《奉和圣制春日幸望春宫应制》

最后更新时间:2026-09-03 15:54:59

原文展示:

奉和圣制春日幸望春宫应制 崔日用 〔唐代〕

东郊风物正熏馨，素浐凫鹥戏绿汀。 凤阁斜通平乐观，龙旂直逼望春亭。 光风摇动兰英紫，淑气依迟柳色青。 渭浦明晨修禊事，群公倾贺水心铭。

白话文翻译：

东郊的风景正散发着芬芳，白色的浐水边，野鸭和鸥鸟在绿草地上嬉戏。 凤凰阁斜对着平乐观，龙旗直指向望春亭。 和风摇曳着紫色的兰花，温暖的气息使柳树呈现出青翠的颜色。 渭水边，明晨将举行修禊仪式，群臣都来祝贺，水中的石碑上刻着赞颂的铭文。

注释:

字词注释:

• 熏馨：香气扑鼻。
• 素浐：指白色的浐水。
• 凫鹥：野鸭和鸥鸟。
• 绿汀：绿色的水边平地。
• 凤阁：指宫中的高阁。
• 平乐观：古代宫殿名。
• 龙旂：皇帝的旗帜。
• 望春亭：宫中的亭子。
• 光风：和风。
• 兰英：兰花。
• 淑气：温暖的气息。
• 依迟：缓慢地展现。
• 渭浦：渭水边。
• 修禊事：古代的一种祭祀仪式。
• 水心铭：水中石碑上的铭文。

典故解析:

• 修禊事：古代春秋两季在水边举行的祭祀仪式，用以祈福消灾。

诗词背景:

作者介绍: 崔日用，唐代诗人，生平不详，但其诗作流传至今，显示了其在文学上的成就。这首诗是应制诗，即应皇帝之命而作，通常用于宫廷庆典或特殊场合。

创作背景: 这首诗是在春日皇帝巡幸望春宫时所作，诗人通过描绘东郊的风景和宫廷的盛况，表达了对皇帝的赞美和对春天的喜悦。

诗歌鉴赏：

这首诗以春日宫廷的盛景为背景，通过细腻的笔触描绘了东郊的风景和宫廷的庄严。诗中“东郊风物正熏馨”一句，即展现了春天的生机勃勃和芬芳馥郁，而“素浐凫鹥戏绿汀”则进一步以生动的画面描绘了水边的和谐景象。后文通过“凤阁”、“龙旂”等词汇，展现了宫廷的宏伟和皇帝的威严。整首诗语言优美，意境深远，既表达了对春天的热爱，也体现了对皇帝的忠诚和赞美。

诗词解析:

逐句解析:

1. “东郊风物正熏馨”：东郊的风景正散发着芬芳，春天的气息扑鼻而来。
2. “素浐凫鹥戏绿汀”：白色的浐水边，野鸭和鸥鸟在绿草地上嬉戏，生动描绘了春天的生机。
3. “凤阁斜通平乐观”：凤凰阁斜对着平乐观，展现了宫廷的布局和建筑的宏伟。
4. “龙旂直逼望春亭”：皇帝的旗帜直指向望春亭，显示了皇帝的威严和巡幸的目的地。
5. “光风摇动兰英紫”：和风摇曳着紫色的兰花，春天的气息更加浓郁。
6. “淑气依迟柳色青”：温暖的气息使柳树呈现出青翠的颜色，春天的景象更加鲜明。
7. “渭浦明晨修禊事”：渭水边，明晨将举行修禊仪式，古代的祭祀活动。
8. “群公倾贺水心铭”：群臣都来祝贺，水中的石碑上刻着赞颂的铭文，表达了群臣对皇帝的忠诚和赞美。

修辞手法:

• 比喻：如“凤阁斜通平乐观”中的“凤阁”比喻宫廷的高阁，增加了诗句的华丽感。
• 拟人：如“淑气依迟柳色青”中的“依迟”赋予了春天的气息以人的动作，使诗句更加生动。
• 对仗：如“凤阁斜通平乐观，龙旂直逼望春亭”中的对仗，增强了诗句的节奏感和韵律美。

主题思想: 这首诗的主题是赞美春天和皇帝，通过描绘春天的美景和宫廷的盛况，表达了诗人对春天的热爱和对皇帝的忠诚。

意象分析:

意象词汇:

• 熏馨：春天的香气。
• 素浐：白色的水。
• 凫鹥：野鸭和鸥鸟。
• 绿汀：绿色的水边平地。
• 凤阁：宫中的高阁。
• 龙旂：皇帝的旗帜。
• 光风：和风。
• 兰英：兰花。
• 淑气：温暖的气息。
• 柳色青：青翠的柳树。
• 渭浦：渭水边。
• 修禊事：古代的祭祀仪式。
• 水心铭：水中石碑上的铭文。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“素浐凫鹥戏绿汀”描绘的是什么景象？ A. 冬天的雪景 B. 春天的水边景象 C. 秋天的落叶 D. 夏天的海滩

2. “凤阁斜通平乐观”中的“凤阁”指的是什么？ A. 宫中的高阁 B. 民间的亭子 C. 山上的寺庙 D. 水边的亭子

3. “渭浦明晨修禊事”中的“修禊事”是什么意思？ A. 古代的祭祀仪式 B. 现代的庆祝活动 C. 民间的节日 D. 宫廷的宴会

答案:

1. B
2. A
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维的《春晓》：同样描绘了春天的景象，但更加简洁和富有哲理。
• 杜甫的《春望》：通过春天的景象反映了时代的动荡和个人的感慨。

诗词对比:

• 王维的《春晓》与崔日用的《奉和圣制春日幸望春宫应制》：前者更加注重自然景色的描绘，后者则更多地展现了宫廷的盛况和皇帝的威严。

参考资料:

推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了崔日用的所有诗作，是研究唐代诗歌的重要资料。
• 《中国古代文学史》：详细介绍了唐代诗歌的发展和特点，有助于理解崔日用诗作的背景和风格。