《清明》

最后更新时间:2026-09-06 15:27:02

原文展示:

清明 汪元量 〔宋代〕

避难不知寒食，和愁大过清明。 都下纷纷跃马，湖边恰恰啼莺。

白话文翻译：

全诗翻译: 躲避灾难时忘记了寒食节，带着忧愁度过了清明节。在都城内，人们纷纷骑马出行，湖边则有黄莺恰巧啼叫。

注释:

字词注释:

• 避难：躲避灾难或战乱。
• 寒食：寒食节，清明节前一天，传统节日，有禁火、吃冷食的习俗。
• 和愁：带着忧愁。
• 大过：度过。
• 都下：指都城。
• 纷纷：形容人多而杂乱。
• 跃马：骑马快速行走。
• 恰恰：恰巧，正好。
• 啼莺：啼叫的黄莺。

典故解析:

• 寒食节：源于春秋时期，晋文公为了纪念忠臣介子推，下令在介子推被烧死的这一天禁火，人们只能吃冷食，后演变为寒食节。

诗词背景:

作者介绍: 汪元量，宋代诗人，生平不详，但从其诗作中可感受到他对时局的关注和对个人命运的感慨。该诗可能创作于战乱或社会动荡时期，反映了诗人在特殊时期的生活状态和情感体验。

创作背景: 该诗可能是在诗人躲避战乱或社会动荡时所作，通过对比寒食节和清明节的遗忘与度过，表达了诗人在艰难时期的忧愁和对平静生活的向往。

诗歌鉴赏：

这首诗以简洁的语言描绘了诗人在战乱或社会动荡时期的内心感受。首句“避难不知寒食”，表达了诗人在躲避灾难时的无暇顾及传统节日，凸显了生活的艰难和内心的忧愁。次句“和愁大过清明”，进一步以清明节的度过来象征诗人的忧愁心情，形成了强烈的对比。后两句“都下纷纷跃马，湖边恰恰啼莺”，则通过对比都城的喧嚣和湖边的宁静，展现了诗人对平静生活的向往，同时也反映了诗人内心的矛盾和无奈。整首诗情感真挚，意境深远，是一首优秀的宋代诗作。

诗词解析:

逐句解析:

• “避难不知寒食”：诗人在躲避灾难时，忘记了传统的寒食节，这句表达了诗人在艰难时期的无暇顾及传统节日，凸显了生活的艰难和内心的忧愁。
• “和愁大过清明”：带着忧愁度过了清明节，这句进一步以清明节的度过来象征诗人的忧愁心情，形成了强烈的对比。
• “都下纷纷跃马”：都城内人们纷纷骑马出行，这句通过都城的喧嚣，展现了诗人对平静生活的向往。
• “湖边恰恰啼莺”：湖边黄莺恰巧啼叫，这句通过湖边的宁静，反映了诗人内心的矛盾和无奈。

修辞手法:

• 对比：通过对比寒食节和清明节的遗忘与度过，以及都城的喧嚣和湖边的宁静，形成了强烈的对比，增强了诗歌的表现力。
• 象征：以清明节的度过来象征诗人的忧愁心情，形成了象征手法，增强了诗歌的意境。

主题思想: 整首诗通过对比和象征手法，表达了诗人在战乱或社会动荡时期的忧愁和对平静生活的向往，反映了诗人内心的矛盾和无奈。

意象分析:

意象词汇:

• 寒食：象征传统节日和生活的正常秩序。
• 清明：象征忧愁和艰难时期。
• 跃马：象征都城的喧嚣和人们的生活状态。
• 啼莺：象征湖边的宁静和诗人对平静生活的向往。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“寒食”是指什么节日？ A. 清明节 B. 端午节 C. 中秋节 D. 寒食节

2. 诗中的“都下纷纷跃马”描绘了什么场景？ A. 都城的宁静 B. 都城的喧嚣 C. 湖边的宁静 D. 湖边的喧嚣

3. 诗中的“湖边恰恰啼莺”表达了诗人怎样的情感？ A. 忧愁 B. 喜悦 C. 无奈 D. 向往

答案：1. D 2. B 3. D

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《春望》：通过描绘战乱时期的景象，表达了诗人对和平生活的向往。
• 王维《鸟鸣涧》：通过描绘山涧的宁静，表达了诗人对自然的热爱和对平静生活的向往。

诗词对比:

• 杜甫《春望》与汪元量《清明》：两者都通过描绘战乱或社会动荡时期的景象，表达了诗人对和平生活的向往。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了汪元量的多首诗作，可以更全面地了解其诗歌风格和创作背景。
• 《中国古代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展历程和特点，有助于理解汪元量诗歌的时代背景。