《杨柳枝》

最后更新时间:2025-07-30 03:28:04

原文展示:

曾逐东风拂舞筵，
乐游春苑断肠天。
如何肯到清秋日，
已带斜阳又带蝉。

白话文翻译：

曾经随着东风轻舞在宴席上，
在欢乐的春天游玩的地方令人断肠。
怎么愿意来到清秋的日子，
已经带着斜阳又带着蝉声。

注释:

• 逐：追随、跟随。
• 东风：春天的风，象征着春天的到来。
• 拂舞筵：拂动舞席，指在宴会上跳舞。
• 乐游春苑：春天游玩的地方，乐趣无穷。
• 断肠天：令人心痛的时光，形容愁苦的感受。
• 清秋日：清爽的秋天，象征着凋零与失去。
• 斜阳：夕阳西下，象征着时光的流逝。
• 蝉：蝉鸣，夏末秋初的季节象征。

典故解析:

诗中提到的“东风”和“春苑”是古代文人常用的意象，东风象征着春天的生机与希望，而春苑则是游乐与欢聚的场所。诗人借此表达了对往昔欢乐时光的怀念与对时光流逝的无奈。

诗词背景:

作者介绍：

李商隐（约812年－858年），字义山，号玉溪生，晚唐著名的诗人，才华横溢，作品多以爱情和离愁为主题，风格独特，语言凝练，富有哲理。他的诗作在情感的细腻表达上非常出色，常常通过意象表达复杂的情感。

创作背景：

《杨柳枝》创作于唐代，正值李商隐的中年时期。此时他经历了许多政治上的波折，对于人生的感慨和对时光流转的感伤愈发明显。诗中通过对春秋交替的描写，表达了对美好时光的怀念及对人生无常的思考。

诗歌鉴赏：

《杨柳枝》是一首充满感伤与思考的诗作，李商隐通过对春天与秋天的对比，萦绕在心头的情感如同春风拂面，轻盈而又难以捕捉。诗中的“曾逐东风拂舞筵”描绘了春天的生机与欢乐，似乎在传达着青春的美好与活力。但随着诗句的深入，诗人却转向了“如何肯到清秋日”，表达出对时光流逝的无奈与对往日美好时光的怀念。

“已带斜阳又带蝉”则是对秋天的感叹，斜阳和蝉声成为时间流逝的象征，它们提醒着我们，幸福的时光终将逝去，留下的只是无尽的思念和感伤。整首诗通过细腻的情感描写与生动的意象营造出一种淡淡的忧伤，使人感受到李商隐对生活的深刻理解与感悟。

诗词解析：

逐句解析：

• 曾逐东风拂舞筵：曾经随着春风在舞会上轻舞，回忆起那时的欢乐与轻松。
• 乐游春苑断肠天：在春天游玩的地方，令人感到心痛的时光，表现出对过去美好时光的留恋。
• 如何肯到清秋日：怎么能忍心来到秋天，意指对时光流逝的无奈与不舍。
• 已带斜阳又带蝉：已经在斜阳和蝉声中，感受到时间的流逝和生命的无常。

修辞手法：

• 比喻：将春天的欢乐与秋天的凋零进行对比，形成鲜明的对照。
• 拟人：通过“断肠天”赋予时间以情感，使得时光的流逝更加生动。
• 对仗：诗句之间的平衡与对称，增强了诗的韵律感。

主题思想：

整首诗表达了对春天美好时光的怀念和对秋天无情消逝的感叹，展现出诗人对生命的思考与对时光流逝的无奈。

意象分析：

意象词汇：

• 东风：春天的象征，代表生机与希望。
• 舞筵：欢乐的场所，象征着青春与美好时光。
• 斜阳：时间流逝的象征，暗示生命的无常。
• 蝉：夏末秋初的象征，寓意着生命的短暂。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“东风”象征什么？
   A. 秋天
   B. 冬天
   C. 春天
   D. 夏天

2. 诗人对“清秋日”的态度是什么？
   A. 喜欢
   B. 无奈与感伤
   C. 忽视
   D. 渴望

3. 诗中提到的“乐游春苑”主要指什么？
   A. 夏天
   B. 春天的游乐场所
   C. 秋天的田野
   D. 冬天的雪景

答案：

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 白居易《赋得古原草送别》
• 杜甫《春望》
• 李白《庐山谣》

诗词对比：

与白居易的《赋得古原草送别》相比较，两首诗都表达了对时光流逝的感慨，但李商隐的作品更为个人化，注重内心情感的细腻描绘，而白居易则通过自然景物反映出社会变迁的无常。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗歌鉴赏辞典》
• 《李商隐诗文集》