《清商怨》

最后更新时间:2026-04-17 12:23:47

原文展示

清商怨
冯永军

相逢何事添惆怅，对西风委巷。
乱叶残枝，日斜谁与抗。
几多丹岩青嶂，记当日，曳杖同访。
旧梦如云，扬生犹覆盎。

白话文翻译

相遇时为何更加惆怅，面对着西风，我在小巷里无所依。
纷乱的落叶和残枝，夕阳西下时又有谁愿与我共度。
多少青山绿水，我记得那天，我们携杖同行游览。
往日的梦境如浮云般飘散，生命的余晖依然笼罩着我。

注释

• 惆怅：忧愁，心情沉重。
• 委巷：指小巷，隐喻无助和迷茫的状态。
• 抗：抵抗，面对的意思。
• 丹岩青嶂：指丹色的岩石和青色的山峦，象征美丽的自然景观。
• 曳杖：拖着手杖，形容散步时轻松的姿态。
• 旧梦如云：形容过去的梦境如同云彩一般虚幻和难以捉摸。

诗词背景

作者介绍：冯永军，现代诗人，擅长运用传统诗词形式表达个人情感。其作品多关注人生哲理与自然景观，风格独特，融合了古典与现代的元素。

创作背景：这首诗写于冯永军经历了一段人生低谷时，诗中流露出对过往美好时光的怀念和对现状的惆怅，反映了他对生命的思考。

诗歌鉴赏

《清商怨》是一首充满惆怅与怀旧的诗作，诗人通过描绘自然景物与个人情感的交融，表现出一种深切的孤独感和对往昔的追忆。开头两句即以“相逢”引入，暗示人与人之间的相遇与离别，增添了诗的情感厚度。“对西风委巷”则描绘出一种无助的状态，西风象征着秋天，意味着时光的流逝与生命的易逝。接下来的“乱叶残枝”与“日斜”相结合，呈现出一种凋零与暮色的感受，暗示着生命的脆弱和无常。

在回忆中，诗人提到了“几多丹岩青嶂”，这不仅是自然的景色，更是与友人同游的美好回忆，象征着纯真的友谊与过去的快乐。然而，这些美好的记忆却被“旧梦如云”的意象所掩盖，显示出诗人对现状的不满与对过往的渴望。整首诗在意象的运用上精致而细腻，情感在细腻的描绘中愈加深厚，充分展现了冯永军对生命的深刻思考与独特见解。

诗词解析

逐句解析：

1. 相逢何事添惆怅：相遇本应是快乐的事，但却增添了惆怅。
2. 对西风委巷：在西风中，小巷显得孤独与无助。
3. 乱叶残枝，日斜谁与抗：落叶与残枝的景象，暗示着时间的流逝，日落时分，谁能陪伴。
4. 几多丹岩青嶂：提到美丽的自然风景，勾起回忆。
5. 记当日，曳杖同访：回忆与朋友一同游玩的美好时光。
6. 旧梦如云，扬生犹覆盎：往日的梦境难以捉摸，现实依然笼罩着自己。

修辞手法：

• 比喻：将旧梦比作云，表现其虚幻。
• 对仗：如“乱叶残枝，日斜谁与抗”，形成对称美。
• 拟人：赋予自然景物以情感，增强诗意。

主题思想：整首诗探讨了生命中的相遇与别离，表达了对美好往昔的怀念与对现状的无奈，传达出深沉的孤独与对友谊的渴望。

意象分析

• 西风：象征时光的流逝与生命的无常。
• 乱叶残枝：暗示生命的凋零与孤独。
• 丹岩青嶂：代表美好的回忆与自然的宁静。
• 旧梦：象征过去的美好与不再可及的愿望。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“西风”象征什么？ A. 春天的气息
   B. 时光的流逝
   C. 友谊的美好

2. 诗人对往昔的感情是怎样的？ A. 忘记
   B. 怀念
   C. 无所谓

3. “旧梦如云”中的“云”比喻什么？ A. 友谊
   B. 现实
   C. 虚幻

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》
• 纳兰性德《木兰花令》

诗词对比：

• 冯永军《清商怨》 vs 李清照《如梦令》：两首作品均表现了对往昔的怀念，但冯永军更侧重于自然景物的描绘，而李清照则更注重情感的细腻表达。

参考资料

• 《中国现代诗词选》
• 《冯永军诗集》
• 《古典诗词鉴赏指南》