《元日过浦城西阳岭》

最后更新时间:2026-04-15 16:40:57

原文展示:

元日过浦城西阳岭 蔡襄 〔宋代〕

逝者东流水，情知无却回。 迟留曾到处，嗟古不同来。 谁道新年好风物，忍将泪眼向春开。

白话文翻译：

时光如同东去的流水，我知道它不会再回头。 曾经停留的地方，感叹古人不再来。 谁说新年有美好的风景，我忍着泪水面对春天的到来。

注释:

• 逝者：指流逝的时光。
• 东流水：比喻时光流逝不可逆转。
• 情知：明知。
• 无却回：无法回转。
• 迟留：停留。
• 嗟古：感叹古人。
• 不同来：不再来。
• 新年好风物：新年美好的景色。
• 忍将泪眼：忍着泪水。
• 向春开：面对春天的到来。

诗词背景:

作者介绍: 蔡襄（1012-1067），字君谟，北宋文学家、书法家，福建泉州人。他的诗文以清新自然、情感真挚著称，书法亦有很高成就，尤以行书见长。此诗作于宋代，反映了诗人对时光流逝的感慨和对新年景色的复杂情感。

创作背景: 这首诗是蔡襄在新年之际经过浦城西阳岭时所作，表达了对时光流逝的无奈和对新年景色的感慨。诗中透露出一种对过往的怀念和对未来的不确定感。

诗歌鉴赏：

这首诗以东流水喻时光流逝，表达了诗人对逝去时光的无奈和对未来的感慨。诗中“情知无却回”一句，直接抒发了对时光不可逆转的深刻认识。后两句通过对新年景色的描绘，抒发了诗人内心的复杂情感，既有对美好景色的期待，又有对过往的怀念和对未来的忧虑。整首诗情感真挚，语言简练，意境深远，展现了诗人对生命和时光的深刻思考。

诗词解析:

逐句解析:

1. “逝者东流水”：以东流水喻时光流逝，形象生动。
2. “情知无却回”：明知时光不可逆转，情感深沉。
3. “迟留曾到处”：回忆曾经停留的地方，怀旧之情。
4. “嗟古不同来”：感叹古人不再来，对过往的怀念。
5. “谁道新年好风物”：对新年景色的期待，反问句式增强情感。
6. “忍将泪眼向春开”：面对春天的到来，内心充满复杂情感。

修辞手法:

• 比喻：以东流水喻时光流逝。
• 反问：“谁道新年好风物”，增强情感表达。
• 拟人：“忍将泪眼向春开”，赋予情感以形象。

主题思想: 这首诗的主题是对时光流逝的感慨和对新年景色的复杂情感。诗人通过对东流水的比喻和对新年景色的描绘，表达了对过往的怀念和对未来的忧虑，展现了生命的无常和时光的不可逆转。

意象分析:

意象词汇:

• 东流水：喻时光流逝，不可逆转。
• 新年好风物：新年美好的景色，象征新的开始。
• 泪眼：内心的复杂情感，对过往的怀念和对未来的忧虑。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“逝者东流水”比喻的是什么？ A. 时光流逝 B. 江水流动 C. 人生变迁 D. 自然景色

2. 诗中“情知无却回”表达了什么情感？ A. 对未来的期待 B. 对过去的怀念 C. 对时光不可逆转的无奈 D. 对新年的喜悦

3. 诗中“忍将泪眼向春开”表达了什么情感？ A. 对春天的喜爱 B. 对新年的期待 C. 内心的复杂情感 D. 对过去的怀念

答案：1. A 2. C 3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 苏轼《和子由渑池怀旧》：表达对过往的怀念和对未来的感慨。
• 杜甫《春望》：描绘春天景色，抒发复杂情感。

诗词对比:

• 蔡襄《元日过浦城西阳岭》与苏轼《和子由渑池怀旧》：都表达了对过往的怀念和对未来的感慨，但蔡襄的诗更加注重对时光流逝的感慨。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了蔡襄的多首诗作，有助于深入了解其诗歌风格。
• 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展和特点，有助于理解蔡襄诗歌的背景。