《送陈郎中重使西域三首 其三》

最后更新时间:2025-05-06 19:17:46

原文展示: 送陈郎中重使西域三首 其三 曾棨 〔明代〕 重宣恩诏向穷边，蕃落依稀似昔年。 酋长拜迎张绣幌，羌姬歌舞散金钱。 葡萄夜醉氍毹月，騕袅晨嘶苜蓿烟。 百宝嵌刀珠饰靶，部人知是汉张骞。

白话文翻译： 再次向边远的西域宣读恩诏，那里的部落景象仿佛与往年无异。 酋长恭敬地迎接，展开华丽的帷幕，羌族女子载歌载舞，抛洒金钱。 夜晚，葡萄美酒在月光下醉人，清晨，骏马在苜蓿的烟雾中嘶鸣。 宝刀上镶嵌着各种宝石，刀柄装饰着珍珠，部落的居民知道这是汉朝的张骞。

注释:

• 重宣恩诏：再次宣布皇帝的恩典和命令。
• 穷边：边远的地区，指西域。
• 蕃落：指西域的部落。
• 酋长：部落的首领。
• 绣幌：华丽的帷幕。
• 羌姬：羌族的女子。
• 氍毹：一种毛织的地毯，这里指地面。
• 騕袅：骏马的别称。
• 苜蓿：一种牧草，常用于喂养马匹。
• 百宝嵌刀：镶嵌着各种宝石的刀。
• 珠饰靶：刀柄上装饰着珍珠。
• 汉张骞：汉代著名的外交家和探险家，曾出使西域。

诗词背景: 作者介绍: 曾棨（生卒年不详），明代诗人，字子棨，号东篱，江西吉水人。其诗风清新，多写景抒情，尤擅长七言律诗。此诗是曾棨为送别陈郎中再次出使西域而作，表达了对陈郎中的敬意和对西域的向往。

创作背景: 这首诗是在陈郎中再次被派遣出使西域时所作，诗人通过描绘西域的风土人情，表达了对陈郎中的敬意和对西域的向往，同时也展现了汉朝与西域的友好关系。

诗歌鉴赏： 这首诗通过对西域风情的描绘，展现了汉朝与西域的友好交流。诗中“酋长拜迎张绣幌，羌姬歌舞散金钱”一句，生动地描绘了西域部落的欢迎场面，体现了汉朝使者的威望和西域人民的热情。而“葡萄夜醉氍毹月，騕袅晨嘶苜蓿烟”则通过对夜晚和清晨的描绘，展现了西域的自然风光和生活的宁静。最后一句“部人知是汉张骞”，以张骞为象征，强调了汉朝与西域的历史渊源和友好关系。

诗词解析: 逐句解析:

1. 重宣恩诏向穷边：诗人描述陈郎中再次被派遣到边远的西域，宣读皇帝的恩诏。
2. 蕃落依稀似昔年：西域的部落景象与往年相似，没有太大变化。
3. 酋长拜迎张绣幌：酋长恭敬地迎接汉朝使者，展开华丽的帷幕。
4. 羌姬歌舞散金钱：羌族女子载歌载舞，抛洒金钱，象征着热情和财富。
5. 葡萄夜醉氍毹月：夜晚，葡萄美酒在月光下醉人，营造出一种宁静而美好的氛围。
6. 騕袅晨嘶苜蓿烟：清晨，骏马在苜蓿的烟雾中嘶鸣，展现了西域的自然风光。
7. 百宝嵌刀珠饰靶：宝刀上镶嵌着各种宝石，刀柄装饰着珍珠，象征着汉朝的富强和文明。
8. 部人知是汉张骞：部落的居民知道这是汉朝的张骞，强调了汉朝与西域的历史渊源和友好关系。

修辞手法:

• 比喻：如“酋长拜迎张绣幌”中的“张绣幌”比喻华丽的迎接场面。
• 拟人：如“騕袅晨嘶苜蓿烟”中的“嘶鸣”赋予骏马以人的情感。
• 对仗：如“葡萄夜醉氍毹月，騕袅晨嘶苜蓿烟”中的夜晚与清晨的对仗。

主题思想: 这首诗通过描绘西域的风土人情，展现了汉朝与西域的友好交流和历史渊源，表达了对陈郎中的敬意和对西域的向往，同时也强调了汉朝的富强和文明。

意象分析:

• 酋长拜迎：象征着西域部落的尊敬和欢迎。
• 羌姬歌舞：象征着西域人民的热情和欢乐。
• 葡萄夜醉：象征着西域的富饶和美好。
• 騕袅晨嘶：象征着西域的自然风光和生活的宁静。
• 百宝嵌刀：象征着汉朝的富强和文明。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中提到的“酋长拜迎张绣幌”中的“张绣幌”是什么意思？ A. 展开华丽的帷幕 B. 张开绣花的帐篷 C. 张贴绣花的旗帜 D. 张开绣花的屏风 答案：A

2. 诗中“部人知是汉张骞”中的“张骞”是谁？ A. 汉朝的皇帝 B. 汉朝的将军 C. 汉朝的外交家 D. 汉朝的诗人 答案：C

3. 诗中“葡萄夜醉氍毹月”中的“氍毹”是什么意思？ A. 一种毛织的地毯 B. 一种毛织的帐篷 C. 一种毛织的衣物 D. 一种毛织的帽子 答案：A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 王昌龄《出塞》：通过描绘边塞风光，表达了对边疆将士的敬意和对和平的向往。
• 王之涣《登鹳雀楼》：通过描绘登高望远的景象，表达了对壮丽河山的热爱和对远方的向往。

诗词对比:

• 王昌龄《出塞》与曾棨《送陈郎中重使西域三首 其三》：两者都描绘了边疆的风光，但前者更多表达了对边疆将士的敬意，后者则更多展现了汉朝与西域的友好交流。

参考资料: 推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了唐代诗人的作品，可以找到王昌龄和王之涣的相关诗作。
• 《明诗别裁集》：收录了明代诗人的作品，可以找到曾棨的相关诗作。
• 《中国古代文学史》：可以了解明代诗歌的背景和特点。