最后更新时间:2025-05-11 01:50:48
原文展示:
初除尚书郎，脱刺史绯
亲宾相贺闻何如？服色恩光尽反初。
头白喜抛黄草峡，眼明惊拆紫泥书。
便留朱绂还铃阁，却着青袍侍玉除。
无奈娇痴三岁女，绕腰啼哭觅金鱼。
白话文翻译：
我刚刚辞去尚书郎的职务，脱下了刺史的绯色衣服。
亲朋好友来祝贺，我该如何回应呢？
身上的服饰和荣光都已回归平常。
我白发苍苍，喜出望外地抛下了黄草峡，
眼睛明亮，惊喜地拆开紫泥封的书信。
于是我留住了朱色的绶带在铃阁，
却又穿上青色的袍子侍奉玉皇大帝。
无奈的是我那娇痴的三岁女儿，
绕在我的腰间啼哭着找金鱼。
注释:
- 尚书郎：古代官职，掌管文书的官员。
- 刺史：地方官员，负责一州的行政事务。
- 亲宾相贺：亲朋好友来祝贺。
- 黄草峡：可能指一种景象，象征着职务的繁忙与责任。
- 紫泥书：用紫泥封好的信，象征着重要的书信。
- 朱绂：红色的绶带，代表官职与荣华。
- 青袍：表示平民或普通人的身份。
- 娇痴：形容女儿天真无邪。
- 金鱼：可能象征着财富或玩具。
典故解析:
- 黄草峡：可能是从古代诗词中借用的意象，象征着繁重的官职。
- 紫泥封信：古代信件的封印，通常用来表示重要性，可能与官场的公文往来有关。
诗词背景:
作者介绍:
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人，文学家。以其平易近人的诗风和关注民生的主题而闻名，代表作有《赋得古原草送别》《长恨歌》等。
创作背景:
此诗作于白居易辞去刺史职务后，表达了他对官场生活的感慨，以及辞官归隐后的淡然心态。诗中流露出对家庭生活的珍视与对女儿的无奈，反映了当时社会环境下官员的责任与压力。
诗歌鉴赏：
此诗通过辞官的情景，展现了诗人复杂的情感。开头两句交代了辞官的背景，既有对职务的释怀，也透出一丝不舍。紧接着，诗人用“头白”和“眼明”形成对比，展现出岁月的无情与内心的喜悦。朱绂与青袍的对比，象征着身份的转变，从高官显贵回归平民生活。最后几句转入家庭，描写了小女儿的无邪与依赖，突显了诗人的柔情与无奈。这种对比使得整首诗在表达辞官的洒脱与家庭的牵挂时，既有深度又有温度，令人动容。
诗词解析:
逐句解析:
- 初除尚书郎，脱刺史绯：开篇交代辞官的身份变化，表现出辞去官职后的轻松。
- 亲宾相贺闻何如？：诗人感到对亲友的祝贺有些无措。
- 服色恩光尽反初：暗示荣华富贵的光环已经消散，回归平淡。
- 头白喜抛黄草峡：形象地描绘了诗人白发苍苍，但却心情愉悦。
- 眼明惊拆紫泥书：表现出拆信时的惊喜，可能与新的机会有关。
- 便留朱绂还铃阁：象征着对过去身份的告别。
- 却着青袍侍玉除：转身投入宗教或隐居生活，体现一种归隐的心态。
- 无奈娇痴三岁女：表达了对女儿的深情及生活琐事的无奈。
- 绕腰啼哭觅金鱼：生动描绘了女儿的天真无邪，以及对父亲的依赖。
修辞手法:
- 对比：朱绂与青袍的对比，表现身份的转变。
- 拟人：女儿的哭声赋予了生活的情感，增添了亲情的温暖。
- 意象：通过“黄草峡”和“紫泥书”等意象传递出官场生活的繁忙与压力。
主题思想:
整首诗表现了诗人对官场的释怀以及对家庭的珍视，展现了人在身份转变中对生活的深刻感悟。诗中流露出对简单生活的向往和对亲情的依恋。
意象分析:
重要意象及解释:
- 朱绂：象征官职与荣耀。
- 青袍：象征平民生活，反映辞官后的归属感。
- 黄草峡：象征繁忙与责任。
- 紫泥书：象征重要性与变化。
- 金鱼：象征童趣与简单的幸福。
互动学习:
诗词测试:
-
白居易的官职是什么？
- A. 尚书郎
- B. 刺史
- C. 都督
- D. 吏部尚书
-
诗中提到的“娇痴三岁女”指的是谁？
- A. 诗人的妻子
- B. 诗人的女儿
- C. 诗人的侄女
- D. 诗人的朋友
-
朱绂和青袍在诗中分别象征什么？
- A. 荣华与平淡
- B. 战争与和平
- C. 富贵与贫穷
- D. 权力与无权
答案：
- A
- B
- A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
诗词对比:
- 白居易与杜甫：两位诗人都关注社会民生，但白居易更倾向于个人情感与家庭生活的表现，而杜甫则更多表现对国家和人民苦难的忧虑。
参考资料:
- 《白居易诗文集》
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代文学史》
以上内容希望能帮助您更好地理解和欣赏《初除尚书郎，脱刺史绯》这首诗。
