《漳州白莲僧宗要见遗纸扇每扇各书一首》

最后更新时间:2025-05-04 03:26:25

原文展示:

漳州白莲僧宗要见遗纸扇每扇各书一首 蔡襄 〔宋代〕 山僧遗我白纸扇，入手轻快清风多。物无大小贵适用，何必吴绫与蜀罗。

白话文翻译：

全诗翻译: 一位山中的僧人赠送给我一把白纸扇，当我拿起它时，感觉非常轻快，仿佛带来了许多清风。无论是大是小，物品的价值在于它的实用性，而不是它是否是用吴地的绫或蜀地的罗制成的。

注释:

• 山僧：指住在山中的僧人。
• 遗：赠送。
• 入手：拿起，接触到。
• 清风：比喻凉爽、舒适的感觉。
• 物无大小贵适用：物品的价值不在于其大小，而在于它的实用性和功能。
• 吴绫与蜀罗：指吴地（今江苏一带）产的绫和蜀地（今四川一带）产的罗，都是古代著名的丝织品，这里用来代表珍贵但不实用的物品。

诗词背景: 作者介绍: 蔡襄（1012-1067），字君谟，北宋文学家、书法家，福建泉州人。他的诗文清新自然，书法亦颇有名气。这首诗反映了作者对实用主义的推崇，以及对物质追求的淡泊态度。

创作背景: 这首诗是蔡襄收到一位山僧赠送的白纸扇后所作，表达了对实用物品的欣赏和对奢华物品的淡漠。

诗歌鉴赏： 这首诗通过简洁的语言和生动的意象，传达了作者对实用主义的赞赏。诗中，“入手轻快清风多”一句，既描绘了白纸扇的轻盈特性，又隐喻了使用它时的舒适感受。后两句“物无大小贵适用，何必吴绫与蜀罗”，则直接表达了作者对物品实用性的重视，以及对奢华无用之物的轻视。整首诗语言朴实，意境清新，体现了作者淡泊名利、崇尚实用的生活态度。

诗词解析: 逐句解析:

1. 山僧遗我白纸扇：山中的僧人赠送给我一把白纸扇，开篇即点明了诗的缘起。
2. 入手轻快清风多：拿起这把扇子，感觉非常轻快，仿佛带来了许多清风，形容扇子的轻盈和使用时的舒适感。
3. 物无大小贵适用：物品的价值不在于其大小，而在于它的实用性和功能，表达了作者的实用主义观点。
4. 何必吴绫与蜀罗：何必追求用吴地的绫或蜀地的罗制成的物品，强调实用胜于奢华。

修辞手法:

• 比喻：“入手轻快清风多”中的“清风多”比喻使用扇子时的舒适感受。
• 对比：通过“物无大小贵适用”与“何必吴绫与蜀罗”的对比，强调实用与奢华的对立。

主题思想: 这首诗的主题是推崇实用主义，反对过度追求物质奢华。通过对比实用物品与奢华物品的价值，作者表达了对简单生活的向往和对物质主义的批判。

意象分析:

• 白纸扇：象征简单、实用。
• 清风：象征舒适、自然。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中提到的“吴绫与蜀罗”是指什么？ A. 吴地的绫和蜀地的罗 B. 吴地的罗和蜀地的绫 C. 吴地的绫和蜀地的绫 D. 吴地的罗和蜀地的罗

答案：A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐: 推荐阅读陶渊明的《归园田居》，同样表达了作者对简单生活的向往。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》
• 《蔡襄诗集》
• 《中国古代文学作品选读》