《五杂俎 其二》

最后更新时间:2026-04-15 17:11:04

原文展示:

五杂俎，流苏缕。
往复来，临行语。
不得已，上马去。

白话文翻译：

这首诗描绘了一幅临别的情景：繁复的衣饰和流苏在风中摇曳，朋友之间的往来和临别时的言语交织在一起。最终因为不得已的原因，只好骑上马离去。

注释:

• 五杂俎：古代一种器具，通常指杂物、杂事，或是五种不同的食物。这里可能暗指生活中的琐事或繁复的情景。
• 流苏缕：流苏是装饰物，缕指细线，描绘了衣物的华丽和轻盈。
• 往复来：指朋友之间的来往与交集。
• 临行语：临行前的告别言语。
• 不得已：无奈之下，形容不得不做某事的状态。
• 上马去：骑上马离开，表示告别的行为。

典故解析:

本诗中没有明显的典故，但“流苏”和“临行语”可能借用了一些古代告别时的习俗与情感，表达了朋友间的深厚情谊和离别的无奈。

诗词背景:

作者介绍:

范成大，字希白，号石湖，宋代著名诗人、书法家。他为人清白正直，作品多反映田园生活和对自然的热爱，风格清新自然。

创作背景:

该诗创作于范成大晚年，正值其与友人离别之际，表达了对朋友的依依不舍和对生活琐事的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗言简意赅，短短几句却蕴含了丰富的情感。开头的“流苏缕”便勾勒出了一幅生动的场景，流苏的飘动象征着生活的多姿多彩，也暗示了人与人之间关系的细腻与脆弱。接下来的“往复来，临行语”则展现了朋友间的深厚情谊和相聚时的欢乐，以及离别时的依依不舍，接连而来的“不得已，上马去”则揭示了人生的不如意与无奈，尽管心中有千般不舍，却终究要面对现实的离去。

整首诗通过简单的意象，深刻地表现了人际关系中的情感，既有对美好时光的怀念，也有对现实的无奈接受。这种对比使得诗歌更具感染力，读来让人感同身受。

诗词解析:

逐句解析:

1. 五杂俎，流苏缕：描绘了繁复而华丽的景象。
2. 往复来，临行语：强调了朋友之间的亲密关系及临别时的情感交流。
3. 不得已，上马去：表达了无奈的离去，暗示着生活中的无常。

修辞手法:

• 比喻：流苏象征着细腻的情感与华美的生活。
• 对仗：诗句结构工整，增强了音乐感。
• 排比：通过“往复来”和“临行语”，强调了交往的频繁和临别的情感。

主题思想:

整首诗的中心思想是对友情的珍视与离别的无奈，表达了对生活琐事的感慨和对朋友间情感的深刻依恋。

意象分析:

意象词汇:

• 流苏：象征华美与细腻的情感。
• 马：象征离去与生活的无奈。

互动学习:

诗词测试：

1. “五杂俎”在诗中指代什么？

   • A. 食物
   • B. 朋友
   • C. 生活琐事
   • D. 诗歌

2. 诗中“不得已”指的是什么？

   • A. 自愿离开
   • B. 无奈离去
   • C. 愉快相聚
   • D. 继续停留

3. 诗中的“流苏”主要象征了什么？

   • A. 忧愁
   • B. 繁华
   • C. 离别
   • D. 友谊

答案：

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白《送友人》
• 王维《送元二使安西》

诗词对比:

• 李白的《送友人》与范成大的这首诗在主题上都涉及离别，但李白的诗更加豪放，充满了对未来的期许，而范成大的诗则更注重细腻的情感与生活的琐碎，展现了不同的情感基调。

参考资料:

• 《宋诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》
• 《范成大诗文集》