《木兰花（一名玉楼春、春晓曲、惜春容）》

最后更新时间:2025-04-30 18:40:11

原文展示

木兰花（一名玉楼春、春晓曲、惜春容）
作者: 李煜 〔唐代〕

晓妆初了明肌雪，
春殿嫔娥鱼贯列。
凤箫声断水云闲，
重按霓裳歌遍彻。
临风谁更飘香屑，
醉拍阑干情未切。
归时休放烛花红，
待蹋马蹄清夜月。

白话文翻译

清晨的妆容刚刚完成，肌肤如雪般明亮，
春殿中嫔妃们鱼贯而立，排成一列。
凤箫的声音在水面上断断续续，云影悠闲，
我又一次轻轻按动霓裳曲，歌声穿透四方。
迎风而来，谁又能飘散那香屑，
醉酒拍打栏杆，情意却未尽。
归来的时候不必点燃烛花的红光，
待到马蹄踏过，明月清夜更显得美丽。

注释

• 晓妆：早晨的妆容，指女性早晨化妆。
• 明肌雪：形容肌肤洁白，如雪一般。
• 春殿：春天的宫殿，指的是春日的宴会或聚会场所。
• 嫔娥：指嫔妃、美女。
• 凤箫：一种乐器，象征优雅的音乐。
• 霓裳：指华丽的衣裳，常与舞蹈联系。
• 飘香屑：散发香气的细屑，象征着美好的气息。
• 阑干：指栏杆，常用来比喻思念与期待。
• 烛花红：蜡烛燃烧发出的红光，象征着温暖与热情。

典故解析

李煜作为南唐后主，其一生充满了悲剧色彩，身为君主却无法保住自己的国家，最终沦为亡国之君。诗中提到的“凤箫声断”，可引申为对往日繁华的追忆和对现实的无奈。

诗词背景

作者介绍

李煜（937年－978年），字重光，号煜，南唐后主。李煜不仅是一个政治家，还是一位杰出的词人，他的词风细腻、情感丰富。李煜的词常常流露出对亡国的惋惜和对美好生活的向往。

创作背景

此诗写于李煜被俘后，流亡生涯中，他对往昔生活的回忆与对现实的无奈交织在一起，深刻表达了对美好时光的怀念和对人生无常的感叹。

诗歌鉴赏

这首《木兰花》展现了李煜对美好生活的追忆和对现实悲剧的深刻体悟。诗的开头以清晨的妆容、明亮的肌肤描绘出一幅生动的画面，展现了女性的妩媚与优雅。接着，春殿中嫔妃们的排列，暗示了繁华的背后却是孤独的内心。

“凤箫声断水云闲”一句，展现了音乐的悠扬与时间的流逝，音乐的断裂象征着往昔的美好已不再。随后的“重按霓裳歌遍彻”，则表达了对过去欢乐时光的追忆和对现状的不满。诗中“醉拍阑干情未切”，将情感的复杂与深邃表现得淋漓尽致，醉酒之后的孤独感更加凸显。

最后两句“归时休放烛花红，待蹋马蹄清夜月”，更是将思念与期待融合在一起，既有对美好夜晚的向往，又有对现实的无奈，展现了李煜复杂的内心世界。整首诗情感细腻，结构严谨，彰显了李煜作为词人的独特魅力和深刻的艺术造诣。

诗词解析

逐句解析

1. 晓妆初了明肌雪：清晨的妆容刚刚完成，肌肤如雪般明亮，描绘出女性的美丽。
2. 春殿嫔娥鱼贯列：春天的宫殿中，嫔妃们排成一列，表现出春日的热闹与繁华。
3. 凤箫声断水云闲：凤箫的音乐声断断续续，表现出悠闲的氛围，同时暗示了时间的流逝。
4. 重按霓裳歌遍彻：反复吟唱霓裳曲，表达对往昔欢乐的怀念。
5. 临风谁更飘香屑：迎风而来的香气，表现出对美好时光的追忆。
6. 醉拍阑干情未切：醉酒后拍打栏杆，情感依旧未能表达尽，显示内心的孤独。
7. 归时休放烛花红：归来的时候无需点燃蜡烛，暗示对热情与温暖的渴望。
8. 待蹋马蹄清夜月：期待在清夜中骑马归来，表达对美好生活的向往。

修辞手法

• 比喻：如“明肌雪”，通过比喻突出了肌肤的洁白与美丽。
• 对仗：如“凤箫声断水云闲”，声与闲的对应，增强了诗的韵律感。
• 拟人：如“谁更飘香屑”，赋予香气以人的特征，增强了诗的生动性。

主题思想

整首诗抒发了对美好时光的怀念，表现了李煜对失去的王朝与生活的无奈与惋惜，同时也渗透出对未来的期盼与期待，情感深邃而复杂。

意象分析

意象词汇

• 晓妆：象征着女性的美丽与青春。
• 明肌雪：象征纯洁与娇嫩。
• 春殿：象征繁华，却又隐含孤寂。
• 凤箫：象征优雅的艺术与美好的回忆。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：李煜是哪个朝代的诗人？ A. 唐代
   B. 宋代
   C. 明代
   D. 清代

2. 填空题：诗中“晓妆初了明肌雪”中的“晓妆”是指__。

3. 判断题：诗中提到的“凤箫声断水云闲”表现了欢乐的氛围。
   对/错

答案

1. A
2. 清晨的妆容
3. 错（表现了时间的流逝与孤独的氛围）

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《相见欢》——李煜
• 《如梦令》——李清照

诗词对比

• 《相见欢》：同样表达了对往昔生活的怀念与对现实的无奈，但更为直接与简练。
• 《如梦令》：通过细腻的描写，展现了对爱情的渴望与思念，风格上与《木兰花》有相似之处。

参考资料

• 《李煜词集》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》