《送元厚之资政致仕归苏州》

最后更新时间:2025-05-03 14:31:14

原文展示:

笑指家园是五湖，画船东下载图书。 收功玉铉丹青后，得老铜楼羽翼初。 醒醉放怀从野服，登临乘兴属安车。 都门饮饯光华盛，不独当年有二疏。

白话文翻译：

笑着指向家园，那便是五湖之地，画船载着书籍向东行驶。 在玉铉和丹青之后，功成身退，如今在铜楼中初展羽翼。 无论是清醒还是醉酒，都随心所欲地穿着野服，登高望远时乘坐的是安稳的车。 在都门举行饯别宴会，场面光华盛大，不仅仅是因为当年有二疏那样的贤人。

注释:

• 五湖：指诗人的家乡苏州，因其地近太湖，故称五湖。
• 玉铉：古代指玉制的鼎耳，比喻高位。
• 丹青：指绘画，这里比喻文人的成就。
• 铜楼：指高官的居所。
• 二疏：指西汉的疏广、疏受，两人因贤能而闻名，后世用以比喻贤臣。

诗词背景:

作者介绍: 曾巩（1019-1083），字子固，北宋文学家、政治家，与欧阳修、王安石、苏轼并称“宋四家”。他的诗文以清新自然、含蓄深沉著称。

创作背景: 这首诗是曾巩为送别元厚之资政致仕归苏州而作。元厚之是曾巩的朋友，资政是官职名，致仕即退休。诗中表达了对友人退休归乡的祝福和对其一生成就的赞扬。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘友人归乡的情景，展现了诗人对友人退休生活的羡慕和对其一生成就的敬佩。诗中“笑指家园是五湖”一句，既表达了友人对家乡的深情，也体现了诗人对友人归乡的喜悦。“收功玉铉丹青后，得老铜楼羽翼初”则巧妙地将友人的政治生涯和文学成就相结合，表达了对其一生努力的肯定。整首诗语言优美，意境深远，情感真挚，是一首优秀的送别诗。

诗词解析:

• 首联：通过“笑指”和“画船”两个动作，展现了友人归乡的轻松愉快心情。
• 颔联：用“玉铉”和“丹青”比喻友人的政治和文学成就，“铜楼羽翼初”则暗示友人退休后的新生活。
• 颈联：通过“醒醉放怀”和“登临乘兴”表达了友人退休后的自由自在生活。
• 尾联：以“都门饮饯”和“不独当年有二疏”作结，既描绘了送别的盛况，也表达了对友人的高度评价。

修辞手法:

• 比喻：如“玉铉”、“丹青”、“铜楼羽翼”等，都是比喻手法，用以形象地描述友人的成就和退休生活。
• 对仗：诗中多处使用对仗，如“收功玉铉丹青后，得老铜楼羽翼初”，增强了语言的韵律美。

主题思想:

这首诗的主题是送别和祝福。诗人通过对友人归乡情景的描绘，表达了对友人退休生活的羡慕和对其一生成就的敬佩，同时也寄托了自己的情感和期望。

意象分析:

• 五湖：象征友人的家乡，也象征着友人的归宿。
• 画船：象征友人归乡的交通工具，也象征着友人的文学成就。
• 玉铉、丹青：象征友人的政治和文学成就。
• 铜楼羽翼：象征友人退休后的新生活。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“五湖”指的是什么地方？ A. 苏州 B. 杭州 C. 南京 D. 扬州

2. “玉铉”和“丹青”分别比喻什么？ A. 政治成就和文学成就 B. 军事成就和艺术成就 C. 商业成就和科学成就 D. 教育成就和体育成就

3. 诗中的“铜楼羽翼初”暗示了什么？ A. 友人开始新的政治生涯 B. 友人开始新的文学创作 C. 友人开始退休生活 D. 友人开始新的旅行

答案：

1. A
2. A
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维的《送别》：表达了诗人对友人离别的深情。
• 杜甫的《送韩十四江东觐省》：描绘了诗人对友人归乡的祝福。

诗词对比:

• 曾巩的《送元厚之资政致仕归苏州》与王维的《送别》：两者都是送别诗，但曾巩的诗更注重对友人一生成就的赞扬，而王维的诗则更注重表达离别的情感。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了曾巩的多首诗作，是研究宋诗的重要参考书。
• 《曾巩诗集》：收录了曾巩的全部诗作，是研究曾巩诗歌的权威著作。