《九日宴集，醉题郡楼，兼呈周、殷二判官》

时间: 2025-05-02 05:55:13

诗句

白居易〔唐代〕

前年九日馀杭郡，呼宾命宴虚白堂。

去年九日到东洛，

今年九日来吴乡。

两边蓬鬓一时白，三处菊花同色黄。

一日日知添老病，一年年觉惜重阳。

江南九月未摇落，

柳青蒲绿稻穗香。

姑苏台榭倚苍霭，太湖山水含清光。

可怜假日好天色，公门吏静风景凉。

榜舟鞭马取宾客，

扫楼拂席排壶觞。

胡琴铮鏦指拨剌。

吴娃美丽眉眼长。

笙歌一曲思凝绝，金钿再拜光低昂。

日脚欲落备灯烛，

风头渐高加酒浆。

觥醆艳翻菡萏叶，舞鬟摆落茱萸房。

半酣凭槛起四顾，七堰八门六十坊。

远近高低寺间出，

东西南北桥相望。

水道脉分棹鳞次，里闾棋布城册方。

人烟树色无隙罅，十里一片青茫茫。

自问有何才与政，

高厅大馆居中央。

铜鱼今乃泽国节，刺史是古吴都王。

郊无戎马郡无事，门有棨戟腰有章。

盛时傥来合惭愧，

壮岁忽去还感伤。

从事醒归应不可，使君醉倒亦何妨。

请君停杯听我语，此语真实非虚狂。

五旬已过不为夭，

七十为期盖是常。

须知菊酒登高会，从此多无二十场。

意思解释

最后更新时间:2025-05-02 05:55:13

诗词名称: 九日宴集，醉题郡楼，兼呈周、殷二判官

作者: 白居易〔唐代〕

原文展示

前年九日馀杭郡，呼宾命宴虚白堂。
去年九日到东洛，今年九日来吴乡。
两边蓬鬓一时白，三处菊花同色黄。
一日日知添老病，一年年觉惜重阳。
江南九月未摇落，柳青蒲绿稻穗香。
姑苏台榭倚苍霭，太湖山水含清光。
可怜假日好天色，公门吏静风景凉。
榜舟鞭马取宾客，扫楼拂席排壶觞。
胡琴铮鏦指拨剌。吴娃美丽眉眼长。
笙歌一曲思凝绝，金钿再拜光低昂。
日脚欲落备灯烛，风头渐高加酒浆。
觥醆艳翻菡萏叶，舞鬟摆落茱萸房。
半酣凭槛起四顾，七堰八门六十坊。
远近高低寺间出，东西南北桥相望。
水道脉分棹鳞次，里闾棋布城册方。
人烟树色无隙罅，十里一片青茫茫。
自问有何才与政，高厅大馆居中央。
铜鱼今乃泽国节，刺史是古吴都王。
郊无戎马郡无事，门有棨戟腰有章。
盛时傥来合惭愧，壮岁忽去还感伤。
从事醒归应不可，使君醉倒亦何妨。
请君停杯听我语，此语真实非虚狂。
五旬已过不为夭，七十为期盖是常。
须知菊酒登高会，从此多无二十场。

白话文翻译

前年重阳节我在余杭郡，邀请宾客在虚白堂设宴。
去年重阳节我到了东洛，今年重阳节又来到吴乡。
两边的白发在同一时刻都白了，三处的菊花同样是黄色。
我日渐感受到衰老与疾病，每年都更加珍惜重阳节。
江南的九月还未落叶，柳树青翠，蒲草绿意，稻穗飘香。
姑苏的台榭依傍着苍茫的云霭，太湖的山水映照着清澈的光芒。
可惜假日的好天色，公门外的吏员安静，风景显得凉爽。
席上宾客乘舟而来，扫帚清理楼台，排好壶酒，摆好酒杯。
胡琴声铮铮，吴娃的眉眼美丽动人。
笙歌一曲令人思绪凝固，金钿再拜，光彩低昂。
日头快要落下，准备点灯烛，风势渐高，酒浆也要加多。
酒杯中酒色艳丽，仿佛翻动着荷叶，舞者的发髻轻摇，茱萸房里香气弥漫。
半醉凭栏四顾，七堰八门六十坊。
远的近的，高的低的，寺庙之间的景象交错，东西南北的桥互相眺望。
水道如脉，船桨一层层划开，街巷棋布，城市方方正正。
人烟与树色没有缝隙，十里之间一片青茫茫。
我自问有什么才华与政事，高厅大馆我身处中央。
铜鱼如今是泽国的节日，刺史是古老的吴都王。
郊外没有兵戈，郡里无事，门前有棨戟，腰间挂着章。
盛时若来，我或许会感到惭愧，壮年时光忽然过去令我伤感。
从事醒归应该不行，让君子醉倒又何妨。
请君停杯听我说，此言真实非虚狂。
五旬已过，不再为夭，七十为期，这应是常态。
须知菊酒登高会，从今之后再无二十场。