《送鱼太傅通判汉州》

最后更新时间:2026-09-03 23:44:02

原文展示:

送鱼太傅通判汉州 宋祁 〔宋代〕 绵野喜相依，长亭亟解携。 寒销云栈北，春遍锦城西。 邛酱传芳蒟，岩祠颂缥鸡。 时平通守贵，千骑斗鄣泥。

白话文翻译：

在绵延的野地上，我欣喜与你相依，长亭边急忙解开行囊告别。 寒冷在云栈以北消散，春天遍布锦城以西。 邛酱的香气传遍芳蒟，岩祠中颂扬着缥鸡。 时局平稳，通判地位尊贵，千骑竞相斗艳于鄣泥之地。

注释:

• 绵野：指绵延的野地。
• 长亭：古代设在路旁供行人休息的亭子，常用于送别。
• 亟解携：急忙解开行囊。
• 云栈：地名，具体位置不详，可能指高山栈道。
• 锦城：指成都，因其繁华如锦而得名。
• 邛酱：古代四川邛崃地区出产的酱料。
• 芳蒟：一种香草。
• 岩祠：山中的祠堂。
• 缥鸡：传说中的神鸡，羽毛呈青白色。
• 通守：官名，指通判。
• 千骑：指众多的骑兵或随从。
• 斗鄣泥：竞相在泥泞中斗艳，比喻在艰难环境中展现风采。

诗词背景: 作者介绍: 宋祁（998-1061），字子京，北宋文学家、史学家，与兄宋庠并称“二宋”。他的诗文风格清新，尤擅长写景抒情。此诗是宋祁送别友人鱼太傅通判汉州时所作，表达了对友人的依依惜别之情和对友人前程的美好祝愿。

创作背景: 此诗创作于宋祁与友人鱼太傅分别之际，鱼太傅即将前往汉州担任通判。诗中通过对自然景物的描绘和对友人前程的祝愿，抒发了诗人对友人的深厚情感和对友人未来的美好期待。

诗歌鉴赏： 这首诗以送别为主题，通过对自然景物的细腻描绘和对友人前程的美好祝愿，展现了诗人深厚的情感和对友人的依依惜别之情。诗中“绵野喜相依”一句，表达了诗人对与友人相聚的喜悦；“长亭亟解携”则透露出分别时的急迫和不舍。后两句通过对春天和邛酱香气的描绘，寓意友人前程似锦，充满希望。结尾的“时平通守贵，千骑斗鄣泥”则表达了对友人未来地位尊贵和在艰难环境中展现风采的祝愿。整首诗语言优美，意境深远，情感真挚，是一首优秀的送别诗。

诗词解析: 逐句解析:

1. “绵野喜相依”：绵延的野地上，诗人欣喜与友人相依，表达了相聚的喜悦。
2. “长亭亟解携”：长亭边急忙解开行囊告别，透露出分别时的急迫和不舍。
3. “寒销云栈北”：寒冷在云栈以北消散，暗示着友人即将前往的汉州气候温暖。
4. “春遍锦城西”：春天遍布锦城以西，寓意友人前程似锦，充满希望。
5. “邛酱传芳蒟”：邛酱的香气传遍芳蒟，象征友人前程的美好和香气四溢。
6. “岩祠颂缥鸡”：岩祠中颂扬着缥鸡，可能暗指友人将受到当地人的尊敬和颂扬。
7. “时平通守贵”：时局平稳，通判地位尊贵，表达了对友人未来地位的祝愿。
8. “千骑斗鄣泥”：千骑竞相在泥泞中斗艳，比喻友人在艰难环境中展现风采。

修辞手法:

• 比喻：如“春遍锦城西”比喻友人前程似锦。
• 拟人：如“寒销云栈北”将寒冷拟人化，形容其消散。
• 对仗：如“绵野喜相依，长亭亟解携”中的对仗，增强了诗句的节奏感。

主题思想: 整首诗的主题是送别和祝愿。诗人通过对自然景物的描绘和对友人前程的祝愿，表达了对友人的深厚情感和对友人未来的美好期待。诗中透露出诗人对友人的依依惜别之情，以及对友人前程似锦、地位尊贵的美好祝愿。

意象分析:

• 绵野：象征着广阔的自然环境，表达了诗人对与友人相聚的喜悦。
• 长亭：象征着离别的场所，透露出分别时的急迫和不舍。
• 云栈：象征着友人即将前往的汉州，暗示着气候的温暖。
• 锦城：象征着繁华和希望，寓意友人前程似锦。
• 邛酱：象征着友人前程的美好和香气四溢。
• 岩祠：象征着友人将受到当地人的尊敬和颂扬。
• 缥鸡：象征着神鸡，可能暗指友人将受到当地人的尊敬和颂扬。
• 千骑：象征着众多的骑兵或随从，表达了对友人未来地位的祝愿。
• 斗鄣泥：象征着在艰难环境中展现风采，比喻友人在艰难环境中展现风采。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中的“绵野”指的是什么？ A. 绵延的野地 B. 绵延的山脉 C. 绵延的河流 答案：A

2. 诗中的“长亭”常用于什么场合？ A. 休息 B. 送别 C. 聚会 答案：B

3. 诗中的“锦城”指的是哪个城市？ A. 成都 B. 南京 C. 杭州 答案：A

4. 诗中的“邛酱”是什么？ A. 一种香草 B. 古代四川邛崃地区出产的酱料 C. 一种酒 答案：B

5. 诗中的“缥鸡”是什么？ A. 传说中的神鸡 B. 一种鸟 C. 一种花 答案：A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 杜甫的《送李侍御赴安西》：同样是送别诗，表达了诗人对友人前程的美好祝愿。
• 王维的《送元二使安西》：也是送别诗，通过对自然景物的描绘，表达了对友人的依依惜别之情。

诗词对比:

• 杜甫的《送李侍御赴安西》与宋祁的《送鱼太傅通判汉州》：两首诗都是送别诗，但杜甫的诗更多地表达了对友人前程的担忧和不舍，而宋祁的诗则更多地表达了对友人前程的美好祝愿。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了宋祁的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展历程，包括宋祁的生平和创作背景。