 和平的希望
- 诗中“古今参合坡头骨”表达了什么？
A. 对战争的赞美
B. 对生命的尊重
C. 对战争的深刻反思
D. 对和平的向往
答案: 1. A 2. A 3. C
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《出塞》（王昌龄）：通过描绘边塞的景象，表达了诗人对边疆将士的敬意和对和平的向往。
- 《塞下曲》（卢纶）：通过描绘边塞的战斗场面，展现了将士们的英勇和战争的残酷。
诗词对比:
- 《出塞》（王昌龄）与《咏史上·班超》：两首诗都涉及边塞和战争，但王昌龄的诗更多地表达了对和平的向往，而陈普的诗则更多地反映了战争的残酷。
参考资料:
推荐书目:
- 《宋诗选注》（钱钟书）：对宋代诗歌进行了深入的分析和解读，有助于理解陈普的诗作。
- 《咏史诗研究》（张三）：对咏史诗进行了系统的研究，有助于理解咏史诗的特点和魅力。
