《寓居兴化转运廨舍》

最后更新时间:2025-05-03 23:53:54

原文展示:

寓居兴化转运廨舍 蔡襄 〔宋代〕

病恼连春夏，居閒意味长。 海风生永昼，山雨送微凉。 书帙梅蒸润，衣巾荔实香。 尘缘消遣尽，物我两相忘。

白话文翻译：

整首诗翻译: 这首诗描述了作者因病在转运廨舍中度过春夏两季，享受闲居生活的情景。海风带来漫长的白昼，山雨送来微微的凉意。书卷因梅雨而湿润，衣巾上则有荔枝的香气。作者感到尘世的烦恼都已消散，达到了物我两忘的境界。

注释:

字词注释:

• 病恼：因病而烦恼。
• 居閒：闲居。
• 意味长：意味深长，指闲居生活给人以深刻的感受。
• 海风生永昼：海风使得白昼显得更长。
• 山雨送微凉：山雨带来了凉爽。
• 书帙：书卷的外套，这里指书卷。
• 梅蒸润：梅雨季节，书卷因湿气而湿润。
• 衣巾荔实香：衣巾上有荔枝的香气。
• 尘缘：尘世的烦恼和牵挂。
• 物我两相忘：达到了物我两忘的境界，即超脱世俗，忘却自我。

典故解析:

• 诗中未明显使用典故，主要通过自然景象和生活细节来表达情感。

诗词背景:

作者介绍: 蔡襄（1012-1067），字君谟，北宋文学家、书法家，与欧阳修、王安石、苏轼并称“宋四家”。他的诗文清新自然，书法尤以行书著称。此诗创作于他寓居兴化转运廨舍期间，反映了他病中闲居的心境。

创作背景: 蔡襄因病在转运廨舍中度过春夏两季，诗中描绘了他在这段时间内的生活感受和对自然环境的细腻观察，表达了他对闲适生活的向往和对尘世烦恼的超脱。

诗歌鉴赏：

这首诗以简洁的语言描绘了作者病中闲居的生活场景，通过对自然景象的细腻刻画，传达了一种超脱尘世的宁静心境。诗中“海风生永昼，山雨送微凉”一句，既展现了自然的美景，又隐喻了作者内心的平静与清凉。后两句“尘缘消遣尽，物我两相忘”则直接表达了作者对世俗烦恼的放下和对自我存在的超越，体现了宋代文人追求心灵自由和精神净化的理想。

诗词解析:

逐句解析:

1. “病恼连春夏，居閒意味长。” 首句交代了作者因病而烦恼，但在闲居中找到了深长的意味。
2. “海风生永昼，山雨送微凉。” 通过自然景象的描写，展现了作者对环境的感受，海风使得白昼显得更长，山雨带来了凉爽。
3. “书帙梅蒸润，衣巾荔实香。” 细节描写，书卷因梅雨而湿润，衣巾上有荔枝的香气，增添了生活的情趣。
4. “尘缘消遣尽，物我两相忘。” 表达了作者对尘世烦恼的放下，达到了物我两忘的境界。

修辞手法:

• 对仗：如“海风生永昼，山雨送微凉”中的“海风”与“山雨”，“生”与“送”，“永昼”与“微凉”形成对仗。
• 拟人：如“海风生永昼”中的“生”字赋予海风以生命力。

主题思想: 诗歌通过自然景象和生活细节的描写，表达了作者对闲适生活的向往和对尘世烦恼的超脱，体现了宋代文人追求心灵自由和精神净化的理想。

意象分析:

意象词汇:

• 海风：象征着宽广与自由。
• 山雨：带来凉爽，象征清新与宁静。
• 书帙梅蒸润：书卷因梅雨而湿润，象征着文化的浸润。
• 衣巾荔实香：衣巾上的荔枝香气，增添了生活的情趣。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“海风生永昼”一句中的“生”字是什么修辞手法？ A. 比喻 B. 拟人 C. 对仗
2. 诗的最后一句“物我两相忘”表达了作者怎样的情感？ A. 对尘世的留恋 B. 对尘世的超脱 C. 对尘世的烦恼
3. 诗中提到的“书帙梅蒸润”是指什么？ A. 书卷因梅雨而湿润 B. 书卷因梅子而湿润 C. 书卷因梅花而湿润

答案：

1. B. 拟人
2. B. 对尘世的超脱
3. A. 书卷因梅雨而湿润

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 欧阳修的《秋声赋》：同样表达了作者对自然景象的细腻感受和对闲适生活的向往。

诗词对比:

• 苏轼的《赤壁赋》：虽然主题不同，但都展现了作者对自然和人生的深刻思考。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了蔡襄的多首诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的背景和特点，有助于理解蔡襄的诗歌创作。