《寄吕惠卿吉甫兼简林伯通》

最后更新时间:2025-08-09 08:38:29

原文展示:

寄吕惠卿吉甫兼简林伯通
作者：王令（宋代）

踆踆门外马，客至知谓谁。
昔面尚未逢，那论心相知。
揖客拜上堂，谢客辱弗遗。
寒暑相问酬，唯诺坐无为。
静默近尤远，多言足瑕玼。
勉从客所论，还顾所雪非。
念此废无益，对书坐长嘻。
独思同怀子，念远莫见之。
岂无寄我书，岁晚若苦迟。
闻颇困王事，岂无闲暇时。
况有同僚贤，相期在书诗。
人生天地间，常恐食所縻。
去就两莫谋，会合宁有期。
余病不自乐，旧学益以隳。
近者非所同，远者劳梦思。
江水日夕东，道途宛而夷。
寄书当在勤，无谓往还稀。

白话文翻译：

在门外跑来跑去的马儿，客人到来时我该对他说什么呢？
我们过去面都没见过，何谈心灵相知呢？
我恭敬地迎接客人，感谢他却没有让他感到受辱。
寒来暑往互相问候，只有答应坐下来随意聊天。
沉默的人更显得遥远，多说话反而容易让人厌烦。
勉强跟随客人的话题，回顾自己所学却又觉得不对。
想到这一切都是无益，独自对着书本长叹。
我独自思念同样心怀的朋友，思念远方却无法相见。
难道没有人给我寄信吗？年末时节是否很苦等？
听说你在王事上感到困扰，难道就没有闲暇时光？
况且我们还有同道中人，互相约定在书信和诗歌中交流。
人生在天地之间，总是担心被生活所束缚。
去留之间无法谋划，聚会又何时有期？
我因病不能自乐，旧学也愈加衰退。
近处的人不再相同，远方的人却让人思念。
江水日夜向东流，路途虽平坦却无归期。
寄信应当勤快，不必往返太稀疏。

注释：

• 踆踆：形容马跑动时的样子，表示马在门外走动。
• 昔面：以前见面的意思，表示过去没有见过面。
• 揖客：行礼迎接客人，表示对客人的尊重。
• 寒暑：指一年四季的变化，此处代表时间的流逝。
• 瑕玼：指言辞的缺陷，过多的话会使人反感。
• 岂无寄我书：难道没有人给我写信吗？表达对朋友的思念。
• 王事：指王朝的事务，可能暗指公事繁忙。
• 食所縻：生活的束缚，指生活的压力。
• 旧学益以隳：旧有的知识与学习反而使我更加衰退。

诗词背景：

作者介绍：

王令，字子忱，号直斋，宋代诗人，生于北宋时期。王令的诗风清新自然，语言简练，常常表达对友人的思念和对生活的感悟。他的作品多描写士人的情怀和生活哲理，具有较强的个人色彩。

创作背景：

这首诗写于王令与朋友吕惠卿、林伯通之间的书信往来之中。诗中流露出对友人的思念以及对生活的感慨，反映了当时知识分子对个人感情和社会生活的思考。

诗歌鉴赏：

整首诗情感真挚，字句简练，展现了诗人对友人的思念与对生活的思考。开篇通过描写“踆踆门外马”，引出客人的到来，表现诗人与朋友之间的情谊。诗中反复提到的“寒暑相问”、“念远莫见之”，道出了时间的流逝和朋友间的距离感，体现了对友情的珍视，也流露出一种无奈的情感。

诗的后半部分，谈及生活的束缚与个人的无奈，表达了对未来的迷茫和对旧日知识的失落感。最后通过“江水日夕东”的意象，象征着人生的无常与不可预知，提醒人们珍惜眼前的时光，勤于书信的交流，增进友谊。

整首诗在简约的语言中蕴含着丰富的情感与哲理，展现了王令作为士人的内心世界和对生活的深刻思考。

诗词解析：

逐句解析：

1. “踆踆门外马，客至知谓谁。”

   • 描述门外有马走动，暗示有人来访，表现出一种期待与不安。

2. “昔面尚未逢，那论心相知。”

   • 过去未曾见面，难以谈及深厚的友情，表达相识的渴望。

3. “揖客拜上堂，谢客辱弗遗。”

   • 以礼迎接客人，表示对朋友的尊重与感激。

4. “寒暑相问酬，唯诺坐无为。”

   • 朋友间的问候只是表面的寒暄，深层的交流却缺乏。

5. “静默近尤远，多言足瑕玼。”

   • 沉默的交流有时更能拉近感情，而多言则可能产生误解。

6. “勉从客所论，还顾所雪非。”

   • 努力跟随客人的话题，却又觉得自己的理解不够。

7. “念此废无益，对书坐长嘻。”

   • 对于无益的思考感到无奈，独自对书长叹。

8. “独思同怀子，念远莫见之。”

   • 思念志同道合的朋友，却因距离而无法相见。

9. “岂无寄我书，岁晚若苦迟。”

   • 渴望朋友能写信联系，年末的时光令人焦急。

10. “闻颇困王事，岂无闲暇时。”

    • 听说朋友在忙于公事，怀疑是否没有闲暇。

11. “况有同僚贤，相期在书诗。”

    • 有志同道合的朋友，盼望在书信和诗中交流。

12. “人生天地间，常恐食所縻。”

    • 生活在世间，常常担心被生活所束缚。

13. “去就两莫谋，会合宁有期。”

    • 在生活的选择上感到无奈，聚会的时机难以把握。

14. “余病不自乐，旧学益以隳。”

    • 身体欠佳无法快乐，旧有的学问也在衰退。

15. “近者非所同，远者劳梦思。”

    • 身边的人无法共鸣，远方的友人却使我思念。

16. “江水日夕东，道途宛而夷。”

    • 江水日复一日向东流，路途虽平坦但无归期。

17. “寄书当在勤，无谓往还稀。”

    • 写信应当勤快，不必频繁往返来往。

修辞手法：

• 比喻：诗中将时间比作江水，象征着无尽的流逝。
• 对仗：如“寒暑相问酬，唯诺坐无为”，展现了语言的韵律美。
• 反复：对“寄书”的强调，突显了诗人对沟通的渴望与重视。

主题思想：

整首诗表达了对友人的思念、对生活困扰的感慨以及对交流的渴望。诗人通过对生活的反思，展现了人际关系的复杂性和人生的无常，提醒人们珍惜友情，勤于沟通。诗中蕴含着对理想生活的追求与对现实困境的无奈，具有深刻的哲理性。

意象分析：

意象词汇：

• 马：象征着友人的到来与期待，暗示着人与人之间的联系。
• 寒暑：代表时间的流逝，体现了人与人之间关系的变化。
• 书信：象征着交流与友谊，寄托了对友人情感的寄托与期待。
• 江水：象征人生的无常与流逝，表现了对未来的迷茫。

互动学习：

诗词测试：

1. 王令的《寄吕惠卿吉甫兼简林伯通》主要表达了什么情感？

   • A. 怨恨
   • B. 思念
   • C. 骄傲

2. 诗中提到的“寒暑”主要象征什么？

   • A. 季节
   • B. 时间的流逝
   • C. 友情

3. “江水日夕东”中“江水”象征着什么？

   • A. 生活的繁忙
   • B. 人生的无常与流逝
   • C. 友谊的坚固

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《静夜思》 by 李白：表达思乡之情，情感真挚。
• 《送友人》 by 李白：描绘离别情景，表达对友人的思念。

诗词对比：

• 《白雪歌送武判官归京》 by 岑参：同样表达对朋友的关心与思念，但侧重于送别的场景。
• 《月夜忆舍弟》 by杜甫：通过夜晚的意象表达对兄弟的思念，更加沉重。

参考资料：

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《王令诗研究》

以上内容对王令的《寄吕惠卿吉甫兼简林伯通》进行了详尽的分析，涵盖了诗词的原文、白话文翻译、注释、背景介绍、鉴赏、解析、意象分析、互动学习以及相关比较与延伸，旨在帮助读者更好地理解和欣赏这首古诗。