《早梅芳近 小春过矣，早梅意有开者，倚此讯之》

最后更新时间:2026-09-28 17:07:34

原文展示:

早梅芳近
小春过矣，早梅意有开者，倚此讯之
金屋深，青禽小。淡极琼瑶好。
雪窗愁绪，水驿音书未曾到。
冻箫怀旧响，蠹箧伤春稿。
正红消翠黯，清尽向人抱。
甚寻春，悔未早。
粉蝶须知道。
前村昨夜，故宿荒寒分多少。
素心天吐白，艳色人娇缟。
笑相逢算输无意巧。

白话文翻译：

小春已过，早梅似乎在开花，我在这里询问它的消息。
金屋深藏，青鸟在低飞。琼瑶般的花色淡雅动人。
雪窗外愁绪满怀，水驿的音信至今未到。
冰冷的箫声令人怀旧，虫蛀的书信伤春的作品。
红色的花儿渐渐消失，翠绿的色彩也黯淡无光，清幽的情怀向人倾诉。
我在寻春，感到悔恨未曾早来。
粉蝶子应该知道这消息。
前村昨夜，故乡的寒冷分给我多少。
素心如白天吐露，艳丽的色彩让人惊羡。
在偶然的相逢中，彼此的笑声算是无意的巧合。

注释:

• 金屋：指的是深藏的房屋，这里比喻封闭的环境。
• 青禽：青色的小鸟，象征春天的气息。
• 琼瑶：指洁白的美玉，比喻早梅的花。
• 冻箫：用冷的箫声，表达怀旧的情感。
• 蠹箧：虫蛀的箱子，伤春的稿件，暗示时间的流逝与作品的损坏。

诗词背景:

作者介绍：陈洵，清代诗人，以其婉约细腻的诗风著称。生平事迹较少，但其作品展现了深厚的文学素养和对自然的敏感观察。

创作背景：此诗创作于早春时节，正值梅花初绽之际，诗人通过对梅花的描写，表达对春天的渴望及对时光流逝的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗以早梅为切入点，描绘了早春的氛围与诗人内心的愁绪。诗的开头通过小春的时间节点，引出梅花的开花意象，暗示春天的到来。接下来的描写中，通过对“金屋深，青禽小”的描绘，营造出一种静谧而又略显孤寂的环境。而“淡极琼瑶好”则突显了梅花的淡雅与清新，展示了诗人对美的向往和珍惜。

诗中反复出现的“愁绪”与“音书未曾到”，则表明了诗人对亲人或友人的思念之情，暗含一种对时间流逝的无奈与惆怅。而随着情感的深入，诗人不禁感到“甚寻春，悔未早”，这份悔恨与对春天的渴望相互交织，形成了诗的情感核心。

整首诗在意象上丰富多彩，既有自然的描绘，也有情感的渲染，使得读者能够感受到诗人内心的复杂情感与对春天的期盼。

诗词解析:

逐句解析：

• “小春过矣，早梅意有开者，倚此讯之”：表达了时节的流逝与梅花的开放，引发对春天的期待。
• “金屋深，青禽小”：描绘了幽静的环境，青鸟象征春天的希望。
• “淡极琼瑶好”：梅花的美丽，带有一丝淡雅的气息。
• “雪窗愁绪，水驿音书未曾到”：通过景物渲染内心愁苦。
• “冻箫怀旧响，蠹箧伤春稿”：怀旧的情感与对春天的伤感交织。
• “正红消翠黯，清尽向人抱”：描绘了春天将逝的感觉，情感更加沉重。
• “甚寻春，悔未早”：对春天的渴望与对时光的悔恨。
• “粉蝶须知道”：蝶的轻盈与生活的无常。
• “前村昨夜，故宿荒寒分多少”：乡情的思念与寒冷的对比。
• “素心天吐白，艳色人娇缟”：自然的纯粹与人的娇艳形成对比。
• “笑相逢算输无意巧”：偶然相遇所带来的情感波动。

修辞手法：

• 比喻与拟人：将梅花与人情感相联系，增添了诗的情感深度。
• 对仗：诗中运用了对仗手法，增强了诗的韵律感。

主题思想： 整首诗围绕春天、梅花展开，表达了诗人对春天的渴望与对时光流逝的感慨，展现了自然的美与人内心的情感交织。

意象分析:

意象词汇：

• 早梅：象征春天与希望。
• 青禽：代表春的生机。
• 雪窗：代表孤独与愁绪。
• 冻箫：怀旧与时间的流逝。
• 粉蝶：轻盈与生活的无常。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“青禽”指的是什么？ A. 青色的小鸟
   B. 青色的昆虫
   C. 青色的花
   D. 青色的植物

2. 诗中的“愁绪”主要是因为什么？ A. 亲人的离去
   B. 春天的迟到
   C. 自然景物的变化
   D. 生活的无聊

3. “甚寻春，悔未早”表达了诗人怎样的情感？ A. 对过去的怀念
   B. 对春天的渴望与悔恨
   C. 对冬天的喜爱
   D. 对生活的不满

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 李白《夜泊牛津》
• 杜甫《春望》

诗词对比：

• 杜甫的《春望》与陈洵的《早梅芳近》都描绘了春天的意象，但杜甫侧重于社会动荡中的个人情感，而陈洵则更多地关注自然与个体的情感交织。两者在情感表达和景物描写上各有千秋，展示了不同的艺术风格。

参考资料:

• 《清代诗歌研究》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《诗经与唐诗的比较研究》